Mon dangereux Kang Tae-hyun
Fragments de mémoire
최연율
Arrêtons-nous
강태현
Arrêtez quoi
최연율
euh??
김아빈
Taehyun... Ce type...
강태현
Dans quel appartement habitez-vous ?
김아빈
Pourquoi habitez-vous dans le bâtiment 205 ? Voulez-vous venir voir ?
한아윤
Il faut mentir avec modération.
김아빈
Oui?
한아윤
Je parle du penthouse du bâtiment 205. C'est là que vit mon ami.
김아빈
Qu'est-ce que c'est...
최연준
Ma sœur, j'ai une réunion à 14 heures.
한아윤
Ne pourrait-on pas le reporter d'une heure seulement ?
한아윤
Il se promène en disant que votre maison est la sienne.
한아윤
Quoi… c’est toi ?
한아윤
savane
김아빈
Oui ? Comment...
한아윤
Qui êtes-vous pour vous introduire en Corée ?
강태현
Yulia, Yulia, pourquoi es-tu tout à coup comme ça ? Ouvre les yeux.
최연준
Pourriez-vous me permettre de m'allonger à l'infirmerie ? Je fais souvent des malaises et je pense qu'il me faudra aller à l'hôpital après un contrôle de mon état.
강태현
oui oui
최연준
J'ai tellement de choses à vous dire.
김아빈
lequel...
최연준
Mon seul frère a reçu quatre balles ce jour-là.
최연준
Ce gamin a été battu comme ça et a failli mourir
최연준
Je l'ai sauvé de justesse, alors pourquoi te présentes-tu à nouveau devant lui ?
yeonjun
On montre quelque chose de différent
강태현
Tu es réveillé(e) ? Ça va ? Regarde-moi.
최연율
Oppa... Où est-ce...?
강태현
euh?
최연율
Nous avons décidé d'aller observer les étoiles aujourd'hui.
최연율
Oh mon dieu, est-ce que je me suis endormi(e) ?
최연율
Pff... C'est un gros problème...
강태현
Non non haha il n'est pas tard
최연율
Oppa, mais où est-ce que c'est ?
강태현
Voici l'infirmerie de l'école. Vous vous êtes effondré(e) subitement.
강태현
Regarde-moi, as-tu mal quelque part ?
최연율
Je vais vraiment bien !
최연율
Partez vite. Je ne vous reverrai plus.
강태현
Ouais... haha allons-y haha
강태현
Tu m'as manqué... Je t'aime
최연율
euh?
강태현
hein?
최연율
Mais… pourquoi suis-je ici ?
강태현
Tu t'es soudainement effondré.
최연율
Taehyun, on est combien de règles maintenant ?
강태현
euh?
강태현
Pourquoi es-tu soudainement comme ça...
최연율
Hein ? Quoi ?? Que se passe-t-il...
최연준
Je me suis réveillé...
최연율
Mais mon frère a dit qu'il était parti en voyage d'affaires.
최연준
Les travaux se sont terminés plus tôt que prévu.
강태현
Salut, j'ai quelque chose à dire.
최연준
Qui est ton frère ?
강태현
Non, parlez-moi d'abord.
최연준
Qu'est-ce que c'est?
최연준
Le bébé va rester un petit moment chez la grande sœur d'Ayun.
최연율
Qui parle à qui...
최연준
Maintenant, dites-moi ce que c'est.
강태현
Frère, tu ne te souviens vraiment pas de moi ?
최연준
...Ça ne va pas se savoir ?
강태현
Mais pourquoi fais-tu semblant de ne pas me connaître ?
최연준
Je ne veux pas le montrer devant quelqu'un qui ne s'en souvient pas.
강태현
Oui… ? Qu’est-ce que c’est…
최연준
Euh, c'est de l'amnésie. Je ne me souviens de rien avant l'accident, ou quelque chose comme ça.
강태현
Au moins, dis quelque chose...
최연준
Parce que la vie est plus importante qu'un amour dont on ne se souvient même plus ?
최연준
Mais ce n'est pas comme si je ne m'en souvenais pas du tout.
최연준
À en juger par le fait qu'il dit souvent des bêtises en anglais
강태현
Je crois avoir déjà dit ces bêtises.
강태현
Puis-je aller regarder les étoiles aujourd'hui ?
최연준
Mais Choi Yeon-yul ne t'aime plus
최연준
Alors, rassurez-vous.