Ma chère secrétaire

#40 La journée de Yoongi (Célibataire)

김석진

Les amis ! On mange !

민여주

Aïe... Oppa ! Pourquoi travailles-tu alors que tu es venu jouer !

김태형

Oui... je pourrais le faire...

전정국

La cuisine de Seokjin hyung est absolument délicieuse !

배주현

Haha, j'ai vraiment décroché le gros lot ! Haha !

구가윤

Est-ce vraiment si bon ? (Pour information, Juhyeon et Gayun sont également amies.)

민윤기

Heh, merci pour le repas, mec.

김석진

Bon appétit !

김태형

Yeoju, c'est délicieux, goûte !

민여주

Mmm... TaeTae, nourris-moi !

김태형

Exactement ! Dites « Ah », notre Yeoju !

배주현

Jeong-gu ! Essaie ça !

전정국

Ah~~

(Miam miam) C'est délicieux !

배주현

Héhé... trop mignon...

전정국

Héhé... J'ai reçu des compliments !

구가윤

Seokjin oppa, c'est vraiment délicieux !

김석진

Vraiment ? Notre Gayoon mange beaucoup, haha

구가윤

Oui!

김석진

C'est vraiment joli...

구가윤

à? ////

김석진

Tu es ravissante parce que tu as bien mangé !

구가윤

Nenen !

민윤기

Putain....

모두

??????

민윤기

Arrêtez de remuer le couteau dans la plaie avant que je ne réduise tous ces gueules en miettes.

전정국

Haha, pourquoi ? Tu es jaloux ?

민윤기

quoi...

민여주

Mais pourquoi es-tu en colère ?

민윤기

Je dis ça parce que j'ai l'impression que je vais m'étouffer en mangeant. Pourquoi ?!!!

김석진

Haha, essaie les rencontres aussi, c'est vraiment bien.

민윤기

Je ne vois pas ce qu'il y a de si bien à sortir avec une femme...

민윤기

Chaque rendez-vous coûte cher, on se fait gronder si on ne fête pas les anniversaires, il faut acheter un cadeau qui doit plaire à sa copine, il faut manger lentement, il faut prendre des photos des plats, et j'en passe...

배주현

Arrêtez, c'est du préjugé !

민윤기

Vous allez faire ce que je vous ai dit ? Ou pas ?

배주현

.....

민여주

......

구가윤

.....

전정국

Si tu n'aimes pas les femmes, sors avec un mec...

민윤기

(Claque) Notre petit Jungkook fait des siennes ?

민윤기

(Sérieusement) Je ne suis pas gay.

민윤기

Je me sens tout simplement plus à l'aise seule.

민윤기

Je m'en vais !

김석진

Hein ? Où vas-tu ?

민윤기

Je suis sortie pour échapper à l'enfer de mon couple, donc je ne connais pas l'endroit !

민윤기

Merci pour le repas, Seokjin hyung

김석진

Heh, oh, au revoir.

Yoongi est venu seul au café.

민윤기

Hmm... Je devrais juste prendre un café...

Je bois tranquillement

à ce moment-là

직원

Euh... excusez-moi... vous êtes venu seul ?

민윤기

Oui, mais ?

L'expression de l'employé n'était pas très bonne.

직원

Ceci est une place pour les couples ! Si vous êtes venu(e) seul(e), veuillez vous asseoir ailleurs !

민윤기

Et si je ne veux pas ?

직원

Veuillez partir rapidement, vous perturbez l'activité.

민윤기

Si vous ne voulez pas être poursuivi en justice, partez. Avant que je ne vous poursuive pour discrimination,

직원

N... Quand ai-je jamais discriminé des gens...

민윤기

Haha, alors y a-t-il une règle qui oblige les personnes seules à s'asseoir dans des espaces exigus ?

민윤기

Les couples ont droit à beaucoup d'espace ? Il n'est pas nécessaire d'être en couple pour s'asseoir dans un endroit spacieux, n'est-ce pas ?

직원

Haa... Tu ne peux pas te pousser un peu ? Ce n'est pas comme si je te méprisais parce que tu es célibataire, mais pourquoi tu te comportes comme ça...

민윤기

Zut, j'ai essayé d'être gentil, mais je suppose que ça ne marchera pas.

민윤기

Pourquoi ne pas mépriser les célibataires ? Vous êtes célibataire vous aussi.

직원

Et alors ?

민윤기

Je ne sors pas avec des garçons parce que c'est compliqué, et toi tu ne peux pas sortir avec des garçons parce qu'il n'y a pas d'hommes.

직원

Pour qui te prends-tu pour parler comme ça ?

민윤기

Haha, regarde ta tête. Tu as l'air d'un garçon avec qui on pourrait sortir ?

민윤기

Ah, je vais me trouver une copine et venir ici, comme ça tu resteras célibataire et tu resteras coincé dans des endroits exigus pour le restant de ta vie.

민윤기

Au moins, j'ai un visage, mais toi... lol

직원

Putain...

민윤기

Hé, si vous voulez mépriser les gens, faites-le correctement.

민윤기

Tu vas te blesser si tu ne fais pas attention (air sérieux)

On raconte que Yoongi est rentré chez lui en criant « Vive le célibat ! »