Mon coup de cœur est piquant

9. Fandom

윤여주

......

이지훈

...///

On n'entendait que le bruit de leur respiration respective.

L'auteur veut se lâcher complètement, mais à cause de l'histoire...

윤여주

......ah....

윤여주

excusez-moi...?

이지훈

Oh...ah...désolé

이지훈

Jihoon avec des oreilles rouge vif)...///

윤여주

Vos oreilles rougissent en premier.

이지훈

......hein

윤여주

Ouf... trop mignon, trop mignon

이지훈

Ah...

윤여주

Je suis en extase devant toi

윤여주

Je vais mourir de mignonnerie, c'est tellement adorable

........

traînant le long

김세정

Salut Lee Ji-hoon

이지훈

Whoosh) ?

김세정

Tu aimes bien le personnage féminin principal, n'est-ce pas ?

이지훈

...????

김세정

Hé, je sais tout.

이지훈

Non, ce n'est pas le cas.

김세정

Tu sais qu'on flirte.

이지훈

Non, ce n'est pas le cas.

김세정

Je vais vous donner un avertissement.

김세정

S'il existe un phénomène de fandom, il existe aussi celui de quitter le fandom.

이지훈

..quoi

김세정

Vu leur situation actuelle, ça ne risque pas de durer très longtemps.

이지훈

.....

김세정

Il y a le fandom, et il y a aussi le fait de quitter le fandom.

이지훈

...Fandom ?

윤여주

Hé, je commence !

이지훈

J'avais entendu dire qu'il était difficile à vivre... Je suppose que ce n'était qu'une rumeur.

le lendemain

이지훈

Étudier)...

윤여주

Salut!

L'héroïne, qui a salué avec une gaieté inhabituelle,

Jihoon, qui n'a pas su s'adapter

이지훈

Ah... oui

권순영

haut

윤여주

couverture

권순영

...???

Pendant les cours

윤여주

(Regardant fixement)...

이지훈

Y a-t-il un problème ?

윤여주

(Secouant la tête)

이지훈

Allez écouter votre cours.

윤여주

Oui

이지훈

«…C'est accablant…»

depuis

L'héroïne est en pleine crise de fanatisme.

pause

이지훈

(allongé face contre terre)

윤여주

Êtes-vous malade ?

윤여주

Avez-vous de la fièvre ?

이지훈

....

권순영

Somnolent

윤여주

Ah... bonne nuit !

...

쌤

L'heure du déjeuner....

rapidement

윤여주

(Poké pok pok) Tu devais être vraiment fatigué aujourd'hui ?

이지훈

"...Je n'arrivais pas à dormir à cause de toi."

이지훈

....hein

윤여주

Tu ne déjeunes pas ?

이지훈

euh

윤여주

Devrais-je acheter un sandwich ?

이지훈

Je déteste les sandwichs

윤여주

Hmm... alors...

이지훈

Va déjeuner.

윤여주

Seul?

이지훈

Vos amis

윤여주

Je l'ai jeté

이지훈

Allez au snack et revenez.

윤여주

Que devrais-je t'acheter ?

이지훈

Je n'en ai pas besoin

윤여주

Alors ça ne sert à rien que j'y aille.

이지훈

...Allez acheter au moins du pain.

윤여주

hein!

이지훈

....

김세정

C'est pénible

이지훈

C'est plus contraignant qu'agaçant...?

김세정

Traitez-moi durement

김세정

Voilà la réponse.

김세정

Je n'arrive pas non plus à m'habituer à ce côté de Yoon Yeo-ju. Elle se comporte souvent comme ça avec Jeonghan, mais elle ne le ferait jamais avec nous.

김세정

(Tap tap) Fais-le à ta façon.

김세정

Les opportunités changent constamment.

이지훈

...

윤여주

Lee Ji-hoon ! J'ai acheté du pain !

이지훈

...Vous avez pillé le magasin ?

윤여주

il

이지훈

Prenez celui que vous aimez.

