Mon ami est un vampire

7_ Essayer de faire semblant de ne pas entendre

정다은 image

정다은

(Est-ce le quartier général...?)

정다은 image

정다은

(Il doit faire froid dehors...?)

정다은 image

정다은

(Quand l'autre personne viendra-t-elle...?)

정다은 image

정다은

(Aïe... ma tête...)

égouttage

정다은 image

정다은

(Qui est-ce..?)

???

Êtes-vous réveillé ?

정다은 image

정다은

qui es-tu...?

김민주 image

김민주

C'est moi, Minju haha

정다은 image

정다은

Oh, d'accord, un instant !

Cliquetis-

김민주 image

김민주

Alors tu es réveillé ?

김민주 image

김민주

Tu te sens bien ?

정다은 image

정다은

Oh ouais..

정다은 image

정다은

Je vais bien, à part le mal de tête.

김민주 image

김민주

Oui, c'est bien

김민주 image

김민주

alors

김민주 image

김민주

Allons au siège central pour nous inscrire.

김민주 image

김민주

Je vais te donner des vêtements, alors change-toi et viens haha

정다은 image

정다은

Oui!

5 minutes plus tard

Grincer-

정다은 image

정다은

J'ai complètement changé !

김민주 image

김민주

D'accord, allons-y !

정다은 image

정다은

Oui!

Crack- Crack-

정다은 image

정다은

Oh là là... C'est gênant...

김민주 image

김민주

quoi ?

정다은 image

정다은

C'est la première fois que je porte des talons...

김민주 image

김민주

C'est comme ça parce que c'est ma première fois.

김민주 image

김민주

Moi aussi, c'était une première fois.

김민주 image

김민주

Mais maintenant, je porte des talons confortablement.

김민주 image

김민주

Tout ira bien si tu t'adaptes.

김민주 image

김민주

Oh, bien sûr, je suppose que je vais devoir m'y habituer ?

정다은 image

정다은

Oui?

김민주 image

김민주

Je ne sais pas comment ça se passe à l'extérieur, mais au siège, les talons et les manteaux sont comme un uniforme.

정다은 image

정다은

Ah...

정다은 image

정다은

à?

정다은 image

정다은

À chaque fois que vous venez au siège social ?

김민주 image

김민주

hein

정다은 image

정다은

Ah...

김민주 image

김민주

mdr

김민주 image

김민주

Pourquoi ? lol

정다은 image

정다은

Non... à chaque fois que tu viens... ?

김민주 image

김민주

Ouais lol

정다은 image

정다은

.....

김민주 image

김민주

C'est bon lol

김민주 image

김민주

À moins de mourir et de devenir un vampire, vous ne viendrez pas souvent au quartier général.

정다은 image

정다은

Ah, quel soulagement...

김민주 image

김민주

Ouais lol

Pendant que Da-eun et Min-ju discutaient, nous sommes arrivés au centre névralgique du siège social.

L'espace central était un espace circulaire ressemblant à un bureau, plus grand que je ne l'avais imaginé.

정다은 image

정다은

Ouah...

정다은 image

정다은

C'est tellement large...

김민주 image

김민주

Est-ce plus grand que vous ne le pensiez ?

정다은 image

정다은

Oui...

김민주 image

김민주

Le centre du cercle est le siège du président.

김민주 image

김민주

Plus on se rapproche du centre, plus le rang est élevé.

Le siège de Minju se trouvait à deux rangs du siège du président.

김민주 image

김민주

Tu aimerais venir chez moi ?

정다은 image

정다은

Oui!

Crack- Crack-

Les gens font ça parfois

Même dans un environnement bruyant et agité

Il y aura forcément des voix qui sonneront particulièrement clairement.

Pourquoi, parfois, au milieu de toute cette agitation, certains sons se détachent-ils si clairement ?

En se dirigeant vers la place de Minju, Da-eun entendit quelque chose de significatif.

@@:"Hé, suis-je Da-eun?"

&&:"Wow... Vraiment ?"

**:Hé, leur mère a dit XXXX alors ils sont venus ici

@@: Oh là là... Évitons ça...

&&: Effrayant..

&&: Pourquoi une personne comme ça vient-elle dans un endroit comme celui-ci ?

Pourquoi ces personnes-là avaient-elles une voix si claire ?

Aurait-il été préférable que Da-eun n'ait pas connu cette histoire ?

Da-eun a entendu toute la conversation par inadvertance.

Je n'avais pas d'autre choix que de faire semblant de ne pas entendre.

Ces gens-là ignoraient que Da-eun connaissait « ce » fait.

C'est pourquoi Da-eun

정다은 image

정다은

(Tu chuchotes comme ça parce que tu ne me connais pas...)

Et je n'avais d'autre choix que de passer mon chemin.

L'histoire déchirante de la mère de Da-eun,

En réalité, Da-eun connaissait aussi cette histoire.