Mon premier amour est Senior (Suite) (En pause)
L'étudiant transféré à petit budget - Épisode 45
ronflement
Soudainement
박우진
Ritdung-ah~~!!! Réveille-toi !
릿둥이
Euh... quelle heure est-il...
박우진
8 heures
릿둥이
Quoi
릿둥이
Oh
릿둥이
Je suis foutu.
박우진
Viens ici, je vais te coiffer.
Flou flouf
릿둥이
merci
박우진
Allons manger du pain demain matin.
릿둥이
Je porterai mon uniforme scolaire
J'ai acheté un Ritdungi et je l'ai porté.
Bang dang
박우진
Tout va bien, fais juste attention.
박우진
Oh mon Dieu
릿둥이
Héhéhé, mais je les ai quand même tous portés.
박우진
Allons-y haha
릿둥이
Oppa, cours, tu es en retard
박우진
C'est toi qui t'es réveillé en retard, haha
박우진
Puis tu retombes.
bruit sourd
릿둥이
Ayat
전정국
Putain de merde... Ah... tu n'as pas d'yeux ?
릿둥이
Je suis désolé
Woojin fut surpris
박우진
Pourquoi es-tu comme ça ? Ça va ?
릿둥이
hein...
박우진
Hey vous
전정국
Qu'est-ce que c'est?
박우진
Je m'excuse, mais veuillez accepter mes excuses.
전정국
C'est une excuse... putain... je m'en vais
박우진
Existe-t-il une chose telle que... un combat de chiens ?
박우진
Ritdonga, ignore ces enfants
릿둥이
Beurk... comme ça
박우진
Je vais être en retard à l'école. Allons-y.
릿둥이
Oui
Après avoir fait nos adieux à mon frère devant la salle de classe
Je suis entré dans la salle de classe
Druk
릿둥이
Bonjour les enfants
배진영
Il est tard
릿둥이
Et le professeur ?
관린
J'ai appelé, mais il n'est pas venu.
이대휘
J'imagine qu'il se passe quelque chose.
palet
릿둥이
Aie
주현
nous sommes
조이
Je ne pense pas que vous puissiez le voir.
세정
Tu veux te faire frapper par un doongdoong ?
릿둥이
Héhéhé, je vous aime les gars
주현
Parce que tu es mignon(ne)
조이
Je vais jeter un coup d'œil
세정
Ddungdungah
릿둥이
Ne m'appelle pas comme ça
세정
Non
Druk
다임
Prenez place
다임
L'étudiant transféré est arrivé.
다임
Entrez
Boum boum
전정국
Bonjour, je suis Jeon Jungkook, un étudiant transféré d'Amigo.
전정국
Ravi de vous rencontrer
Oh là là… Ce truc que j’ai vu ce matin… Il est juste là, devant mes yeux.
릿둥이
Oh mon Dieu... ma vie est ruinée
soudainement
주현
Qu'est-ce qui vous gâche la vie ?
릿둥이
En fait... le matin
주현
Mitine
주현
C'est un tyran notoire dans Jae Amigo...
주현
Si vous entendez la rumeur, vous viendrez probablement à Gangjeon.
주현
Que faites-vous maintenant?
릿둥이
Je ne sais pas
다임
Jungkook... asseyez-vous à côté de Jinyoung
전정국
Maîtresse, je voudrais m'asseoir à côté de cette fille là-bas.
릿둥이
S'il vous plaît, pas moi...
다임
De qui parlez-vous ?
전정국
Le petit garçon là-bas. À côté de lui.
다임
Ritdungi. À côté de toi. Tu parles ?
전정국
Oui
다임
Mais que se passe-t-il si j'ai un partenaire qui s'appelle Ritdung ?
다임
Asseyez-vous simplement à côté de Jinyoung.
전정국
Oui
Boum boum
largement
전정국
Enchanté(e), Jeon Jungkook
배진영
Oh, enchanté(e) de vous rencontrer...
전정국
Ton visage est petit.
배진영
Euh... petit
전정국
Qui est cet homme ? Qu'est-ce que c'est que cet homme à côté de lui ?
배진영
Joohyun
전정국
Oh vraiment?
다임
Maintenant que l'étudiant transféré est arrivé, c'est du temps libre.
릿둥이
Ouf... ma vie est fichue.
릿둥이
Devrais-je abandonner ?
À ce moment-là
김재환
Rit Dung Ah♥
릿둥이
Oppa♥
윤지성
Sejeong-ah♥
세정
Monsieur Ji Sung♥
조이
Dois-je le tuer ?
주현
d'accord
주현
Apportez vos fusils, les amoureux. Allons chasser.
조이
mdr
김재환
Tu m'as tellement manqué, oppa
릿둥이
Je l'ai vu hier aussi, il m'avait tellement manqué ♥
김재환
Oui, bien sûr ♥
릿둥이
Oh là là, c'est tellement joli ♥
김재환
Oh mon bébé
전정국
Quoi… tu as un petit ami
릿둥이
Oppa, après que tu aies fini...
전정국
Hé
릿둥이
euh??
전정국
Tu sais?
릿둥이
euh...
전정국
Je me sens sale et en larmes, alors prenons juste un coup une fois.
Puis Jaehwan oppa s'est tenu devant moi
김재환
Veux-tu mourir ?
김재환
Pourquoi ma copine me frappe-t-elle ?
김재환
Junior?
전정국
Oh, monsieur le vieux, ce type m'a frappé une fois, mais il m'a frappé le premier, alors dégagez !
김재환
Ne vous écartez pas du chemin
김재환
Ma copine. Si tu la frappes, je te tue.