Il mio amico è un bullo?!
6_Incontro con la Fox-3
김용선
Wow! PE!
박지운
Avevo la gola secca, quindi per fortuna!
박지훈
Cosa dovrei fare oggi?
박우진
Non è una classe congiunta con la Classe 4?
박지훈
Credo di si.
선생님
Oggi le classi terza e quarta fanno educazione fisica insieme.
선생님
Ok, questo è calcio e questo è basket.
박지운
(Vado a vedere una partita di basket!)
박지운
!
박지훈
Hai intenzione di giocare a basket?
박지운
Sì, lo sai che non sono bravo a usare i piedi.
박우진
Giusto....
박지운
Qualcosa è fastidioso
박지훈
lol
전웅
lol
김동현
Hahaha
???
Waaah!
박지운
?
박지운
Dio mio!
하성운
Ti spaventi facilmente!
박지운
Che cosa....
김동현
È calcio, tranne per te e Youngmin...
박지운
Quindi a tutti piace il calcio.....
김용선
Perché il calcio è divertente...
박지운
Hmm... Divertiti. Noi andiamo in palestra!
전웅
Arrivederci
박지운
Forza, Lim Young-min!
임영민
.....uh
하성운
Ehi! Lord Jeon Woong!
박지운
Sei bravo a basket?
임영민
Così così
박지운
Ehm... non sono bravo in questo...
임영민
Provalo
박지운
Ops
Così veloce
박지운
Eh! È entrato!
임영민
....Ci sta
박지운
Provalo anche tu!
임영민
.....
Vuoto
Così veloce
박지운
Wow! Stai andando alla grande!
임영민
....Grazie
Così veloce
박지운
Hai detto che stai passando un brutto periodo a causa di Im Na-eun?
Così veloce
임영민
uh
임나연
Youngmin! Quindi eri qui!
박지운
(......È un fantasma?)
임영민
Ah... e la classe?
Mi sei mancato, stavo cercando di vederti
임영민
......Riprova
임나연
Waaah
임영민
Sono a lezione adesso...
임나연
........
임영민
Lascio la palla indietro.
박지운
Ah! Oh! Buon viaggio!
colpo
박지운
(Hmm... arriveranno presto, vero?)
임나연
EHI
박지운
?
임나연
Che rapporto hai con Youngmin?
박지운
Amico...? (Mi considereranno un amico?)
임나연
! (Ya.....ragazza?)
박지운
....Perché?
임나연
.....Chi credi di essere.....
박지운
Sei geloso?
박지운
(Non ha molti amici? Ah... beh, considerando la sua personalità....)
임나연
[Bollente]
incontro
박지운
!
박지운
......Cosa...
임나연
Chi credi di essere!
박지운
No... perché mi stai picchiando...
임영민
Ciao, sono Na-yeon!
임영민
Sei pazzo?
박지운
[Perdita totale della vista]
박지운
Sono stato picchiato senza motivo e ho perso conoscenza.
박지운
EHI!
임영민
Ji-un, calmati un po'.
임영민
La ferita è un po'... seria.
박지운
....Per qualche ragione mi ha fatto male
임나연
.....Youngmin.....che rapporto hai con lui?
임영민
Ugh... Non c'è bisogno che tu lo sappia, sparisci e basta.
임나연
......
disco
임나연
cattivo!
박지운
Youngmin ha spinto Im Nayoung e mi ha messo fuori combattimento.
임나연
.......💢
임영민
...fa male...?
박지운
Hmm... solo un pochino?
임영민
.....Scusa......
박지운
No! Perché mai dovresti?
임영민
Non dovrei lasciarti indietro...
박지운
No, va bene così!
임영민
Andiamo in infermeria.
박지운
Ah! Oh
임영민
Insegnante?
.....
박지운
Sembra che qui non ci sia nessuno.
임영민
Uff... non so dove si trovi niente...
박지운
Ehm... sto bene.
임영민
Dovrei saltare la scuola?
박지운
Con questo?
임영민
...ad essere onesti.....
박지운
.....Non voglio uscire.....
