Épisode 34 - Mon frère était un tyran...?

의사

Mme Lee Yeo-ju est décédée le 2 juin à 11h50.

이대휘

Hein ? Qu'est-ce que vous avez dit ? Ai-je mal entendu ?

의사

Je suis désolé. Nous avons fait tout notre possible pendant l'opération, mais vous avez finalement succombé à une hémorragie massive et à la collision avec un camion.

박우진

Un médecin… Un médecin ne peut pas sauver une personne ?

의사

Désolé, vous pouvez voir la dernière apparition de Mme Lee Yeo-ju en vous rendant dans la salle 101.

황민현

Oh là là... Yeoju, oh là là... Je suis vraiment désolée, oh là là...

이대휘

Tout d'abord... si vous n'aviez pas fréquenté l'héroïne, elle ne serait pas morte !

박우진

…Que faire de l’héroïne, elle est si pitoyable…

박우진

Tout d'abord, allons dans le service, hyung...

이대휘

....d'accord

Nous sommes arrivés au service 101 et avions déjà contacté toutes les personnes autour de nous.

황민현

Oh... Yeoju... C'est de ma faute... Tout est de ma faute, tout est de ma faute... Je suis désolée... Je ne te faisais pas confiance... (sanglots)

이대휘

Héroïne… Je n’ai pas fait grand-chose pour toi en tant que grand frère… mais j’étais heureux que tu sois mon petit frère – même si, dans l’autre vie, j’espère que tu trouveras un meilleur grand frère que moi… sanglots

박우진

L'héroïne... vraiment... morte ?... soupir

Roulement de tambour-

마덜

Daehwi !!! De quoi parles-tu ? Pourquoi l'héroïne est-elle soudainement là ?!?!?

이대휘

maman...

마덜

« Hé, ma chérie… ouvre les yeux, d’accord ? Quand tu seras grande, tu iras faire les courses et voyager avec maman. Si tu pars avant elle, que fera-t-elle ? »

예리

Senior...bae ? Pourquoi une protagoniste féminine ?

이대휘

C'est parce que vous ne faites pas confiance au personnage principal féminin... n'est-ce pas ?

옹성우

Mais qu'est-ce que... Hwang Minhyun, que se passe-t-il ?! Pourquoi Yeoju ?!

황민현

Oups... Nous avons mal compris...

예리

Je suis désolée... Tu es ma seule amie... Je suis désolée de ne pas avoir pu te faire confiance, Yeoju...

옹성우

Je suis désolé de m'excuser maintenant...

박우진

Héroïne... viendras-tu me voir dans ta prochaine vie aussi...?

마덜

Les amis… Je dois laisser partir l’héroïne… Merci d’être née comme ma fille. Naîtras-tu aussi comme ma fille dans une prochaine vie ? Ma fille ?

황민현

Aïe... Je suis désolée, tante... J'aurais préféré ne pas appeler Yeoju... Snif

마덜

Minhyun, arrête de pleurer et laisse Yeoju partir.

이대휘

Bonjour, héroïne

의사

Maintenant, transportons-le au funérarium.

황민현

.....Oui

Ton dernier visage était si beau… Je veux te revoir, et je veux encore te voir maintenant… Comment vais-je pouvoir vivre sans toi ? Yeoju… Je suis tellement désolé.

Donc… deux mois se sont écoulés.

Je devenais fou chaque jour et Ong Seong Wu s'efforçait de m'arrêter.

Par ailleurs, Dae-hwi pense à Yeo-ju tous les jours et travaille dur pour son avenir, et le garçon nommé Park Woo-jin est retourné au lycée, et Kim Ye-ri te plaint.