Mon colocataire en résidence universitaire est un crétin.

●Épisode 1 : J'ai rencontré un crétin dès le premier jour●

Je suis Kim Yeo-ju. Je suis entrée à l'université de police aujourd'hui.

La séance d'orientation des nouveaux étudiants a lieu à 10 heures.

김여주

Hein ?? Il reste 10 minutes ??

Je courais vite et j'ai heurté quelqu'un, ce qui a fait tomber mon téléphone.

김여주

Ah... mince... Hé ! Mon téléphone est cassé à cause de toi !

박지민

Hein ? De quoi tu parles, lol ? C'est toi qui m'as bousculé.

김여주

(Mais… quel imbécile !) Ha, c’est ridicule. C’est toi qui m’as bousculé.

김여주

Et pourquoi me parlez-vous de façon si familière !

박지민

Ah, c'est bruyant.

김여주

sous?

J'ai regardé l'horloge, il était 9h55.

김여주

Je laisserai passer ça aujourd'hui, mais si tu recommences plus tard, tu es mort.

???

Ah, nous allons maintenant commencer la 36e session d'orientation des nouvelles recrues de l'Académie de police.

???

L'attribution des chambres en dortoir est aléatoire et indépendante du sexe, et tout changement de colocataire entraîne une expulsion immédiate.

???

•••

???

Veuillez regagner vos logements respectifs. Il n'y a pas de cours cette semaine, car il s'agit d'une période d'adaptation.

김여주

Je suis... la chambre 301 !

김여주

Il faut que je me dépêche, que je défasse mes valises et que je me repose un peu, haha.

Ding-dong

김여주

Hein ? Il y a une valise...?

김여주

Ah, ça doit être mon colocataire haha. Je devrais lui dire bonjour !

김여주

Bonjour!

박지민

(Bang) Allô ? Hein ? Tu es sur ton téléphone ?

김여주

Hein… ? C’est toi, ce crétin malpoli ? Quoi ?

김여주

(En regardant le numéro de la chambre) C'est la chambre 301, n'est-ce pas...?

박지민

Impossible, tu es mon colocataire ?

김여주

Waouh, c'est incroyable.

박지민

Tu m'as croisé ce matin, et maintenant vous êtes même colocataires ? Tu es un harceleur, lol ?

김여주

Lol, c'est quoi ce délire ?

김여주

Au fait, quel est votre nom ?

박지민

Pourquoi ? Si c'est un harceleur, ne devrait-il pas au moins connaître le nom ?

김여주

Tais-toi, ne fais plus semblant d'être moi.

박지민

Je n'ai aucune intention de faire semblant de vous connaître, même sans que vous le disiez.

Sérieusement, c'est quoi ce salaud ?

J'ai rencontré un crétin dès le premier jour.