Mon ange gardien et la Faucheuse

5화

김여주

Ah bon ?

김여주

Mais pourquoi n'es-tu pas à mes côtés maintenant ?

배주현

Je ne sais pas... Est-ce parce que je suis là ?

김여주

Bref, allons-y !

김여주

sœur aînée

배주현

hein?

김여주

Si quelqu'un me regardait, il penserait que je suis fou, alors je parlerai en faisant semblant d'être au téléphone.

Parler en collant le téléphone à l'oreille… à mon avis, c'était le meilleur choix.

김여주

Pourrai-je le trouver simplement en me promenant...? Je me sens tellement perdue.

배주현

Je devrais quand même essayer.

배주현

J'ai vu la Faucheuse une fois.

김여주

Quoi ? Quand ?

배주현

Ils sont venus me chercher le jour de ma mort.

배주현

Je me suis enfui sur-le-champ.

김여주

pourquoi ?

배주현

Parce que tu ne veux pas y aller ?

배주현

Je ne pouvais donc pas voir son visage clairement, mais je pense qu'il portait un costume.

김여주

Vraiment?

김여주

Il est très différent de la Faucheuse que j'imaginais.

배주현

Oui?

김여주

Depuis combien de temps ma sœur est-elle décédée ?

배주현

Ça ne fait pas longtemps, deux semaines ?

김여주

Puis-je demander pourquoi il est mort ?

배주현

Hmm...

Juhyeon marqua une pause avant de parler.

배주현

titubant ivre

배주현

Je me suis trompé de passage piéton...

김여주

Puk-kup !!

배주현

Ah... je suis gêné(e)...

김여주

Quel âge as-tu, grande sœur ?

배주현

Je ne me souviens plus très bien... Je crois que j'avais plus de 20 ans.

김여주

Mais c'est quoi ce délire ? Il ne connaît même pas son âge !

배주현

Mes souvenirs s'estompaient peu à peu.

배주현

Je suppose que c'est le seul moyen de se détacher de cette relation persistante.