Ma copine est « barmaid ».
Épisode 85
le lendemain
전정국
Beurk ! (court aux toilettes)
10 minutes plus tard
전정국
Aïe... J'ai la gueule de bois...
이여주
Tu t'es réveillé...?
전정국
(Hocher la tête)
전정국
Aïe... j'ai mal à la tête... (s'allonge)
이여주
La facture des boissons d'hier s'élevait à 3 millions de wons.
이여주
Il ne buvait que des choses chères.
전정국
Combien de bouteilles de vin ai-je bues avec du Bacardi...?
이여주
sous...
전정국
Désolé(e)... (boudeur/boudeuse)
이여주
Jimin et Yoongi sont là aussi. Je vais préparer une soupe pour soigner la gueule de bois.
30 minutes plus tard
이여주
Tout le monde, veuillez prendre un repas !!!
Tout le monde descend.
박지민
Je vais me régaler, Yeoju. (Souriante)
민윤기
Beurk... (←Zombie)
박지민
Ce type est tellement ivre qu'il n'arrive plus à réfléchir clairement.
이여주
Lui aussi a la gueule de bois, pfff.
전정국
La soupe est délicieuse
이여주
Je mange beaucoup.
민윤기
Lee Yeo-ju, donnez-m'en plus (lui tend un bol de soupe)
이여주
Buvez avec modération.
민윤기
Jeon Jungkook m'a donné énormément.
이여주
quoi ?
전정국
Non!!!
이여주
La facture s'élevait à 3 millions de wons.
민윤기
D'accord, je te donnerai l'argent.
이여주
Je n'en ai pas besoin
민윤기
pourquoi ?
이여주
J'ai bu à mon bar à vin, alors je vous l'offre.
민윤기
Il s'en est passé des choses, n'est-ce pas ?
이여주
Pourtant, je n'ai pas mangé le plus cher.
박지민
Ah, c'est votre bar à vin, Yeoju ?
이여주
(Hocher la tête)
박지민
Oh, c'est fascinant.
박지민
Oh, et frère (solennel)
민윤기
pourquoi ?
박지민
Je commence à travailler demain.
민윤기
Qui a dit que c'était autorisé de sortir ?
박지민
Non... comment ça, tu as embrassé un gamin de 15 ans ?
박지민
C'est trop grave pour m'empêcher d'aller travailler.
이여주
Oui, Yoongi, Jimin ne te trompe pas, n'est-ce pas ?
전정국
c'est exact
민윤기
...d'accord
이여주
Félicitations, Jimin.
박지민
mdr
Plus de 40 commentaires