Mon frère est le prince des châtiments corporels.
Épisode 6
김태형
Je suis là~
민윤기
Êtes-vous ici?
김태형
Oui
J'ai reçu un appel de Jeon Jungkook, je n'ai pas répondu...
김태형
-Pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
전정국
-Je t'avais dit que je ne pensais pas que tu aurais des ennuis aujourd'hui.
김태형
-hein
전정국
-Mais je dois arriver tôt pour la réunion du club demain.
김태형
Si je ne me relève pas, je serai à nouveau anéanti...
전정국
-remonter le moral
Arrêt
박지민
Salut moi
김태형
hein
박지민
N'est-ce pas étrange ?
박지민
Nous sommes de la même famille, mais nos noms de famille sont différents !
김태형
Ah, je vois...
박지민
frère!
박지민
Pourquoi avons-nous des noms de famille différents ?
민윤기
Vos parents s'appelaient à l'origine « Min », mais ils sont décédés après vous avoir adoptés tous les deux.
김태형
Pourquoi n'ai-je pas su ?
박지민
moi aussi
민윤기
Jimin a été adopté à l'âge de 7 ans, mais vous ne le sauriez pas.
민윤기
Taehyung avait 1 an.
김태형
Étais-je... dans un orphelinat... à cette époque ?
민윤기
hein
Ding-dong
김태형
qui es-tu ?
옆집아줌마
Toutes les voisines !
김태형
Oui
옆집아줌마
J'entends ce bruit tout le temps, c'est vous ?
김태형
Euh... non...
옆집아줌마
Oh vraiment?
김태형
Oui... veuillez sortir maintenant...
옆집아줌마
Ouais... ouais...
민윤기
Préparez-vous, car je vais chez grand-mère.
김태형
Oh, mec, je dois partir tôt demain.
민윤기
Quelle heure?
김태형
Jusqu'à 18 heures...
민윤기
Réveillez-vous tôt
김태형
Oui
Ding-dong
박지민
Je suis là!
할머니
Jimin est là
다른반 친구들
Kim Taehyung, ce type n'est pas venu ?
박지민
Non, je suis là.
할머니
Te voilà, te voilà… Pfff… c’est tellement agaçant…
김태형
Je sors...
김태형
Pourquoi ma grand-mère ne déteste-t-elle que moi...
???
Bon, j'ai de la chance aujourd'hui.
김태형
Beurk… ! Heh…
???
Êtes-vous Kim Taehyung ?
김태형
sous...
김태형
Qu'est-ce que vous avez dit?
???
Tu es Kim Taehyung, n'est-ce pas ?!
김태형
Ah... oui... c'est exact
김태형
Qui êtes-vous ? Êtes-vous le ravisseur ?
???
Non, je suis l'ancien président de la société de Wanna One.
김태형
Hein...? Président...?
박우진
Bonjour...!
박우진
Taehyoung Kim ?!?!
김태형
Park Woojin hyung ?!?!
???
Vous vous connaissez, vous deux ?
박우진
Oui, c'était la maison d'en face.
김태형
Frère, es-tu majeur ?
박우진
hein
???
Monsieur Kim Taehyung, ne pourriez-vous pas travailler pour notre société Wanna One (?) au lieu de celle de BTS (?) ?
김태형
Moi ? Je travaille dans une entreprise spécialisée dans la sécurité renforcée... et je vais bientôt en devenir le président...
김태형
Mais… puisque le président Yoon Ki-hyung a recours aux châtiments corporels… je souhaite intégrer cette entreprise…
???
Aimeriez-vous venir travailler ? ((Sérieusement)
김태형
------------- bip--------------
Questionnaire!
Qu'a dit Taehyung ?!
1. Oui !!!! (Imaginez l'avenir ! Que va-t-il vous arriver...
2. Parce que je ne veux pas me faire frapper par Yoon Ki-hyung... Non... (Tu as bien choisi)
3. Je ne sais pas !!!! (Sunny