Mon ami est un tyran ?!

6_Rencontre avec le Renard-3

김용선

Waouh ! PE !

박지운

J'avais la gorge serrée, alors heureusement !

박지훈

Que devrais-je faire aujourd'hui ?

박우진

N'est-ce pas une classe commune avec la classe 4 ?

박지훈

Je pense que oui.

선생님

Aujourd'hui, les élèves de 3e et de 4e année ont cours d'EPS ensemble.

선생님

D'accord, ça c'est du football, et ça c'est du basket.

박지운

(Je vais aller au basket !)

박지운

!

박지훈

Tu vas jouer au basket ?

박지운

Oui, tu sais que je suis nulle pour me servir de mes pieds.

박우진

C'est exact....

박지운

Quelque chose est agaçant

박지훈

mdr

전웅

mdr

김동현

Hahaha

???

Waaah !

박지운

?

박지운

Oh mon Dieu!

하성운

Tu sursautes facilement !

박지운

quoi....

김동현

C'est du football, sauf pour toi et Youngmin...

박지운

Alors tout le monde aime le football...

김용선

Parce que le football, c'est amusant...

박지운

Hmm... Amuse-toi bien. On va à la salle de sport !

전웅

À plus tard

박지운

Allons-y, Lim Young-min !

임영민

.....euh

하성운

Hé ! Seigneur Jeon Woong !

박지운

Êtes-vous bon au basket-ball ?

임영민

Tellement tellement

박지운

Euh... je ne suis pas doué pour ça...

임영민

Essayez-le

박지운

Oups

Si vite

박지운

Hein ! C'est entré !

임영민

…Cela s’intègre

박지운

Essayez aussi !

임영민

.....

Vide

Si vite

박지운

Waouh ! Tu te débrouilles super bien !

임영민

....merci

Si vite

박지운

Tu as dit que tu avais des difficultés à cause d'Im Na-eun ?

Si vite

임영민

euh

임나연

Youngmin ! Alors tu étais là !

박지운

(…Est-ce un fantôme ?)

임영민

Ah… et les cours ?

Tu m'as manqué, j'essayais de te voir

임영민

......Recommencez

임나연

Waaah

임영민

Je suis en cours en ce moment...

임나연

........

임영민

Je laisse le ballon derrière moi.

박지운

Ah ! Oh ! Bon voyage !

claquer

박지운

(Hmm... ils vont bientôt arriver, n'est-ce pas ?)

임나연

Hé

박지운

?

임나연

Quelle est votre relation avec Youngmin ?

박지운

Ami… ? (Me considéreront-ils comme un ami ?)

임나연

! (Ouais... ta copine ?)

박지운

....Pourquoi donc?

임나연

…Pour qui te prends-tu ?

박지운

Êtes-vous jaloux ?

박지운

(N'a-t-il pas beaucoup d'amis ? Ah... enfin, vu sa personnalité...)

임나연

[Ébullition]

correspondre

박지운

!

박지운

......Quoi...

임나연

Pour qui te prends-tu !

박지운

Non... pourquoi me frappez-vous...

임영민

Salut Im Na-yeon !

임영민

Êtes-vous fou?

박지운

[Perte totale de la vision]

박지운

J'ai été battu sans raison et j'ai perdu connaissance.

박지운

Hé!

임영민

Ji-un, calme-toi pour l'instant.

임영민

La blessure est un peu... sérieuse.

박지운

...Pour une raison quelconque, ça piquait

임나연

Youngmin… quelle est votre relation avec lui ?

임영민

Beurk... Tu n'as pas besoin de savoir, fiche le camp.

임나연

......

palet

임나연

mal!

박지운

Youngmin a poussé Im Nayoung et m'a mis hors de combat.

임나연

.......💢

임영민

…ça fait mal… ?

박지운

Hmm... juste un petit peu ?

임영민

.....Désolé......

박지운

Non ! Pourquoi le ferais-tu ?

임영민

Je ne devrais pas te laisser derrière...

박지운

Non, ça va !

임영민

Allons à l'infirmerie.

박지운

Ah ! Oh !

임영민

Professeur?

.....

박지운

Il semble que personne ne soit là.

임영민

Pff... Je ne sais pas où est quoi que ce soit...

박지운

Euh... je vais bien.

