Mon ange gardien ?!
Épisode 20
(Le point de vue de Daniel)
강하늘
Salut… on pourrait se revoir ?
다니엘
Non... on a déjà rompu...
강하늘
C'est parce que vous ne voulez pas !
다니엘
…De quoi parlez-vous ? Nous l’avons fait parce que nous le voulions.
강하늘
Non… J’ai dit ça parce que j’avais du mal à cause du harcèlement que me causaient des gens comme Eunha…
다니엘
Pourquoi la galaxie est-elle là ?
다니엘
Ouf... Alors, qu'entendiez-vous par tricherie ?
강하늘
Je ne pouvais rien y faire !
다니엘
Je suis désolé, mais je te déteste...
강하늘
Hein… C’est à cause de toi, Eunha !
다니엘
Ouf... d'accord...
강하늘
C'est comme si tu compliquais la vie d'Eunha de toute façon ! Eunha te déteste ! Tu ne vois donc pas que je t'aime vraiment ?
다니엘
Un enfant timide comme ça ne ferait pas ça, n'est-ce pas ?
강하늘
(Qu'est-ce que c'est que ça...? J'ai l'impression que quelqu'un m'observe...)
강하늘
Allons ailleurs...
다니엘
Non… Toi seule… Va voir les riches et les gens aisés que tu aimes !
다니엘
Tu... es un vrai renard...
강하늘
Pff... tellement énervant...
다니엘
Ah… ta vraie personnalité se révèle enfin ?
J'ai été blessée… C'était il y a longtemps… Mais je t'aimais encore beaucoup… Mais maintenant, ça ne suffit plus… C'est dégoûtant…
Kang Ha-neul m'a fusillé du regard puis est partie.
다니엘
après..
Perspective galactique
은하
Oh, j'y suis allé...
은하
Daniel...
Soudain, Daniel m'a serrée dans ses bras. J'étais clairement en colère contre lui, mais pourquoi me sentais-je si bien ?
다니엘
Désolé...
은하
Merci d'être revenu...
은하
Daniel...
다니엘
hein?
은하
Que sommes-nous...?
단호한 홍단무
Oh... je fixe...
성우
C'est vous qui l'avez écrit !
단호한 홍단무
grandeur.
성우
Ah oui, je vais dormir...
단호한 홍단무
Oui?
성우
Venez ici
단호한 홍단무
Oh mon Dieu
성우
Écoutez bien
단호한 홍단무
Oui..
성우
(~@]&:’])["
단호한 홍단무
Non ! (fermement)
성우
Dent