Mon frère est un tyran
#13
유여주
Je suis désolé, tu étais mon premier vrai ami.
Quand l'héroïne est sur le point de tomber
''largement''
Je l'ai attrapé...
정호석
...J'ai entendu dire que vous aviez un frère ou une sœur plus jeune.
정호석
Tu ne penses pas à ton petit frère ? Si tu meurs toi aussi, comment va-t-il faire pour vivre ?!
유여주
....Soupir..
김석진
Yeoju... il y a encore tellement de gens autour de toi.
김석진
Nous l'avons aussi... et vous savez, j'ai aussi un petit frère ou une petite sœur.
유여주
Hmmm...
정호석
Reprends-toi, Yeoju, même maintenant.
정호석
Si tu meurs, comment sommes-nous censés vivre...
유여주
*Sanglot...*
김석진
Ne pleure pas
김석진
Rentrons à la maison et reposons-nous.
김석진
êtes-vous d'accord..?
유여주
....Non
유여주
...Je suis devenu fou...
김석진
euh..?
유여주
Les brutes... disent qu'elles doivent te tuer...
유여주
Hurlement!
L'actrice principale m'a soudainement attrapé les cheveux...
유여주
A-a-arrêtez... J'ai dit arrêtez ! Hmph...
J'étais… hors de moi. Ils ont dit que j'avais des hallucinations…
Je suis même allée aux urgences...
À l'hôpital...
« Qu'est-ce que tu faisais pour laisser les choses dégénérer à ce point ! »
"Ah... Je vais me faire opérer."
정호석
......
Une fois l'opération complètement terminée
"...L'opération s'est bien déroulée."
« Toutefois, si vous oubliez de prendre votre médicament ne serait-ce qu’une seule fois… vous devrez subir une intervention chirurgicale majeure. »
« Tu pourrais mourir si les choses tournent mal. »
정호석
Quoi... que voulez-vous dire par mourir...?
Veuillez donc vous assurer qu'ils prennent correctement leurs médicaments.
정호석
Après cela...
정호석
J'ai pris mes médicaments correctement, moi aussi...
정호석
Il y en avait... beaucoup d'autres, mais il y en avait trop, alors je m'arrête là.
[Point de vue de l'auteur]
박지민
Alors, ces choses se sont produites...
정호석
Si je dis ça à l'héroïne, elle va mourir, donc je ne peux pas lui dire.
박지민
..Oui
정호석
Ah oui, et j'ai aussi décidé d'aller manger au restaurant cette semaine.
박지민
Quel type de riz...?
정호석
Yeoju a dit qu'elle m'inviterait à dîner ce week-end ?
박지민
Ah... oui
Quelques heures plus tard, les cours se terminent et
Jimin va chez Yeoju avec elle pour l'aider à déménager ses bagages.
유여주
Ça fait combien de temps que nous n'avons pas marché tous les deux seuls dans la rue ?
박지민
Je sais
« Waouh, qui est-ce ? Park Jimin ? »
박지민
.....
김우석
Ça fait longtemps ! lol
유여주
…Qui est-ce, Jimin ?
김우석
C'est ta copine à côté de toi ?
박지민
Ah... tu veux rentrer chez toi en premier ?
유여주
Pourquoi moi ?
김우석
À en juger par votre uniforme, vous êtes en troisième année ?
김우석
Est-ce Park Jimin noona qui a été transférée ?
유여주
.....
Alors que Wooseok tentait de s'approcher de Yeoju
''largement"
박지민
Si vous êtes venu me voir, ne regardez que moi.
김우석
mdr
김우석
Je ne suis pas venu ici pour te voir. On s'est juste croisés par hasard dans la rue.
김우석
Et ((Tak)
Il tient la main de l'héroïne.
김우석
Donnez-moi votre numéro de téléphone.
김우석
Je crois qu'on a le même âge. Je t'aime bien.
유여주
...s..Je déteste ça
박지민
Baissez cette main
김우석
Pourquoi moi ?
박지민
...((largement
Jimin court en tenant la main que Wooseok tenait, celle de Yeoju.
유여주
Oh... euh ? Attendez un instant
김우석
Ah, putain
유여주
...Maintenant, lâche prise
박지민
..hein
유여주
Qu'est-ce qui ne va pas?
박지민
Ce n'est rien
유여주
...Ce type avait aussi l'air d'un tyran, alors si vous avez des problèmes non résolus, résolvez-les rapidement.
박지민
Oh... euh ?
유여주
Tu croyais que j'allais me mettre en colère ?
박지민
Ah... oui
유여주
Je vais essayer d'attendre maintenant.
유여주
Il vaut mieux régler le problème par la parole plutôt que par la violence.
박지민
Oui... (C'est la partie la plus difficile...)