Mon ami est un auteur de fanfictions célèbre !?!?
Mon ami est un auteur de fanfictions célèbre !?!?
Roulement de tambour
문별이
Classe 12, 1re année...
정휘인
Salut Star !
안혜진
Salut salut
문별이
Nous sommes dans la même classe ?!
정휘인
Oh lol
안혜진
Cette année ne sera pas ennuyeuse lol
문별이
Ça va faire du bruit lol
정휘인
Hey hey hey, vous avez vu le teaser qui est sorti cette fois-ci ? Il est génial ㅠㅠㅠ
안혜진
Oui, j'ai attendu midi et je l'ai regardé tout de suite. C'était génial.
문별이
Je ne l'ai pas encore vu
정휘인
Ahh ...
안혜진
Vous êtes vraiment trop cool ㅠㅠ
정휘인
J'aime beaucoup Wheein unnie
안혜진
Je suis Hwa Sa
문별이
Je suis Moonbyul
정휘인
ㅋㅋㅋTout le monde aime les personnes portant le même nomㅋㅋㅋ
문별이
Étrangement, ils portent tous le même nom.
안혜진
Alors lol je suppose que nous sommes bénis
정휘인
C'est exact lol
문별이
Hahaha, vous allez acheter cet album ?
정휘인
Bien sûr
안혜진
De quoi parles-tu?
문별이
Je vivrai aussi
Fatigant
문별이
maman?
정휘인
Ah~ Il y a une fanfic que j'apprécie beaucoup en ce moment, et un épisode a été mis en ligne ㅋㅋㅋㅋ
안혜진
Star, tu devrais jeter un œil aussi.
문별이
P...fanfic ?
정휘인
d'accord
문별이
Qu'est-ce que c'est?
안혜진
Écrire des romans sur les chanteurs préférés des fans ? C'est clair ?
정휘인
Ah, c'est ça !
문별이
Oh...ah~
정휘인
Avez-vous une application appelée Mammu Card ?
문별이
Hein ? Il n'est pas là. (Oh... il est là, que dois-je faire...)
안혜진
Alors prends le mien
문별이
(Ouais ?) D'accord, je comprends.
안혜진
Le nom de l'auteur est Hamjakga-ya Ham
정휘인
Je suppose que tu es fan de Byeolyeonya
문별이
Oh~
안혜진
Le niveau de l'eau vous convient-il ?
문별이
Non
안혜진
Eh bien… regardez
문별이
d'accord
Balayer balayer balayer balayer
안혜진
Êtes-vous capable de lire toutes ces lettres aussi rapidement ?
문별이
Hein ? Hein… (C’est une histoire que nous connaissons tous, donc nous n’avons pas besoin de la regarder longtemps…)
안혜진
Je l'ai déjà lu en entier, haha. Qu'en penses-tu ?
문별이
Hmm... c'est tellement amusant
안혜진
d'accord?
정휘인
Byul-ah, lis ceci aussi Où R W
문별이
d'accord
Toc toc toc toc toc toc
문별이
Est-ce que Wheein et Byul unnie vont sortir ensemble plus tard ?
정휘인
Hé... comment le sais-tu ?
문별이
Hein ? Je dis ça comme ça, sans réfléchir. Dans les séries, les gens qui ne s'entendent pas finissent par se marier, etc.
정휘인
Ah bon ? Hahahahaha
안혜진
Je lis des fanfictions de haut niveau ces derniers temps.
안혜진
Héhéhé...
정휘인
Hahaha, j'adore ça !
문별이
Hahaha, est-ce que ça crée une dépendance ?
안혜진
Ah, c'est l'histoire d'une fille un peu folle qui devient un homme et ouvre un bar, mais l'auteur ne peut pas aborder le contenu sexuel, n'est-ce pas ?
문별이
Kek.....
안혜진
Pourquoi...
문별이
Non, mais le niveau d'eau ne peut pas être utilisé ?
안혜진
L'histoire est intéressante
문별이
d'accord?
정휘인
Le niveau de cet auteur est tel qu'il ne devrait pas être atteint.
문별이
pourquoi ?
정휘인
Impossible d'utiliser
안혜진
Mais cela se développera plus tard.
정휘인
Je crois que oui?
안혜진
Oh, attendons-le avec impatience
정휘인
d'accord
Ding dong dang dong ding dong dang dong
Roulement de tambour
담임 선생님
Bonjour à tous!!
모두들
Bonjour!!!
담임 선생님
Haha, je suis Seo Hyun-jin, la professeure principale de coréen en classe de 12e, 1re année.
모두들
Waouh !!! / Enchanté(e) de faire votre connaissance !!
담임 선생님
Tous mes amis sont beaux et cool
모두들
Hahaha, j'ai dit quelque chose
정휘인
C'est bien moi !
문별이
De quoi parles-tu...?
안혜진
Pourquoi est-ce comme ça...
담임 선생님
Haha, notre premier cours est maths. Qui devrait être président de classe temporaire ?