임영민
Dì al tuo insegnante di classe che sei malato.
박지운
Va bene
gocciolante
박지운
Mi scusi, professore...?
담임
Ah, è Ji-un.
박지운
SÌ
담임
Il volto...?
박지운
Ah... beh... solo...
담임
Non credo sia per quello. Perché?
박지운
Ehm... mi fa malissimo lo stomaco...
담임
Ah! Hai un aspetto malato... Anche la tua faccia sembra rossa.
박지운
(...? Anche la faccia?)
담임
Va bene, riposati un po' e ci vediamo lunedì.
박지운
Sì, arrivederci.
sonaglio
임영민
andiamo
박지운
Eh? Dove?
임영민
Prima di tutto... la cura prima di tutto.
박지운
Ti avevo detto che andava bene...
박지운
Dove si trova questo posto?
임영민
....Ho fretta....È vicino....?
박지운
Ehm... allora, scusatemi.
임영민
Qui non c'è nessuno...
박지운
Eh? Vivi da solo?
임영민
Ehm... a causa della scuola
박지운
Oh, la casa della tua famiglia è lontana?
임영민
.....Perché era una seccatura....
박지운
ah....
박지운
Capisco.
임영민
...Farà male
박지운
Mentre parlavo, Lim Young-min ha portato rapidamente un kit di pronto soccorso.
박지운
Ah! Oh
임영민
Cerca di sopportarlo
박지운
Ahia! Brucia!
박지운
cattivo!
박지운
Faceva così male che istintivamente l'ho schivato.
임영민
Uff... ho proprio bisogno di disinfettare...
임영민
I graffi causati dalle unghie possono lasciare cicatrici.
박지운
Ah... ecco perché bruciava così tanto... Ho... sanguinato...
임영민
eh....
임영민
Mi scusi un attimo.
박지운
?
박지운
Poi, Lim Young-min mi ha afferrato il mento e ha ricominciato a disinfettarlo.
박지운
! (Sorpresa!)
박지운
Ciò che mi ha sorpreso non è stato altro che
박지운
Mi ha sorpreso scoprire quanto fossimo intimi io e Lim Young-min.
박지운
(È... così vicino...)
박지운
(Sembra che stiano sorridendo... È solo una mia impressione?)
임영민
Ti senti a disagio?
박지운
Eh? Oh no!
임영민
Dato che continuavi a evitare il mio sguardo...
박지운
ah.....
임영민
...È tutto fatto.
박지운
Grazie!
임영민
...affamato?
박지운
Eh? Ah... è ora di pranzo...
임영민
....Cosa ti piace?
박지운
Eh? Ah... Va tutto bene!
brontolio allo stomaco
박지운
I miei organi interni, che avrebbero dovuto stare bene, non lo erano.
박지운
! (Ah.....davvero....che imbarazzo...)
임영민
Scusa, ho fame
박지운
? uh?
박지운
(È uscito decisamente dalla mia pancia.....)
임영민
Tu mangi praticamente di tutto, vero?
박지운
Oh! Allora lascio fare a te!
임영민
Sto guardando
박지운
OK!
박지운
È incredibilmente semplice.
임영민
riso.....
박지운
Oh, questa è la tua stanza?
임영민
uh
임영민
Andiamo a mangiare.
박지운
uh!
박지운
Oh!
박지운
Grazie per questo cibo!
임영민
buon appetito
박지운
!
임영민
Perché?
박지운
Molto......
박지운
delizioso....
박지운
Ma... se sono a casa da solo...
임영민
...Mi sento solo...
박지운
Giocherò con te!
임영민
Perché?
박지운
Ehm... siamo amici.
박지운
La parola solitudine suona così triste...
임영민
...Non ne ho mai sentito parlare...
박지운
Giochiamo dopo aver finito di mangiare!
임영민
Ehm... sì.
Tic tic tic tic ding ding
임영민
?
전웅
Ahhh, ho fame
하성운
Youngmin non è lì?
전웅
Va bene
전웅
Probabilmente non ce n'è nessuno
박지운
Kellogg
하성운
C'è qualcuno?
