Ma famille est la seule à comprendre mes sentiments.
Épisode 3
강태율
… Ha… Je suis épuisé(e).
Taeyul ne pouvait s'empêcher d'être découragé. Taehyun était le garçon le plus populaire de son école, et la rumeur courait qu'il était le frère jumeau de ce garçon populaire. Comme vous le savez tous, Taeyul était constamment courtisé. Bien sûr, Minju et Hyewon étaient au courant aussi.
반 아이들
Taeyul, là-bas... Pourrais-tu parler de moi à Taehyun ?
강태율
Pourquoi moi ?
반 아이들
euh..?
강태율
Vous n'allez pas le croire ! Quand Kang Hye-won et Kim Min-ju me harcelaient, qu'est-ce que vous faisiez ? Vous vous moquiez tous de moi !
반 아이들
Non...
강태율
Pourquoi ? Parce que Taehyun est mon jumeau, tu veux être ami avec lui ?
반 아이들
…Quoi… /Je t’avais dit que je ne le ferais pas…/Allons-y/
최연준
Gaangtaeyuul
강태현
Taeyul
강태율
Hein ? Oppa !
최연준
Moi ?
강태율
Oui, toi aussi
최연준
Waouh, Woong est tellement mignon...
강태율
?
강태현
Hé.. ㅡㅡ
반 아이들
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Hé, Kang Tae-hyun le fou !
강태현
Allons-y, Taeyul !
강태율
d'accord
Pendant ce temps, Minju et Hyewon
강혜원
Ma sœur… Que dois-je faire ? Ces salauds de Kang Tae-yul et Kang Tae-hyun sont jumeaux ?
김민주
Quoi ??!!! Oh merde, c'est vraiment n'importe quoi...
김민주
Avant toute chose, je dois baiser Kang Tae-yool.
이지은
Avec qui tu baises ?
강혜원
Oh là là, c'est le chef
김민주
Ah… Ah… C’est Ji-eun, haha ! Non, je plaisante… haha
이지은
Vraiment? (Oh… Kang Tae-yool..)
이지은
J'irai
강혜원
Oui
김민주
Ha ! J'ai failli me faire prendre, zut !
최연준
Hé… vous ne vous lassez jamais de la bibliothèque ?
강태율
(En même temps) Ouais
강태현
(En même temps) Ouais
최연준
Ouais... je suppose que je suis bizarre...
강태율
mdr
이지은
Excusez-moi... Êtes-vous Kang Tae-yool ?
강태율
D'accord. Qui êtes-vous ?
이지은
Waouh... trop mignon...
강태율
Oui?
이지은
Bonjour ! Je suis Lee Ji-eun, étudiante en troisième année !
강태율
Ah… ce leadership
이지은
Waouh… Je te connais ㅠㅠ Tu es trop mignon(ne), soyons amis !
강태율
Ah. Oui.
강태현
(Avertissement) Si Taeyul m'embête, je ne le laisserai pas tranquille ;
최연준
moi aussi;;
이지은
Waouh… quel genre de déchets pourrait bien s’en prendre à ce mignon petit lapin ?
강태율
Merci. Vous êtes jolie aussi, madame.
이지은
Oh mon Dieu
강태현
(Attention) Sérieusement... Ne dérangez pas Taeyul...
최연준
Je m'énerve encore plus si tu me touches.
이지은
Oh oui oui
La cour de récréation au bout de l'école
이지은
excusez-moi!!
강태율
?Moi?
이지은
Euh... puis-je avoir votre numéro de téléphone...
강태율
Ah... voilà.
이지은
Merci. Mon numéro de téléphone est le 010-2345-6789.
강태율
Oui
이지은
Merci beaucoup ! Au revoir !
강태현
Pourquoi me l'as-tu donné ?!
강태율
Mais c'est différent des autres enfants
강태현
Qui peut vous arrêter ?
강태율
Héhéhé
강태현
Mais si quoi que ce soit arrive, veuillez me le dire !!
강태율
Ouais
강태율
(Merci de toujours t'inquiéter, Taehyun)
이지은
Lee Ji-eun/19 ans/Aime les choses mignonnes/Chef/Tae-yul réprimande les enfants qui l'intimident (?)/