Ma copine est une playmate [Saison 1]

07

여주베프 [지혜]

[S'adressant à Jihoon] Allô ?

[지훈]

[Sagesse et Appel] Qui es-tu ?

여주베프 [지혜]

[Appel à Ji-hoon] Mon amie Yeo-ju s'est effondrée ici... Alors j'ai appelé...?

[지훈]

[S'adressant à la sagesse] Oui ? Où se trouve l'hôpital ?

여주베프 [지혜]

[Appel avec Ji-Hoon] Ici l'hôpital ××

[지훈]

[Sagesse et Appel] J'y vais tout de suite !

여주베프 [지혜]

[Au téléphone avec Ji-hoon] Oui ! Et l'héroïne... a été poignardée !

[지훈]

[S'adressant à la sagesse] Oui… ? (Perplexe) Cela signifie-t-il que je pourrais mourir ?

여주베프 [지혜]

[S'adressant à Ji-hoon] Peut-être ?

여주베프 [지혜]

[Appel avec Ji-hoon] Le service de l'héroïne est probablement... 205 ?

[지훈]

[Sagesse et Appel] Oh oui ! Je raccroche !

À ce moment-là, l'héroïne... a subi une intervention chirurgicale.

의사 쌤

Hmm ? Ce patient... a quelque chose de spécial...

의사 쌤

J'imagine... que c'est comme une limite de temps ?

보조 쌤2

Oui?

보조 쌤1

Si c'est pour une durée limitée... le tuteur ne devrait-il pas écrire quelque chose lorsque le patient a besoin d'une intervention chirurgicale ?

보조 쌤2

Cela ne serait-il pas le cas ?

의사 쌤

C'est exact.

의사 쌤

Cette personne devra subir l'intervention chirurgicale qui aurait dû avoir lieu plus tôt...

보조 쌤1

Ah bon ?

보조 쌤2

Ensuite, nous retournons au bloc opératoire.

의사 쌤

Oui, c'est exact.

Je vais faire l'impasse sur l'opération puisque je n'ai plus rien à faire.

여주베프 [유주]

Aïe... Sérieusement... Qui me poignarde ? Je suis déjà en train de mourir...

여주베프 [지혜]

donc..

[지훈]

Heh heh heh heh heh.. Où est Yeoju ?

여주베프 [유주]

Je viens de subir une opération.

여주베프 [지혜]

Mais après l'opération, vous serez probablement en soins intensifs, dans l'unité 205.

[지훈]

Oui

Lorsque vous sortirez après l'opération

[여주]

(sort)

보조 쌤1

?!

보조 쌤2

Ce patient est effrayant...

의사 쌤

Ah… qu’est-ce que c’est que ça… l’opération est terminée et je suis déjà sorti comme si de rien n’était…

여주베프 [유주]

Beurk... c'est flippant...

여주베프 [지혜]

convenu..

[여주]

Pourquoi ? Que s'est-il passé ?

[지훈]

Vous... avez été poignardé...

[여주]

Hein ?! Quand est-ce que j'ai fait ça ?

여주베프 [지혜]

À 20h17 hier soir

[여주]

Hmm ? Ne mens pas. Je ne me souviens pas...

여주베프 [지혜]

Quoi ?... Ne me mens pas...

여주동생[아현]

Heukheukheukheuk ! Sœur ?

[여주]

pourquoi ?

여주동생[아현]

Ma sœur… ? Tu as été poignardée. Ça va ?

[여주]

Même si je ne m'en souviens pas !

여주동생[아현]

Êtes-vous possédé par un fantôme ?

여주오빠 [지성]

Alors… vous n’avez pas peur ?

여주베프 [지혜]

J'ai eu la chair de poule...

여주베프 [유주]

moi aussi..

[여주]

Ne suis-je pas malade ?

여주베프 [지혜]

Vous... vous n'êtes vraiment pas malade ?

[여주]

Oui, mais pourquoi ?

여주베프 [지혜]

Vous avez été poignardé !

???

Pff... J'ai été poignardé mais je ne suis pas mort... La prochaine fois...

Cet épisode est terminé lui aussi...

852 caractères… Je pensais avoir écrit beaucoup…

Je suis désolée de ne pas avoir écrit beaucoup ces derniers temps… Je dois aller à l'école… J'y vais ! Je termine plus tôt aujourd'hui, alors je vais y aller vite fait et je reviens tout de suite !