Mon ex-petit ami est mon manager ?
chanson en duo
박여주
Soupir... pourquoi ne venez-vous pas...
전정국
Ça fait deux jours maintenant...?
박여주
Pouah
전정국
Monsieur, vous avez tellement mangé... ha...
박여주
Devrais-je jouer à un jeu vidéo ?
전정국
Est-ce ainsi??
Jouer à un jeu
박여주
Oui~!!!!!!!!!!
전정국
Hein ?! J'ai perdu ?!
박여주
mdr
전정국
Aaaah..!!!!!!!
박여주
La partition de Jeongguki a disparu !
전정국
ㅠㅠ
배주현
Bonjour, bonjour~~~))
박여주
Hein..? Joohyun unnie !!!!!!!!!!!
배주현
??))
배주현
Hein...? Yeoju ????? Jungkook ?????))
배주현
Que fais-tu là !!!!)
전정국
La porte ne s'ouvre pas !
배주현
Oui???))
Bang bang
배주현
Hein..?))
Bang bang
배주현
Ça ne s'ouvre vraiment pas !!!!))
배주현
Dors, tout simplement...))
Cliquetis
배주현
Hein ? C'est fait.
박여주
?!
전정국
?!
전정국
Ouah!!!!!!!!
박여주
J'ai survécu !!! ♡♡♡♡♡♡
박여주
Câlin)) Merciㅠㅠ
배주현
Euh... ouais... lol
배주현
Ensuite, je vais travailler
전정국
Allons manger !
박여주
Non, allons chez Park Jimin. Il a plein de choses à manger.
전정국
d'accord!!
Ding dong ding dong ding dong
박지민
CLAC))Oui
박지민
à-?
박여주
Bonjour!
전정국
haut!
박지민
Que se passe-t-il chez vous ?
전정국
Je veux manger ici !!!!
박지민
Non
박여주
Pourquoiㅠㅠㅠ
박지민
S'il te plaît, prête-moi ton cœur
박여주
Je n'ai pas mangé depuis 2 jours ㅠㅠㅠ
전정국
ㅠㅡㅠ
박지민
...
박지민
Allons manger au restaurant...
둘 다
Oui~!!!!!!
둘 다
Waouh☆_☆
박지민
Mangez beaucoup
둘 다
Merci beaucoup !
직원
Je vais vous aider à commander~
박여주
Voici la côtelette de porc !
전정국
Un homard
박여주
Soupe~!
전정국
C'est du kimbap !
박여주
Steak~!
전정국
C'est un hamburger !!
박여주
Spaghetti!
전정국
C'est du gâteau… !
박지민
Ha ha ha...
박지민
Mais qu'est-ce que vous avez encore fait ?
둘 다
Ah, je ne sais pas (marmonne marmonne)
Au fil du temps
직원
Je vais vous aider à le calculer.
.
직원
C'est 301 995 wons
박지민
N..oui..
박지민
Monsieur Lee... mon argent !!!!!!!!!!!
둘 다
Je suis désolé
대표님
Héroïne!!!!!!!!!!
박여주
Hein ? Oui monsieur !
대표님
Vous étiez ici
전정국
Tu te sens bien ?
대표님
Euh euh
대표님
Hein ?? Seriez-vous par hasard Park Jimin de Big Hit Entertainment ??
박지민
Oh oui ! Haha
대표님
Bang Si-hyuk et moi sommes amis.
박지민
Oh vraiment?
대표님
Donc, vous voulez sortir un duo avec la chanteuse principale ?
박여주
Oui??
박지민
N..oui..?
대표님
J'ai déjà prévenu Bang Si-hyuk.
박여주
super!
박지민
Oui~! Haha
전정국
« Mme Lee… ma petite amie… »
salle de répétition
대표님
D'accord, répétons cette chanson.
대표님
Je m'entraîne
박여주
Passons à cette partie.
박지민
d'accord
;:/?('-'^/?~^*
박지민
Aïe ! (coupez le son)
박여주
Salut lol
박지민
Hahahaha
박여주
Hahaha
전정국
'Je suis jaloux.. ㅂㄷㅂㄷ..!!!!!!!!'
박여주
mdr
박지민
mdr
대표님
Dans cette partie, vous vous faites face et vous vous tenez la main.
박여주
Comme ça?
대표님
d'accord!
전정국
...
전정국
Non ! Il vaut bien mieux ne pas se tenir la main !
모두
??
박지민
Jungkook Jeon..?
박여주
Jungkook...
대표님
Est-ce ainsi...
대표님
Alors, voulez-vous vous faire face et sourire ?
전정국
?!
전정국
Non ! Ah, ne me laissez pas vous voir.
모두
...????
대표님
toujours..
전정국
×_×
대표님
Ouais... ouais
박지민
Pourquoi es-tu comme ça ?
대표님
Bon, le clip parle d'une relation amoureuse, donc on doit se comporter comme un vrai couple.
전정국
?!?!?!
전정국
Oh non!!!!!!!!!!!!
모두
...?!?!
박여주
Jungkook... qu'est-ce qui ne va pas ?
박지민
Hein?
전정국
Je le ferai !! Je chanterai !!!!!!!!!!!
대표님
toi????????
전정국
Oui!!!!!
박여주
euh..
박지민
et..
전정국
Ça pique !
박지민
Palpit)) ●□●
대표님
Tu chantes bien ?
전정국
Oui !
대표님
D'accord alors...
전정국
« Je n'aurais tout simplement pas dû rencontrer Park Jimin… »
박지민
Tu es vraiment bizarre. Pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
전정국
....
전정국
J'ai fait ça parce que j'étais jaloux. Pourquoi ? ㅡ3ㅡ
박지민
Oh oui, n'hésitez pas à être jaloux
박지민
Ah… Je voulais chanter, alors j’allais le faire.
박지민
Ça pique !
전정국
Tch
박여주
Que fais-tu~??
전정국
Euh… hein ? Haha
박지민
Ah... ce n'est rien... haha
전정국
« Si vous touchez encore une fois au personnage féminin principal, vous perdrez. »
박지민
« À cause de toi, j'ai perdu ma chance de chanter !! »