Mon frère est le prince des châtiments corporels.
Épisode 3
민윤기
Hé, réveille-toi
김태형
Oui...
민윤기
allons-y.
박지민
Salut, ça va ?
김태형
J'ai l'impression que je vais mourir...
박지민
Tue-moi?
김태형
Non, ah, mec !!!!
박지민
mdr
김태형
Frère, tu es un tyran ?
박지민
Oui, j'ai compris.
김태형
Frère, Jimni est un tyran !
민윤기
Et si c'était un tyran ?
민윤기
Moi aussi, j'étais un tyran au lycée.
김태형
Oui...
전정국
(Hé, ça a l'air vraiment difficile)
김태형
(J'ai tellement peur que je n'arrive même pas à parler...)
전정국
(Remonter le moral...)
김태형
Ah... mon mollet...
Les jambes de Jimin étaient lisses, tandis que celles de Taehyung étaient couvertes de bleus et de taches de sang.
Claudication
민윤기
Se préparer
김태형
Oui?
민윤기
Je vais partir travailler tôt aujourd'hui.
김태형
pourquoi ?
민윤기
Parce que j'ai beaucoup de travail à faire
김태형
Oui
김태형
-Changsub hyung...
이창섭
-Pourquoi avez-vous appelé ?
김태형
-Tu ne peux pas venir maintenant...?
이창섭
-On y va maintenant ?
김태형
-Je me suis encore fait agresser à l'école et c'était effrayant...
이창섭
-Alors j'y vais maintenant.
김태형
-Dépêche-toi
민윤기
Park Jimin, allons-y
박지민
Oui
이창섭
Bonjour
민윤기
Tu es là ? Tu as dit que tu te reposais.
이창섭
cadre...
김태형
(Frère ! Non !)
이창섭
Je vais t'emmener au travail...
민윤기
Alors allons-y maintenant
민윤기
Kim Taehyung, ne donne pas de cours particuliers aujourd'hui.
김태형
Oui!!!!
민윤기
Ça fait du bruit, tu veux te faire frapper encore un peu ?
김태형
Non...
민윤기
Vous restez seul jusqu'à 5 heures du matin.
민윤기
Secrétaire, vous regardez
이창섭
Oui
김태형
Est-ce l'aube ?
민윤기
Oui, l'aube
김태형
Oui...
박지민
effort
김태형
Wooi C...
민윤기
Voulez-vous avoir raison ?
김태형
Je suis désolé!
김태형
Pourquoi Jimin-hyung ne rentre pas ?
민윤기
Jimin est le plus fort et le numéro un de toute l'école.
김태형
Mon frère est le meilleur élève de toute l'école ?!
민윤기
hein
박지민
Hé, espèce d'idiot, tu ne le savais pas encore ?
김태형
Oui...
박지민
Souviens-toi
김태형
Ouais...
5 heures plus tard...
민윤기
Secrétaire, surveillez-le.
민윤기
Nous allons
민윤기
J'ai fait les 999 de ces
김태형
Oui...
박지민
effort
김태형
Frère... Si je ne finis pas mon travail, je vais mourir, pas vrai ?
김태형
Il semblerait que Jimin hyung se soit mis à jurer davantage après avoir été pris en flagrant délit d'intimidation...
김태형
Je pense que Jimny va me percuter aussi...
이창섭
Alors je vous le dirai
이창섭
Yoonki apprécie les personnes qui l'écoutent bien, qui sont intelligentes et fortes.
김태형
C'est Jimin hyung !
김태형
Je suis le plus faible de toute l'école... et je suis le dernier de toute l'école...
김태형
Je ne peux absolument pas...
이창섭
Alors il n'y a rien que nous puissions faire...
김태형
sous...