Mon rêve est de devenir une idole ?
10. La danse de Jimin
김채영
Jimin, Taehyung, combattez !
김태형
Le recrutement était mauvais !
김채영
Qu'est-ce que vous avez dit?
김태형
Non.
김채영
Mais comme prévu, tout est dans le visage~
김채영
Rien qu'en regardant les vêtements, ça ne paraissait pas très bien.
김채영
Vous avez l'air super bien dedans !
김태형
Je suis plutôt beau gosse, non ?
김채영
Taehyung, ça suffit.
김태형
Oui.
La chanson commence ici aussi !
♬Désolé Désolé Désolé Désolé♬.....(Partie intermédiaire omise)
김채영
Waouh, c'est vraiment génial !
Fin de la chanson !
박지민
Chae-yong ! Ai-je bien fait ?
김채영
Oh ! Carrément ! Tu danses vraiment bien !
김태형
Et Taehyung alors ?
김채영
Toi ? Tu n'es pas vraiment...
김태형
Waaah ! Chaeyoung a été méchante !
김채영
Je plaisante, tu as bien dansé aussi !
박지민
Et la compensation, alors ?
김채영
Plus tard~
박지민
Bon, c'est fini maintenant, alors allons-y !
김채영
(Secouant la tête) Non !
박지민
pourquoi ?
김채영
Je vais regarder Yoongi oppa~
박지민
Ah, je vois.
김태형
Je devrais le regarder aussi~
민윤기
Pourquoi ne partez-vous pas et êtes-vous encore là ?
김채영
Je veux te regarder danser, oppa.
김태형
moi aussi!
박지민
À cause de Chaeyoung...
김태형
Mais n'avez-vous pas dit que même les élèves de CE2 chantent ?
민윤기
d'accord.
김채영
Alors je pourrai écouter ta chanson aussi, oppa~
작가
Enfin, c'est au tour de Yoongi que nous attendions tous !
민윤기
Vous utilisez un langage poli, n'est-ce pas, écrivain ?
작가
Oui!
민윤기
Je m'en vais.
민윤기
(Pendant la chanson)
작가
C'est dommage, mais c'est la fin.
김채영
Waouh, oppa chante vraiment bien.
박지민
Oui, vraiment.
김태형
Néanmoins, j'ai mieux chanté, n'est-ce pas ?
김채영
Non ! Toi et Yoongi oppa, vous vous ressemblez.
김태형
Tsk.
박지민
Alors allons-y !
김채영
D'accord!
김채영
Au revoir, oppa~
민윤기
D'accord. Au revoir.
김채영
Jimin, pourquoi m'as-tu dit de sortir ?
박지민
J'essaie de faire ça
(Embrasse Chaeyoung)
작가
Vous savez ce qu'est K.S., n'est-ce pas ?
김채영
Park Jimin, qu'est-ce que tu viens de faire ?
박지민
Vous le savez aussi...
(Pas de mots)
김채영
Si vous le faites, ça ne vous dérange pas, mais la prochaine fois, faites-le dans un endroit isolé.
김채영
Et si quelqu'un vous voit ?
박지민
Donc tu dis que c'est acceptable de le faire dans un coin ?
김채영
d'accord....
학교 선생님
Hé les gars, rassemblez-vous.
학교 선생님
Rentrons à la maison.
김채영
Je dois déjà y aller.
김채영
Que dois-je faire ? Je n'ai pas retrouvé mes amis !
박지민
Ça ira. On peut faire un appel vidéo.
김채영
Je vois.
김채영
Puis le plus~
박지민
Chaeyoung, pourquoi ça ne te dérange pas du tout ?
김채영
hein?
박지민
Pourquoi ça ne te dérange pas du tout même si on s'est embrassés ?
김채영
Parce que tu es mon petit ami.
김채영
Je vais continuer de toute façon, alors pourquoi s'en soucier ?
김채영
allons-y.
박지민
(Qu'est-ce que c'est?)
???
Pff, Kim Chaeyoung est tellement agaçante.
???
Pourquoi vous en prenez-vous à mon Jimin ?
???
Je me vengerai, c'est certain...