Mon coup de cœur est piquant
50. La jalousie
Je suis en couple ces jours-ci
Je me fichais de mon frère.
Sérieusement
.....
Je ne savais pas que je ferais l'objet d'une enquête !
윤정한
Yoon Yeo-ju
윤여주
Euh, oui ?
윤정한
...Avez-vous un petit ami?
윤여주
Mais qu'est-ce que c'est que ça ????? Vous êtes fou ?!!?!??!
윤정한
Est-ce vrai ?
윤여주
bien sûr
윤정한
Alors, avec qui sors-tu ?
윤정한
Si c'est Lee Ji-hoon, je tuerai ce gamin.
윤정한
Si tu pars, je te tuerai.
윤여주
....?
윤정한
Ces deux-là sont opposés -3-
윤여주
pourquoi...?
윤정한
...l'un des deux ?
윤여주
Non, je n'ai pas de petit ami !
Pression du robinet
윤여주
....
윤정한
(Flash)...Oh, pardon...Ça va ?
윤여주
Oh ouais
윤정한
..Yeoju
윤정한
…aujourd’hui… reste avec moi…
윤여주
…?? Ce type est-il fou ?
Oui, aujourd'hui c'est notre rendez-vous.
J'ai fait un beau rêve aussi...
J'ai acheté de nouvelles chaussures
Il fait beau aujourd'hui...
윤정한
C'est pour ça que je n'aime pas ça...
윤정한
Non, je suis sorti... ha...
laborieux
Kwaang
윤여주
note....
Todok todok
L'héroïne éteint son téléphone et se rend dans la chambre de Jeonghan.
Toc toc
윤여주
Oppa... tu es fou ?
윤여주
Entrer
윤정한
.....
윤여주
Frère?
Jeonghan se tapote le côté.
윤여주
Asseyez-vous?
윤여주
(Bruit sourd) Pourquoi as-tu quelque chose à dire ?
윤정한
(Appuyé sur l'épaule de l'héroïne)... L'héroïne... Ces jours-ci...
윤여주
....
윤정한
Tu es occupé(e) à sortir avec quelqu'un
윤여주
Non.....
윤정한
Moi aussi... je veux être... avec l'héroïne...
윤정한
Tu ne me parles plus ces temps-ci.
윤여주
Non... c'est...
윤정한
Je serais jaloux aussi...
윤여주
Non, pourquoi es-tu jaloux, oppa...
윤정한
Parce que le rôle principal féminin a été volé par Jeon Won-woo...
윤여주
Hein… Hein ??? Pourquoi Jeon Wonwoo est… ici ?
윤정한
L'héroïne qui ne sait pas mentir est mignonne
윤정한
Mais je suis sorti et je suis revenu...
윤정한
dépêchez-vous
윤여주
Non… hein ? Attendez une minute.
Cliquez
윤정한
Ha....
윤정한
Sérieusement......
윤정한
Est-ce que je m'attache trop au personnage féminin principal...?
윤정한
...ah...
Il y a trop de choses dont s'inquiéter.
Honnêtement, Jeonghan voulait que Yeoju reste à ses côtés.
On ne sait jamais quand quelque chose peut arriver.
윤여주
...De quoi t'inquiètes-tu autant...?
Ding dong ding dong
윤여주
qui es-tu
전원우
Êtes-vous en train de rompre soudainement votre promesse ?
윤여주
Non, j'ai quelque chose à faire...
전원우
Vous avez donc rompu votre promesse alors que nous habitons juste à côté ?
윤여주
ah
전원우
(Soupir) Appelle-moi quand tu auras fini.
전원우
Ça marche aussi à l'heure du dîner, haha
côté
윤여주
Oh mon Dieu...
전원우
(Remarque) Vous pouvez venir sans me contacter.
윤여주
Oui oui
claquer
윤여주
(Ouah)...????
윤여주
Ah, entrez, Wonu
전원우
(Remarque) Bonjour
....
égouttage
윤여주
Oppa
윤여주
Oppa ??
윤여주
Oppa !?
윤여주
Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
윤여주
Oppa
Soudainement
윤여주
oppa....
Warak
윤정한
Yeojuya
윤여주
Hein?
윤정한
...effrayé
윤정한
Je me demande ce qui va encore t'arriver...
윤정한
Et... je suis jaloux
윤여주
euh?
윤정한
…Comment se fait-il que je sois la seule femme à tenir le rôle principal ?
윤정한
J'ai peur et je suis anxieux.
윤여주
...Vous savez que je ne suis plus du genre à simplement subir ça.
윤여주
(Soupir) Alors arrête d'être jaloux...
Jeonghan a serré Yeoju dans ses bras... non
Il a été démoli.
윤여주
....Frère??
윤여주
C'est stressant...
윤여주
Hmm... qu'est-ce que c'est ?
윤여주
Puisque nous nous verrons de toute façon à l'école, je devrai m'occuper de toi pendant quelques jours.
윤여주
Haha, mon frère est un imbécile
윤정한
(Remarque) C'est exact.