Mes amis d'enfance

31. Échange de places

소여주

Bonjour~~

송우기

Au revoir~~

소여주

Au revoir, Woogi~~

소담

Salut~~~

소여주

Damdam~ Au revoir~~

차은우

Ils disent que je change de place aujourd'hui.

소여주

Pfff...

권순영

OK~ On échange nos places~

전원우

Sympa !

이지훈

(Étourdi)

소여주

Jihoon !!!

이지훈

Euh... euh !!!!

소여주

Oh mon Dieu...

이지훈

Euh... pourquoi ?

소여주

Ils disent qu'on change de place aujourd'hui !

이지훈

Je vois....

최한솔

Je veux m'asseoir seul !

소여주

Moi aussi, j'ai envie de m'asseoir seule~~~

소담

Moi aussi !

권순영

Mon ami proche était assis à côté de moi...

차은우

Et cette fois, ils ont dit que peu importe qu'il s'agisse de partenaires femmes-femmes ou hommes-hommes !

소여주

Hein ?!! Alors je suis une partenaire féminine~

Ding dong ding dong

소여주

Oh !!! Je le fais !!!

쌤

Je vais changer de place aujourd'hui~

아이들

Oui~

쌤

Des noms d'animaux sont inscrits sur le billet.

쌤

Trouvez le même animal, regardez cette télévision et trouvez une place assise !

아이들

Oui~~~

쌤

Et les chiens et les chats existent aussi en blanc et en noir.

쌤

Les chats et les chiens sont donc blancs, gris et noirs. Et l'animal qui reste assis seul, c'est le cygne.

아이들

Oui~

쌤

Veuillez laisser les femmes venir choisir en premier !

여자아이들

Oui~

Cueillette

소여주

[Chiot blanc]

송우기

[lapin]

소담

[raton laveur]

이은하

[renard]

임나연

[renard]

쌤

Maintenant, messieurs, sortez et choisissez.

Cueillette

홍지수

[Chat noir]

권순영

[raton laveur]

전원우

[Chat noir]

최한솔

[cygne]

차은우

[lapin]

이지훈

[Chiot blanc]

쌤

Trouvez ensuite le même animal !

홍지수

Chat noir !!

전원우

Chat noir~

contact visuel

홍지수

Chat noir ?

전원우

Chat noir ?

홍지수

C'est Wonwoo~~

전원우

J'ai vraiment pas de chance... Tous mes partenaires jusqu'ici ont été des hommes !!

홍지수

Nous sommes tout au fond de la première rangée !!

전원우

Pouah...

최한솔

Youpi~ Je suis toute seule~~

홍지수

Es-tu seul?

전원우

Je suis jaloux...

최한솔

Haha, deux fois de suite ! Haha. C'est un vrai mec ! Haha.

송우기

La mariée lapin ??

차은우

Woogi, es-tu un lapin ?

송우기

hein

차은우

Je suis un lapin aussi.

송우기

Nous sommes donc tout devant, au deuxième rang !

소담

raton laveur....

권순영

Je cherche un raton laveur~~~

소담

Hein ? Je suis un raton laveur

소담

Ah... Kwon Soon-young....

권순영

Ouais !

소여주

Je cherche un chiot blanc !

이지훈

Chiot blanc...

쥬훈

chiot blanc

소여주

?

이지훈

Est-ce un chiot blanc ?

소여주

hein...

이지훈

OK~ Je connais ce type~

Très bien, on va conclure.

So Yeo-ju - Lee Ji-hoon, deuxième en partant du premier rang

Hong Ji-soo - Jeon Won-woo, au fond de la première rangée

자까임당~

Wonu, je suis désolé...

Kwon Soon-young - Sodam, première rangée, devant

Cha Eun-woo et Yuqi tout au premier rang, rangée 2

#ChoiHansol# Arrière de la 3ème rangée

Organisation terminée -☆

소여주

Deux renards sont sortis et ils sont restés ensemble.

이지훈

Je veux dire, lol

소담

Aïe...

소담

Professeur, je m'y oppose !!

쌤

Dama, c'est toi qui l'as choisi haha

쌤

Le professeur n'en a pas choisi un en disant : « Mettez-le ici ! » haha

소담

Maintenant que j'y pense, ça a du sens !

소담

(Pur)

권순영

Que vais-je faire de ce morceau d'innocence pure...