윤여주

ce!

이지훈

Tu manges tout.

윤여주

Je te l'ai acheté, tu sais ?

이지훈

Je ne mange pas vraiment de pain.

윤여주

Ah...

전원우

Ensuite, je mangerai le pain.

윤여주

Ah, pourquoi ?

전원우

J'aime le pain, tu sais ?

윤여주

ㅡ3ㅡ......

전원우

Ne fais pas l'innocent

윤여주

Je ne prétends pas être mignonne

전원우

Alors, est-ce mignon ?

윤여주

hein

이지훈

(secouant la tête)...

전원우

Bref, je mange.

윤여주

Ahhhh pourquoi ?

이지훈

C'est trop bruyant

윤여주

Ouais...

.....

le lendemain

le lendemain

Encore et encore...

배주현

Pff, tsk tsk

김소정

Abandonner un ami est une bonne chose.

김세정

Vous vous absentez trop souvent.

장원영

C'est à cause du travail.

배주현

Je suis Wolpyeong...

김소정

Je dois aussi monter sur scène, donc

김세정

Choi Arin fait un enregistrement aujourd'hui.

김세정

J'étudie

윤여주

Jihoon

이지훈

Vroum)

윤여주

Que fais-tu ? Tu étudies ?

이지훈

(Hochements de tête)

윤여주

Ah, ouaf !

쌤

D'accord, aujourd'hui c'est balle au prisonnier.

쌤

balle au prisonnier en paire

쌤

La raison pour laquelle je fais cela, c'est que 4... non, 5 femmes manquent à l'appel.

쌤

Qu'en pensez-vous ?

윤여주

…Pourquoi me faites-vous ça ?

윤여주

Que voulez-vous dire par « vous sentir abandonnée par vos enfants » ?

쌤

À vous de décider.

윤여주

......

윤여주

Professeur, j'ai mal au ventre...

전원우

(Se pinçant l'oreille) Je vais le faire avec celui-ci.

윤여주

Hé!

전원우

quoi

윤여주

Pourquoi ferais-je ça avec toi !

전원우

Alors avec qui devrais-je le faire ?

윤여주

toi

전원우

Ah, espèce d'idiot !

윤여주

Quoi ? Espèce d'idiot ?

이지훈

......

김세정

Professeur, je suis là.

쌤

Ah bon ? Vous êtes venu hier ?

이지훈

Errant

김세정

Hé, ça te dit de le faire ensemble ?

이지훈

....couverture

쌤

C'était affectueux, ça a commencé

Grincer

김세정

Faites comme bon vous semble.

이지훈

couverture

전원우

Hé hé, aujourd'hui je vais te tirer les cheveux...

윤여주

(Squeeze) Hé, ressaisis-toi ! La balle arrive sur toi, espèce d'abruti !

전원우

Ahhh...ahhh!!!!

이지훈

....

Vroum vroum

윤여주

(Coucou)

남자애들

Oh, là-bas !

Le ballon arrive vers moi.

photo du visage

윤여주

.....

L'héroïne est tombée à la renverse comme ça.

윤여주

.....

전원우

Hé hé hé !!!!

쌤

Arrêt

쌤

Êtes-vous d'accord?

쌤

Votre tête

윤여주

....

전원우

(Soulève la femme principale)... Pff, elle est sacrément lourde.

이지훈

......

김세정

Es-tu jaloux ? Es-tu jaloux ?

김세정

Regardez-les deux ; leur contact physique est tellement naturel.

김세정

Ces deux-là forment le couple le plus compatible au monde.

김세정

Ces deux-là ne le savent vraiment pas.

김세정

Une différence de taille qui fait battre le cœur

김세정

C'est suffisant pour vous faire croire qu'ils sortent ensemble.

이지훈

Et alors ?

김세정

Tu n'es pas vraiment jaloux ?

김세정

Bon, je suppose qu'on n'y peut rien.

이지훈

quoi

김세정

Cupidon de l'amour ?

이지훈

..........