Mon coup de cœur est un tyran
Épisode 24 [Le passé de Jooyeon (4)]
임나연
Oh mon Dieu !! Alors... le garçon que tu aimes, c'est Hwang Minhyun ?!?!?!
모모
Ouais... hehe
김주연
Waouh… est-ce une tentative d’aveu ?
임나연
Essayez-le maintenant !
모모
Parce que je n'ai pas de numéro de téléphone...
임나연
Hé ! Alors demande à Jooyeon de te le donner !
김주연
Hein ? Moi ?
임나연
Oui ! Tu es le président du conseil étudiant et Hwang Min-hyun est le président du conseil étudiant.
김주연
Salut ! Le premier amour de mon ami ! Je dois te le donner ! Je vais absolument avoir ton numéro !
모모
Vraiment ! Merci !
김주연
Quoi~avec des amis~
tous
suivant
le lendemain
suivant
tous
김주연
Oh... Hwang Min-hyun là-bas !!
황민현
Hein ? Moi ??
김주연
Euh... euh
황민현
pourquoi ?
김주연
Pourriez-vous me donner votre numéro ?
황민현
Si ça ne vous plaît pas...?
김주연
...Je n'aime pas ça.
황민현
Haha, je plaisante !
김주연
Alors... donnez-le-moi vite !
황민현
Haha d'accord, je comprends haha
황민현
Mais ? Qu'allez-vous faire de mon numéro ?
김주연
Mon ami a avoué~
황민현
??quoi?
김주연
!!!!Ah..non!!!Faites comme si je n'avais rien entendu !!
황민현
???Quoi ? C’est ça, ta vraie personnalité ?
황민현
Waouh, c'est mignon haha
김주연
Aaaah !! Qu'est-ce que j'ai dit ?! Momo... Je suis désolé...
모모
Quoi ? Pardon ?
김주연
Ah… ah ! Alors… euh… parce que je t’aime ?
모모
ㅋㅋㅋQu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?ㅋ J'aime ça~~♥Je t'aime aussi~~
임나연
Mais enfin ! Vous deux ! Que faites-vous sans moi ?!
모모
mdr
김주연
J'ai rien fait lol
임나연
Vraiment??
모모
Oui!!
강다니엘
Salut ! Qu'est-ce que vous faites ?
김주연
Ton père ?
임나연
Mon visage devient rouge.)
강다니엘
Salut ! Je suis Na-yeon !! Tu es malade ?? Tu es toute rouge !!
모모
mdr
김주연
mdr
모모
Il y a quelque chose comme ça lol
김주연
Il est malade... mon cœur...
모모
ㅋㅋㅋQuel est le commentaire ?
임나연
Arrêtez ça !
김주연
Haha, je n'aime pas ça~~~~
모모
Je n'aime pas ça non plus~~
강다니엘
Qu'est-ce que c'est ? Vous...
강다니엘
Hein ?! C'est Jaehwan~~~
김재환
Salut !! Kim Yeo-ju !!!!!!!!!!!!
김재환
Kim Yeo-ju, qu'est-ce que tu vas faire !!!!!!!!!!!
김주연
Pourquoi ? Je crois qu'oppa s'amuse bien !
김주연
Devrions-nous regarder de bonnes choses ensemble ?
김주연
N'est-ce pas ?
강다니엘
Ah~ ça ?
김재환
Quoi ! Tu étais là aussi ??
강다니엘
Ouais lol
강다니엘
C'était vraiment drôle lol
모모
Ah !! Je sais ce que c'est !!
임나연
Hahahahahaha
김재환
Aaah !!! Que vais-je faire ?! Mon amoureux est parti à cause de toi !!
김주연
mdr
황민현
Hé !! Jooyeon ?!!
김주연
mdr
김주연
Qui est-ce ? Hwang Minhyun ?
황민현
Que faites-vous ici?
김주연
Avec quoi... tu t'amusais justement ?
김주연
Ah ! Mais je dois aller quelque part…
김주연
Nayeon !! Allez !!
임나연
Hein ? Hein !!!
임나연
Allons-y~
임나연
Momo est là~~
김주연
Hé ! Kangdan et Mandu, venez vite !!
강다니엘
??euh!!
김재환
Pourquoi moi ?
임나연
Allez-y si vous voulez !
김재환
Ouais... ouais
모모
Ah... il est parti...
황민현
Je sais..
황민현
Êtes-vous l'amie de l'héroïne ?
모모
Euh… euh ! – Vous venez d’appeler l’héroïne par son nom de famille ?
황민현
Ah ! Quel est votre nom ?
모모
Je m'appelle Momo !!
모모
toi ?
황민현
Ah... vous ne me connaissez pas ?
모모
Oh, bien sûr que je sais !!
황민현
C'est Hwang Min-hyun
모모
d'accord?
황민현
hein
황민현
Excusez-moi, pouvez-vous me donner votre numéro ?
모모
??!?!?!?!!?!? C'est... c'est exact !!
모모
ici!!
황민현
Merci~
모모
Au revoir~~~
모모
Héhéhé, j'ai eu le dernier numéro !
~작가~
Euh ! Bonjour !!
~작가~
Je suis désolée pour le retard ! Mais le passé de l'héroïne… semble être long… Héhé ! C'est pour ça que la comédienne de doublage ne pourra pas être souvent présente.
~작가~
Désolée… Ah ! Et je suis en retard car j’avais déjà modifié tout le contenu auparavant… Veuillez m’excuser…
~작가~
Puis 20000~~au revoir~