Ding dong ding dong

pause

소여주

Ouf ! Quel soulagement !

hochet

부승관

Je suis fichue T_T Je suis en binôme avec Mingyu Aaaaaaaah~~~~~~

김민규

Êtes-vous le seul à ne pas aimer ça ? Moi non plus.

최승철

Moon-Jun~ Quel soulagement pour nous !

문준휘

Donc...

이찬

Jihoon ! Qui est ton partenaire ?

이지훈

Yeoju

이찬

Je suis tellement jaloux...

윤정한

Ce sera mieux une fois que ce sera fait ! Tu veux le faire avec Seokmin ?

이찬

Non...

윤정한

N'est-ce pas ? Je vous le dis, je suis né.

이찬

Non, je suis Myeongho...

서명호

Hooooo

이석민

Certainement pas!!!!!!

권순영

Dami est tellement impénétrable...

소담

Qu'est-ce qui ne va pas...

최한솔

Mince, c'est une réaction normale lol

권순영

Bon sang!!!!

소여주

Waouh !! C'est le chaos !!

Ding dong daeng dong

서명호

Bba......

쌤

Et il y a de bonnes nouvelles !!

쌤

Devrais-je considérer la sortie de demain comme une sortie scolaire réservée aux élèves de première année ?

쌤

Bref, je pars en voyage.

쌤

Alors, formez une équipe.

쌤

Il y a au moins 10 personnes !

소여주

Oh ?!! Rassemblement général !

홍지수

C'est parti !

권순영

Emportons ça avec nous !!

소담

눼눼

송우기

Allons-y!

차은우

Passons au personnage principal féminin.

최한솔

Oui~

이지훈

Je suis là, pourtant.

전원우

Allons-y~

소여주

Combien y en a-t-il ?

이지훈

9 personnes

소여주

Fait!!

쌤

Une fois l'équipe constituée, élisez un chef d'équipe. Par précaution, élisez également un vice-chef.

이지훈

Puisque l'actrice principale nous a appelés et que nous nous sommes réunis, laissons-la prendre la tête !

홍지수

bien!!

전원우

Bien sûr, je suis tout à fait pour.

송우기

c'est exact!!

소여주

Ensuite, Jihuni, qui possède de bonnes qualités de leadership, occupera le poste de leader adjoint.

권순영

J'étais moi aussi un leader...

전원우

Sunyoung, si tu fais ça, on risque de se perdre...

소여주

C'est fini !

쌤

Inscrivez « Membre de l'équipe », « Chef d'équipe » et « Chef d'équipe adjoint » sur cette feuille et prenez place.

소여주

Je vais l'utiliser, asseyez-vous.

이지훈

hein!!

여주 행동

Utilisez les termes « membre de l'équipe », « capitaine » et « capitaine adjoint ».

Constituer l'équipe...

쌤

Dans le bus, les gens sont obligés de s'asseoir par deux.

전원우

Ha.....

홍지수

(Insensible aux sentiments de Wonwoo) Heh

소담

Je suis complètement foutu...

권순영

Pourquoi !!!

소담

J'ai dit que je ne t'aime pas haha

권순영

Soupir.....

Ding dong ding dong

쌤

L'école est finie !! Il est temps de rentrer à la maison.

아이들

Au revoir~~~

소여주

Je n'arrive pas à croire qu'elles aient le droit de se maquiller et même de porter des vêtements décontractés !!!

소여주

J'adore ça !

송우기

Oh ! Alors je pourrai voir Dami sans ses lunettes !

소담

Je viens avec des lunettes.

소여주

Ah...

소담

OK !! Je vais mettre mes lentilles !!

송우기

Ouais~~

소여주

Je pense que ce sera joli !!

권순영

Oho~ Tu portes des lentilles de contact ??

권순영

Ça doit être joli...

Artiste qui aime une ambiance rose

Heh, mais je vous le dis, ce ne sera pas interdit aux moins de 17 ans !

Ne te fais pas d'illusions, haha.

Je vais juste faire toute romantique, haha.

Eh bien, peut-être qu'un baiser sur la joue pourrait arriver par hasard ?

C'est un énorme spoiler !!

Moi aussi, je suis douée pour tout gâcher, haha.

권순영

Si vous gâchez la surprise, c'est moi !