임영민

Devrais-je sécher les cours ?

박지운

Avec ça ?

임영민

...pour être honnête.....

박지운

Je ne veux pas sortir...

임영민

Prévenez votre professeur principal que vous êtes malade.

박지운

d'accord

égouttage

박지운

Excusez-moi, professeur...?

담임

Ah, c'est Ji-un.

박지운

Oui

담임

Le visage...?

박지운

Ah... eh bien... juste...

담임

Je ne pense pas que ce soit à cause de ça. Pourquoi ?

박지운

Euh... j'ai tellement mal au ventre...

담임

Ah ! Tu as l'air malade... Ton visage est tout rouge aussi.

박지운

(...? Le visage aussi ?)

담임

D'accord, repose-toi bien et à lundi.

박지운

Oui, au revoir.

hochet

임영민

allons-y

박지운

Hein ? Où ça ?

임영민

Avant tout… le traitement d’abord.

박지운

Je t'ai dit que tout allait bien...

박지운

Où se trouve cet endroit ?

임영민

Je suis pressé(e)... C'est presque là... ?

박지운

Euh... alors, excusez-moi.

임영민

Il n'y a personne ici...

박지운

Hein ? Tu vis seul(e) ?

임영민

Euh... à cause de l'école

박지운

Ah, votre famille habite loin ?

임영민

...Parce que c'était compliqué...

박지운

ah...

박지운

Je comprends.

임영민

Ça va faire mal.

박지운

Pendant que je parlais, Lim Young-min a rapidement apporté une trousse de premiers secours.

박지운

Ah ! Oh !

임영민

Essayez de le supporter.

박지운

Aïe ! Ça pique !

박지운

mal!

박지운

Ça piquait tellement que j'ai instinctivement esquivé.

임영민

Pff... J'ai vraiment besoin de désinfecter...

임영민

Les griffures d'ongles peuvent laisser des cicatrices.

박지운

Ah... pas étonnant que ça ait fait si mal... J'ai... saigné...

임영민

hein....

임영민

Excusez-moi un instant

박지운

?

박지운

Puis, Lim Young-min m'a attrapé le menton et a recommencé à le désinfecter.

박지운

! (Surprendre!)

박지운

Ce qui m'a surpris, c'est que…

박지운

J'étais surprise de constater que Lim Young-min et moi étions proches.

박지운

(C'est... si proche...)

박지운

(On dirait qu'ils sourient... Est-ce mon imagination ?)

임영민

Vous vous sentez mal à l'aise ?

박지운

Hein ? Oh non !

임영민

Puisque tu évitais constamment mon regard...

박지운

Ah...

임영민

…Tout est terminé.

박지운

merci!

임영민

...affamé?

박지운

Hein ? Ah... c'est l'heure du déjeuner...

임영민

....Qu'aimez-vous?

박지운

Hein ? Ah... C'est bon !

gargouillis d'estomac

박지운

Mes organes internes, qui auraient dû être en parfait état, ne l'étaient pas.

박지운

! (Ah... sérieusement... c'est tellement embarrassant...)

임영민

Excusez-moi, j'ai faim

박지운

? euh?

박지운

(Ça est sorti de mon ventre, c'est sûr...)

임영민

Tu manges à peu près tout, n'est-ce pas ?

박지운

Oh ! Alors je vous laisse faire !

임영민

Je regarde

박지운

d'accord!

박지운

C'est incroyablement simple.

임영민

riz.....

박지운

Oh, c'est votre chambre ?

임영민

euh

임영민

Allons manger.

박지운

euh!

박지운

Ouah!

박지운

Merci pour ce repas !

임영민

bon appétit

박지운

!

임영민

pourquoi ?

박지운

Beaucoup......

박지운

délicieux....

박지운

Mais... si je suis seul à la maison...

임영민

Je suis seul(e)...

박지운

Je jouerai avec toi !

임영민

pourquoi ?

박지운

Euh... nous sommes amis.

박지운

Le mot solitude sonne tellement triste...

임영민

Je n'en ai jamais entendu parler...

박지운

Jouons à des jeux après avoir fini de manger !

임영민

Euh... oui.

Tic tic tic tic ding ding

임영민

?

전웅

Ahhh, j'ai faim

하성운

Youngmin n'est pas là ?

