Ma chère secrétaire
#67 Pourquoi encore ?


민여주
Docteur ! Parlez-moi de l'état de Taehyung ! Immédiatement !

의사
Oh... calme-toi d'abord...

민여주
J'ai l'air de me calmer maintenant !

의사
Ouf… L’opération s’est bien passée, mais…

민여주
....

의사
Avez-vous déjà perdu la mémoire, par hasard ?

민여주
…Une fois déjà, à la suite d’un accident…

의사
C'est la même chose cette fois-ci. Le retour sera probablement difficile.

의사
Aidez-moi, s'il vous plaît. Bon, je dois y aller maintenant.

민여주
Haa... Taehyung...

à ce moment-là


김태형
(Trébuche) Beurk... cet endroit...

민여주
Taehyung ! Tu es réveillé ?


김태형
N...Qui...êtes-vous...?

민여주
Taehyung, tu ne te souviens pas de moi ? C'est moi, Yeoju ! Min Yeoju !


김태형
Ah... Mademoiselle... Je suis désolé...

Mon cœur s'est serré.

Dire qu'ils m'appelaient « Mademoiselle »...

Où est passé le surnom affectueux « Yeoju », et pourquoi m'appellent-ils « Mademoiselle » ?


김태형
Mademoiselle, mais pourquoi suis-je ici...

민여주
Taehyung, tu ne te souviens vraiment pas de moi ? (en sanglotant)


김태형
Oh... Mademoiselle, s'il vous plaît, ne pleurez pas...

민여주
*Sanglots*... Je dois me souvenir... *Sanglots*... Je suis l'héroïne, pourquoi je n'arrive pas à me souvenir...


김태형
Non, je me souviens de vous, mademoiselle.

Je suis vraiment désolée

De toutes les personnes, c'est lui qui s'est fait prendre par Im Nayeon. Au lieu de le renvoyer sur-le-champ, il a fait traîner les choses et a compliqué la situation pour Taehyung.

Retour à domicile après la sortie de l'hôpital


김태형
Mademoiselle, puis-je préparer le repas ?

민여주
Ah... non, monte dans ta chambre et repose-toi.


김태형
Oui...

Que dois-je faire?

Je suis au bord de la crise de nerfs. Il faut absolument que je surmonte cette épreuve...

Les sentiments de culpabilité et d'anxiété ne font que s'intensifier.

Que dois-je faire...?