Mon ex-petit ami est un tyran
EP - 07ㅣ bisou de moi



태형
« Tu n'as pas entendu ça ? Tu fais semblant de ne pas entendre ? »

여주
« Ah… non… non, c’est vrai… »


태형
« Eh bien, même si je rentre à la maison, tu seras la seule personne là-bas. D'accord, préparons-nous à partir. »

Non, le problème c'est que je suis le seul à la maison, espèce de pervers...!!!

Contrairement à moi, qui étais toute décontenancée, Taehyung semblait parfaitement calme. Il y a d'innombrables raisons pour lesquelles Kim Taehyung ne devrait pas venir chez nous.

Tout d'abord, parce que tu es un si bon ex-petit ami,

Parce que je ne suis pas une femme, je suis un homme.

Et enfin

Simplement parce que c'est Kim Taehyung.

여주
"Attendez, ça suffit ! Arrêtez !"


태형
" .....? "

여주
« Toi, toi, toi !!! Pourquoi viens-tu soudainement chez moi ? C'est ma maison !! Pourquoi décides-tu tout seul ?! »

Waouh, bien dit, Kang Yeo-ju.

Tu ne peux pas me réfuter, hein, espèce de petit con ! Je t'avais dit que je ne me laisserais pas berner facilement, hein !?


태형
« Dites-moi pourquoi ? »

여주
" ......euh? "

Contrairement à ce que j'attendais, Taehyung a donné une réponse différente. Non, il n'a pas répondu, il a posé une question.

여주
"...Euh, dites-moi !"

Il fait semblant d'être sûr de lui, il fait semblant d'être indifférent. Je ne sais pas jusqu'où ça ira, mais l'adversaire, c'est Kim Taehyung. Je le sais. Ce gamin n'est pas à prendre à la légère.

Les yeux mi-clos, les lèvres retroussées. Ce regard posé sur moi. En le voyant ainsi, je comprends pourquoi Kim Taehyung est si populaire. Tout chez lui est parfait, sauf sa personnalité.


태형
« Eh bien, pour l'instant, je n'ai pas envie de rentrer chez moi. »


태형
"Et juste,"


태형
« Je suppose que c'est parce que j'ai envie d'être plus souvent avec toi. »

여주
" ...... "

La porte était bloquée.


태형
« D'accord, allons-y vite. Il se fait tard. »

Plutôt,

Pour qui me prenez-vous pour me tourmenter ainsi ?

여주
« Il n'y avait rien à manger à la maison, alors j'ai simplement fait bouillir des ramen. »


태형
" ........ "

여주
« Non… mais tu dois quand même dîner !! »


태형
"Alors je devrais manger."

여주
"Ouf..."

Finalement, Kim Taehyung est venu chez moi. Il était déjà tard et j'avais faim, alors je me suis préparé un repas rapide de ramen.

J'y ai même ajouté des galettes de riz que j'avais à la maison.

Mais là-bas… Monsieur Kim Taehyung…

여주
"Hey vous..."


태형
" pourquoi "

여주
« Pourquoi tu mâches des ramen ? Les ramen, ça a toujours été slurp-slurp...!!! »


태형
" ........ "

여주
" ........ "

여주
«Non, je vais me taire...»

Mais qu'est-ce qui se passe avec Kim Taehyung ?

Si c'était normal, je dirais que je ne peux pas manger de ramen parce que ce n'est pas bon... ou parce que je suis rassasié...

Eh bien, c'est comme ça d'habitude, mais aujourd'hui... il y a quelque chose de vraiment flippant.

여주
"Hé... mais Taehyung."


태형
" hein "

여주
« Pourquoi vous êtes-vous disputés avec vos supérieurs tout à l'heure ? »


태형
" ....... "

Taehyung se mordit la bouche et fixa le vide pendant un instant, comme s'il réfléchissait à quelque chose.

Vous remémorez-vous des souvenirs de cette époque, ou bien ne pensez-vous à rien du tout ?

Même si nous sommes ensemble depuis plusieurs années, je ne connais toujours pas Kim Taehyung.

여주
« Non, quoi… si tu ne veux pas le dire, tu n’es pas obligé… »


태형
"Parce que tu jurais."

여주
" .....quoi? "


태형
« C’est précisément pour ça que je suis contrarié. »

여주
" ......... "

pourquoi,

Pourquoi as-tu fait ça ?

Je ne t'ai pas maudit, je me suis maudit moi-même, alors pourquoi es-tu en colère ?

J'étais un peu agacée. Au final, c'était de ma faute.

J'ai serré le poing et ouvert la bouche avec difficulté. Puisqu'on en est là, autant aller jusqu'au bout.

여주
«Pourquoi as-tu fait ça ?»


태형
" ....... "

여주
« Oh pourquoi, pourquoi as-tu fait ça à cause de ça ?!!!!!!!! »


태형
«Vous posez la question parce que vous ne savez vraiment pas ?»

Taehyung posa ses baguettes sur la table. Ses yeux, encore mi-clos, me fixaient d'un air ambigu, me laissant à nouveau troublée.

Ça a changé, ça a vraiment changé.

여주
"...Hé, hé... pourquoi es-tu levé ?"


태형
«Laissez-moi vérifier»

여주
«Quoi, quoi...!»


태형
« Est-ce que je t'aime encore vraiment ? »

여주
".....Pouah!"

Taehyung repoussa sa chaise et se leva. Puis il tendit le bras par-dessus la table, passa sa main autour de mon cou et me rapprocha de lui.

Nos lèvres se rencontrèrent. Une sensation de chaleur et de picotement me fit frissonner les orteils. Des alarmes retentissaient dans ma tête, mais…

Je n'ai pas pu l'éviter, non, je ne l'ai pas évité.

J'ai accepté son baiser tel quel.

[Épilogue]


주현
"Oh, qu'est-ce qui ne va pas, oppa ?"


백현
« Tu sais, c'est ce salaud de Kim Taehyung qui a fait le premier pas. »


수영
« Waouh, quel désastre ! »


주현
« Kim Taehyung m'agace depuis longtemps. »


수영
« Mais qu'as-tu dit pour te faire frapper par Kim Taehyung ? »


백현
"Sans blague, je viens de dire que j'aime beaucoup Kang Yeo-ju."


수영
"Kang Yeo-ju ?"


백현
« Ah oui, cette fille. »


주현
« Kim Taehyung, le meilleur joueur du monde, fait sensation à cause d'une célibataire... »


주현
"Puhahahaha ! Hé, c'est pas amusant ?"

*

**

***


자까
Merci beaucoup pour le conseil. Je suis vraiment contente qu'il existe des gens comme vous.


자까
Beurk, je vais préparer une édition spéciale pour la Journée Pepero.