모두들
(silence)
담임 선생님
Oh oui ! Allons-y, l'amie de Moonbyul !
문별이
J...Moi ?
담임 선생님
Oh, vous pouvez bien le faire ?
안혜진
(mdr)
문별이
Oui... (ne riez pas)
정휘인
(Inssa Beori)
담임 선생님
Alors je vous demanderai.
문별이
Oui
담임 선생님
Voilà, c'est tout pour le bilan ! Faisons de notre mieux l'année prochaine !
모두들
Oui!
담임 선생님
hehe
Roulement de tambour
안혜진
Haha...
정휘인
ㅋㅋㅋㅋㅋJe suis devenu populaire dès mon arrivée ici
문별이
Chef de classe temporaire.......
정휘인
Une, deux, trois étoiles
투영걸
Combat !
정휘인
mdr
안혜진
Hahahahahaha
문별이
(Je déteste les trucs comme délégué de classe)
Après la deuxième période
정휘인
Salut les gars, vous êtes au magasin ?
안혜진
allez allez
문별이
allons-y!
정휘인
Maintenant, je suis un vrai lycéen.
안혜진
J'ai eu le sentiment que c'était réel lors de ma cérémonie d'entrée.
문별이
J'ai été convoqué pour l'entraînement préliminaire
정휘인
Quand suis-je devenu lycéen ?
안혜진
Pourquoi se comporte-t-il comme ça tout à coup ?
문별이
Je suis tellement émue
안혜진
Maintenant que vous avez tout choisi, allons-y.
정휘인
Oui (léthargie)
문별이
Où est passée la personne qui se moquait tant de moi il y a quelques instants en m'appelant présidente de classe temporaire ?
안혜진
Hahaha, c'est exact.
정휘인
Les voilà, nous sommes ensemble depuis l'enfance.
문별이
Tu passes comme un éclair ? MDR
정휘인
(Hocher la tête)
안혜진
Haha...
매점아주머니
Tu ne vas pas le calculer ?
문별이
Oh, je suis désolé
안혜진
Désolé
정휘인
Je dois faire les calculs...
안혜진
C'est mon tour ensuite
문별이
D'accord, restons cool, mon pote.
정휘인
Désolé de ne pas être cool...
안혜진
mdr
매점아주머니
Bon appétit
문별이
merci
안혜진
merci
정휘인
au revoir
정휘인
Le propriétaire du magasin est si gentil
문별이
c'est exact
안혜진
Alors lol
정휘인
Il fait chaud
문별이
Hahaha (boum)
???
(bruit sourd) Aïe.....
문별이
Hein ?! Ça va ?!
김용선
Ahhh... ça va
문별이
Désolé... j'ai arrêté de rire...
김용선
Non, je marche sans regarder devant moi.
문별이
Veuillez manger ceci
김용선
Vous n'êtes pas obligé de me le donner...
문별이
Non, je suis désolé, c'est pourquoi
김용선
Merci, je mangerai bien
안혜진
euh?
정휘인
pourquoi ?
안혜진
N'est-ce pas ta sœur aînée ?
정휘인
Quelle sœur ?
안혜진
Vous avez obtenu un large éventail de certifications
안혜진
Une sœur aux multiples talents !
안혜진
Autrement dit, ce robot polyvalent !
정휘인
Ah, c'est toi ?
김용선
Oh haha, c'est un peu gênant pour moi de le dire moi-même.
정휘인
Oooooong
안혜진
Une seule poignée de main
김용선
Ahhhhh
정휘인
Ma sœur, tu aimes aussi Mamamoo ?
김용선
d'accord
안혜진
Nous sommes également fans de Mamoo Unnies !
김용선
vraiment ?
정휘인
Oui haha
김용선
Waouh, c'est génial ! Soyons fans ensemble désormais.
정휘인
Oui, j'aime ça !
김용선
Je m'appelle Yongseon Kim. Avez-vous décidé de ce que vous allez faire avec votre club ?
안혜진
Non, pas encore...
정휘인
moi aussi
김용선
Alors rejoignez notre club vocal
김용선
C'est aussi populaire qu'une boîte de nuit.
정휘인
J'ai entendu dire que le club vocal ici à MuMuGo est populaire.
안혜진
Alors je suppose que je devrais entrer
안혜진
Byul-ah, entrez aussi...
문별이
euh
안혜진
? D'accord, alors j'irai à l'audition, unnie !
김용선
Ok haha à plus tard
정휘인
Oui
안혜진
Au revoir
문별이
Ouais... au revoir
정휘인
Pourquoi est-il redevenu comme ça ?
안혜진
Une star ?
정휘인
d'accord
안혜진
Je suppose que c'est parce que nous nous sommes croisés par hasard.
정휘인
Ah bon ? Pff... Allons-y dépêchés. Je vais sonner.
안혜진
D'accord, allons-y, Byeol-ah
문별이
Oh... Oh (une idée vient de me venir à l'esprit !)
마무무
Merci d'avoir lu aujourd'hui !