Ma copine est « barmaid ».
Épisode 64
전정국
...?
전정국
Pourquoi as-tu autant bu ?
이여주
Qu'est-ce que ça change...
전정국
Qu'est-ce qui ne va pas?
이여주
Non...?
전정국
Vraiment ? Entrons dormir.
이여주
Je déteste ça
전정국
pourquoi ?
이여주
...Je ne sais pas
전정국
Entrons et dormons vite fait (il attrape le bras de l'héroïne)
이여주
Désolé..
전정국
? quoi?
이여주
Je... t'ai mal compris et je t'ai blessé...
전정국
Tu n'es pas ivre, n'est-ce pas ?
이여주
…? (Ses yeux sont déjà vitreux)
전정국
...Je suis ivre
이여주
Je... je n'ai pas bien réussi...
전정국
(Rires) On en reparle demain. (Il emmène l'actrice principale dans la pièce.)
le lendemain
이여주
Aïe... mince, j'ai mal à la tête...
L'héroïne qui est sortie après s'être lavée
전정국
Tu as fait la vaisselle ?
이여주
...Oui
Jungkook entre pour se laver les mains.
이여주
Je crois que j'étais ivre hier...
Jungkook sort
L'héroïne tente de partir.
전정국
N'y va pas
이여주
pourquoi
전정국
(Coup contre le mur) Tu me dis que tu es désolé.
이여주
Hein… ? (Perplexe)
전정국
Je t'ai dit que je regrettais d'avoir été ivre hier.
전정국
Est-ce vrai ?
이여주
...
전정국
Réponse (air sérieux)
이여주
Oui..
전정국
J'ai fait quelque chose de mal
이여주
Fuir... que j'avais mal compris...
이여주
Celui qui t'a fait du mal...
이여주
Je n'ai pas bien réussi...
전정국
Qui a dit qu'ils voulaient des excuses ?
이여주
alors....
전정국
As-tu aimé aller jouer dehors ? (Il soulève le menton de l'héroïne)
이여주
Ah... non...
전정국
Mais pourquoi es-tu allée en boîte avec Park Ji-hoon ?
이여주
C-ça... (Jungkook évite le contact visuel)
전정국
Qu’aviez-vous prévu de faire si Park Ji-hoon avait des arrière-pensées à votre égard ?
전정국
Une femme mariée
이여주
Park Jihoon... n'est pas du genre à faire ça... (murmure)
전정국
quoi ?
이여주
Je n'ai pas bien réussi...
이여주
Je ne le referai plus... (sanglotant)
전정국
Qu'as-tu fait de bien pour avoir envie de pleurer ?
전정국
Pourquoi ? Êtes-vous contrarié(e) parce que vous vous faites gronder comme ça ?
이여주
(secouant la tête)
전정국
Ouais, si tu t'énerves pour un truc comme ça, j'aurais déjà versé des torrents de larmes.
25 commentaires ou plus (Si vous laissez beaucoup de commentaires, je publierai le prochain chapitre aujourd'hui)