전웅

C'est bon

전웅

Il n'y en a probablement pas.

박지운

Kellogg

하성운

Y a-t-il quelqu'un ?

전웅

.......Oh mon Dieu......

임영민

Est-ce votre maison ?

하성운

Hé... tu avais dit qu'il n'y en aurait pas.

전웅

Euh... Youngmin... J'ai faim

임영민

Ha... mange ça...

하성운

Merci, Youngmin.

박지운

…Vous avez de grandes mains…

전웅

Mais miam miam, pourquoi êtes-vous deux ? Miam miam miam

하성운

Miam miam, Ji-un est-elle blessée ? Miam miam

박지운

Ah... parce qu'Im Na-yeon m'a frappée...

전웅

!

하성운

Oh là là... Ça va ?

박지운

Ah... Youngmin m'a offert le repas, donc

전웅

Waouh... il est mort

Tic tic tic tic ding ding

하성운

Que le défunt repose en paix.

이대휘

Hein?

김재환

Vous aviez un frère ?

하성운

Ta mère veut venir te voir plus tard.

김재환

Moi ? À bien y penser, je n'ai pas vu ma mère depuis des mois non plus.

이대휘

Mon cousin me ressemble

박지운

! Lee Dae-hwi ?

이대휘

Ah ! Ma sœur ?

박지운

Toi ! Tu as pris la poudre d'escampette ?

김재환

Euh... bonjour.

이대휘

Je m'ennuyais... mais tu as séché les cours aussi, ma sœur !

박지운

Ah... ça fait mal !

이대휘

Ça a l'air correct...

김재환

Mais… qu’est-ce qui ne va pas avec ton visage, grande sœur ?

하성운

Tu m'appelles « grande sœur »...

김재환

alors?

하성운

Tu devrais m'appeler grande sœur.

김재환

Est-ce ainsi?

전웅

alors!

김재환

Alors... puis-je vous appeler Noona ?

박지운

Euh... bien sûr !

이대휘

Noona, pourquoi as-tu abîmé ton joli visage ?

박지운

Ah… Ne le dites pas à Jihoon et Woojin…

이대휘

d'accord!

전웅

On dit qu'Im Na-yeon l'a frappée.

김재환

Ah... avec mes ongles...

이대휘

Cette personne est décédée.

박지운

Réfléchir à comment tuer

박지운

Mais ce serait gênant si Jihoon et Woojin me devançaient, haha.

박지운

Ne me dites pas de ne pas dire

하성운

...... Alors... c'était... ça ?

박지운

euh

Ding-dong

김동현

Où sont tous les autres ?

박지훈

N'est-ce pas ici ?

박우진

Probablement.

박지훈

Hein ? Vous... euh

박지운

J'ai réussi

박우진

Non, je sais ça.

김용선

affronter!

박우진

En tant que personne dotée d'un esprit extrêmement vif...

박우진

J'avais raison

박지훈

Hé ! Je le sais aussi !

김동현

Tout le monde peut voir...

김용선

......Je suis Na-yeon ?

박지운

......

박우진

Est-ce Im Na-yeon ?

박지훈

C'est réel

박지운

Non, plus tard...

김용선

Mais... elle... est la fille du groupe TWICE....

박지운

Hmm......

이대휘

Je vois

박우진

Je ne pense pas que le groupe TWICE était si grand que ça...

전웅

Hmm... c'est grand, mais...

김동현

Par rapport à votre groupe...

하성운

Ah... je suppose que oui...

김용선

Je ne sais pas ce que c'est, mais cet enfant a l'air formidable...

박지운

Eh bien… après tout, tu es la fille du groupe Mama.

이대휘

D'un autre côté, le groupe MAMA est plus important que le groupe TWICE.

박지운

De toute façon!

박지운

Si je te vois ne serait-ce qu'une seule fois... je te tuerai...

박지운

Hahaha

박지훈

Mon petit frère a été frappé une fois et a perdu la tête...

박우진

N'y touchons pas...

전웅

Mais… que faisons-nous dans la cuisine ?

하성운

Allons au salon.

김재환

bien!

임영민

Hé, c'est ma maison.

김동현

Hmm... alors, Youngmin, nous irons au salon.

김용선

mdr

박우진

Allons-y, allons-y

임영민

Ouf... Bon... Allons jouer...