L'ami de mon frère
Devenir un Yeoju 2
김서랑
Aïe... C'est difficile...
김서랑
Je suppose que je devrais dire à ce salaud de Kim Taehyung d'embaucher quelqu'un à temps partiel.
김태형
Nous allons de toute façon embaucher des travailleurs à temps partiel.
김서랑
Oh, super
Quelques jours plus tard
Le jour de l'entretien
김서랑
Avez-vous déjà travaillé dans un café ?
Homme) Non
김서랑
Alors, savez-vous vous servir d'une machine à café ?
Homme) Non
김서랑
Eh bien… il serait alors difficile de trouver un emploi à temps partiel.
김서랑
C'est dommage, mais vous êtes éliminé.
(Homme) Ah... oui...
J'ai vu une dizaine de personnes comme ça...
김서랑
Oh..
김서랑
Il n'en reste plus qu'un...
김서랑
Monsieur Ong Seong Wu, veuillez entrer.
옹성우
Bonjour
김서랑
Tu es tellement beau// )) As-tu déjà travaillé dans un café ?
옹성우
Oui, je l'ai fait 2 ou 3 fois.
김서랑
Je vois...
Posez d'autres questions
김서랑
Hmm... vous avez réussi.
김서랑
Vous pourrez sortir à partir de la semaine prochaine.
옹성우
D'accord, je comprends.
김서랑
Ah... Il ne reste vraiment pas attaché...
Serangi n'arrive pas à bien nouer son tablier.
옹성우
Alors, dois-je le nouer pour vous ?
김서랑
Salut Seongwoo-ssi ! Ça ne devait pas sortir la semaine prochaine ?
옹성우
Il est vrai que ça sort la semaine prochaine
김서랑
Mais pourquoi êtes-vous venu aujourd'hui ?
옹성우
Tu me manques tellement, Serang.
김서랑
Bon... alors je vais commencer à travailler à temps partiel dès aujourd'hui !
옹성우
Je vais juste nouer votre tablier et on commencera.
김서랑
Ce n'est pas grave si vous ne l'attachez pas...
옹성우
Je fais ça parce que je veux t'attacher.
김서랑
Bon... alors veuillez l'attacher.
옹성우
Oui
Le comédien de doublage soutient pleinement Serangi.
옹성우
C'est fait~
김서랑
Merci d'avoir conclu ça.
옹성우
Merci. Si quelque chose se détache, venez me voir.
옹성우
Je vais le rattacher à nouveau.
김서랑
N..oui..
Quelques jours plus tard
진상시끼
Salut ! Je peux avoir un Americano glacé chaud, s'il vous plaît ?
김서랑
(Mais enfin ! Où peut-on trouver un Americano glacé chaud ?)
김서랑
Désolé, mais notre café ne propose pas d'Americano glacé chaud.
김서랑
Je pense donc qu'il vaudrait mieux aller dans un autre café.
진상시끼
Ah~ Cette fille est vraiment agaçante
진상시끼
Alors, ne serait-il pas acceptable de développer le menu ici ?!
김서랑
Alors revenez la prochaine fois ^^
진상시끼
Ha... ça m'énerve vraiment.
진상시끼
Pourquoi êtes-vous impoli avec les clients alors que vous êtes un employé à temps partiel qui ne trouve même pas de travail et qui se contente de prendre l'argent de ce café ?
김서랑
Monsieur, je ne suis pas un employé à temps partiel, je suis le propriétaire ici.
김서랑
Et notre café marche bien, donc nous ne manquons pas d'argent.
진상시끼
(Rouge de colère)
진상시끼
C'est exactement ça !
Jinsangshiki tente de frapper Serangi
옹성우
Hé
옹성우
Si vous faites cela ici, vous risquez d'être signalé pour entrave à l'activité commerciale.
진상시끼
Quel... rapport !
진상시끼
Qui êtes-vous pour vous mêler de ça ?!
옹성우
Moi?
옹성우
Je travaille à temps partiel dans ce café.
옹성우
Cette femme est mon petit ami.
옹성우
Je déteste qu'on touche à mes affaires.
옹성우
Donc si vous ne voulez pas aller au poste de police, veuillez partir.
진상시끼
Euh... euh...
Un petit malin qui sort parce qu'il n'est pas doué pour parler
김서랑
après..
김서랑
Merci pour votre aide, Seongwoo
옹성우
Sirang, si vous êtes si aimable, pourriez-vous exaucer un de mes vœux ?
김서랑
Euh... que puis-je vous offrir ?
옹성우
Alors, tu veux bien sortir avec moi ?
김서랑
euh..
옹성우
Si cela ne vous plaît pas, ce n'est pas grave si je ne réalise pas votre souhait.
김서랑
Qui n'a pas exaucé votre vœu ?
김서랑
Je voulais avouer
김서랑
Je vais encore avouer.
김서랑
Veux-tu sortir avec moi, Seongwoo ?
김서랑
Non, sors avec moi, Seongwoo.
옹성우
N'est-ce pas vraiment mignon, Serang ?
김서랑
Ah bon ? Seongwoo Oppa ?
작가
Ouah
작가
Mes mains tremblent.
작가
Je ne peux pas utiliser un appareil bruyant.
작가
Bonjour