Ma copine est comme une élève de primaire (en pause)
4
Après avoir fini de déjeuner, je suis allé au parc près de l'école.
배진영
Hé, ça suffit ! À cause de toi, je me suis fait agresser par ce gangster.
최예나
Vous avez fait pleurer l'héroïne
최예나
Est-ce ma faute ?
배진영
mais...
최예나
Aïe, j'ai mal au ventre.
배진영
Parce que j'ai tellement mangé
최예나
Janto Sibiya Yeoju, Jinyoung peut-il être battu à satiété ?
박여주
Oui, tu peux me frapper beaucoup !!!
최예나
J'ai besoin d'aller aux toilettes... Oh, Jinyoung, offre-moi un verre.
배진영
Tu vas aux toilettes, alors je te l'achèterai.
최예나
Je suis grand
배진영
Ah..ok.
최예나
J'ai du café
박여주
Je suis...
배진영
C'est du lait chocolaté, n'est-ce pas ?
박여주
Tout est intelligent
배진영
Merci
배진영
Élève de primaire, veuillez patienter ici.
박여주
Ouais, c'est ça... de quoi tu parles encore, un élève de primaire ?
Hudakdak
박여주
Tsk, viens donc voir.
박여주
Si je viens ici comme ça, tu auras des ennuis. Quel genre d'enfant de primaire suis-je ? Pff, c'est tellement énervant.
박여주
Pourquoi suis-je un enfant ? Je suis adulte, j'ai encore 20 ans.
박여주
Je crois qu'il me trouve vraiment mignonne
À ce moment-là
Un homme se lève du banc.
L'homme observe attentivement la protagoniste féminine.
박여주
Ouais ouais, viens voir par ici ㅂㄷㅂㄷ
황민현
Ouf !
박여주
Qui êtes-vous, bon sang ? Depuis quand êtes-vous là ? Êtes-vous en première année ?
황민현
Je suis Hwang Min-hyun, promotion 2017.
박여주
Oh mon Dieu, je suis désolé(e) !
황민현
Non, non, c'est grâce à toi que j'ai pu rire.
박여주
Vraiment??
황민현
Oui, petite dame
박여주
Senior, tu sais que j'ai l'air d'un élève de primaire ??
황민현
pourquoi??
박여주
Mon copain n'arrête pas de me taquiner en me traitant d'écolière.
박여주
Alors quand tu viendras, je te gronderai.
황민현
Ouf (trop mignon)
황민현
Te traite-t-on d'enfant parce que tu es mignon(ne) ?
박여주
Je ne suis pas mignon du tout ๑•̀ㅇ•́๑ ๑•̀ㅇ•́๑
황민현
C'est mignon quand il se met en colère, mais qu'est-ce qui se passe ?
박여주
Non, aîné
À ce moment-là
배진영
Une écolière, ce type c'est Choco... Qui est-ce, debout à côté de la petite écolière ?
황민현
Ah, c'est toi, petite dame. Celle qui te taquine en te traitant d'écolière.
배진영
Au fait, quel est le problème ?
황민현
Non, héroïne, à plus tard.
박여주
Au revoir, aîné !!!
배진영
Tu es fou
박여주
Hmm (pourquoi ?) (boit du lait chocolaté)
배진영
Non, tu ne connais pas mon cœur, petit gamin.
박여주
Je suis de nouveau un élève de primaireㅜ
배진영
Pourquoi es-tu si mignon(ne) ? Quoi ?
박여주
Mais qu'en est-il de Yena ?
배진영
Oh mon Dieu ??
배진영
Je crois que je suis déjà en train de me battre contre de la merde.
박여주
Minhyun a été si gentil tout à l'heure. Il m'a appelée petite fille.
배진영
Waouh, vous êtes une jeune fille ? Vous êtes en primaire, non ?
박여주
Tu veux mourir !!!
박여주
Tu te moques encore de moi ?
박여주
Et tu cherches la bagarre avec Yena. Tu aimes Yena ?
배진영
Non, c'est...
박여주
Yeolbae Jinyoung était un amoureux transi
박여주
J'aimais bien Yena~~ Mais j'ai plus pitié d'elle.
배진영
Hé, non, je me sens mal
박여주
Mais depuis mon plus jeune âge, je ne m'intéressais pas aux filles, sauf à moi.
박여주
Maintenant que je suis à l'université... est-ce le début de l'amour ?
배진영
Non, ce n'est pas le cas.
박여주
Pourquoi dis-tu toujours non ? (En approchant ton visage du mien)
배진영
c'est(/////)
배진영
Dégage d'ici, gamin
박여주
(• ˃̶͈̀ロ˂̶͈́)੭⁾⁾(Pyotorong
À ce moment-là
최예나
Je suis là
박여주
Yena, tu le sais ?
최예나
quoi??
박여주
Jinyoung t'aime bien
최예나
Oh là là... pourquoi cet enfant me fait ça ?
최예나
Il ne m'aime pas, mais j'ai pitié de lui.
배진영
(Ppajik) Je ne t'aime pas
박여주
Waouh, waouh, tu n'as pas aimé Yena ?
박여주
Alors, qui Jinyoung aime-t-elle exactement ?
배진영
(En fait, je t'aime bien, héroïne)