전웅
.......Oh mio Dio......
임영민
Questa è casa tua?
하성운
Ehi... avevi detto che non ce ne sarebbero stati.
전웅
Ehm... Youngmin... ho fame
임영민
Ah... mangia questo...
하성운
Grazie, Youngmin.
박지운
...Hai delle mani grandi.....
전웅
Ma gnam gnam, perché siete in due? Gnam gnam gnam
하성운
Yum yum, Ji-un si è fatta male? Yum yum
박지운
Ah... perché Im Na-yeon mi ha colpito....
전웅
!
하성운
Oh mio... Stai bene?
박지운
Ah... Youngmin mi ha curato, quindi
전웅
Wow... è morto
Tic tic tic tic ding ding
하성운
Possa il defunto riposare in pace.
이대휘
Eh?
김재환
Avevi un fratello?
하성운
Tua madre vorrebbe venire a trovarti più tardi.
김재환
Io? A pensarci bene, neanche io vedo mia madre da mesi.
이대휘
Mio cugino mi somiglia
박지운
! Lee Dae-hwi?
이대휘
Ah! Sorella?
박지운
Tu! Sei saltato fuori?
김재환
Ehm... ciao.
이대휘
Mi annoiavo... ma anche tu te ne sei andata, sorellina!
박지운
Ah... fa male!
이대휘
Sembra a posto...
김재환
Ma... cosa c'è che non va nella tua faccia, sorella maggiore?
하성운
Mi stai chiamando "sorella maggiore"...
김재환
Poi?
하성운
Dovresti chiamarmi sorella maggiore.
김재환
È così?
전웅
Poi!
김재환
Allora... posso chiamarti Noona?
박지운
Ehm... certo!
이대휘
Noona, perché ti sei rovinata il bel viso?
박지운
Ah...... Non ditelo a Jihoon e Woojin.....
이대휘
OK!
전웅
Si dice che Im Na-yeon l'abbia colpita.
김재환
Ah..... con le mie unghie....
이대휘
......Quella persona...è morta......
박지운
Pensando a come uccidere
박지운
Ma sarebbe imbarazzante se Jihoon e Woojin mi precedessero, ahah.
박지운
Non dirmi di non dirlo
하성운
...... Quindi... era... quello?
박지운
uh
Din don
김동현
Dove sono tutti?
박지훈
Non è qui?
박우진
Probabilmente.
박지훈
Eh? Tu... uh
박지운
l'ho fatto
박우진
No, lo so.
김용선
viso!
박우진
Essendo una persona dotata di un ingegno eccezionale...
박우진
Avevo ragione
박지훈
Ehi! Lo so anch'io!
김동현
Chiunque può vedere.....
김용선
......Im Na-yeon?
박지운
......
박우진
È Im Na-yeon?
박지훈
Questo è vero
박지운
No, più tardi...
김용선
Ma... lei... è la figlia del gruppo TWICE....
박지운
Hmm......
이대휘
Vedo
박우진
Non credo che il gruppo TWICE fosse poi così famoso...
전웅
Hmm... è grande, ma...
김동현
Rispetto al vostro gruppo.....
하성운
Ah... immagino di sì...
김용선
Non so cosa sia, ma sembra un bambino fantastico...
박지운
Beh... dopotutto sei la figlia del Mama Group.
이대휘
D'altra parte, il gruppo MAMA è più grande del gruppo TWICE.
박지운
Comunque!
박지운
Se ti vedo anche solo una volta... ti ucciderò...
박지운
Hahaha
박지훈
Mio fratello minore è stato colpito una volta e ha perso la testa.....
박우진
Non mettiamoci mano...
전웅
Ma... cosa stiamo facendo in cucina?
하성운
Andiamo in soggiorno.
김재환
Bene!
임영민
Ehi, è casa mia.
김동현
Hmm... allora, Youngmin, andiamo in soggiorno.
김용선
lol
박우진
Andiamo, andiamo
임영민
Uff... Okay... Andiamo a giocare...