Un bel homme d'un certain âge a marché sur ma vitre teintée (extrait)
épisode★(49)


11:10 PM
Après avoir fait les manèges... à la maison


김태형
Hmm~~J'ai sommeil..


한여주
Dors bientôt...


김태형
Que ce soit ou non...


김태형
Quand partons-nous pour Séoul ?


한여주
3 jours plus tard


한여주
pourquoi ?


김태형
juste..


김태형
Voulez-vous jouer encore ?


한여주
quoi ?


한여주
Allons-nous continuer à jouer à partir de maintenant ?


한여주
Depuis environ 80 ans ?


김태형
N'est-ce pas ce que j'entends par argumenter ?


한여주
Ah bon ! Espèce de pervers !


김태형
Je n'ai rien dit ?


김태형
Pourquoi joues-tu avec moi ?


한여주
Non?


김태형
Eh bien, quand as-tu joué ?


한여주
Oh là là, mon mari est comme un élève de primaire.


김태형
Ça ne vous plaît donc pas ?


한여주
Non non !


한여주
Qui n'aime pas ça ?


김태형
ㅋㅋㅋㅋㅋJ'avais peurㅋㅋㅋㅋ


한여주
N... quand ai-je fait ça ?


김태형
Ah bon ! Comment ne pas être si mignon(ne) ?


한여주
Suis-je si mignon(ne) que ça ?


한여주
Elle fait la mignonne...


한여주
Oh, oppa ! J'ai envie de manger des raviolis...


김태형
soudainement?


한여주
Les ramen, c'est bon ?


한여주
Moi aussi, j'ai envie de manger du tteokbokki...


김태형
Pourquoi es-tu comme ça ? Comme une femme enceinte...


한여주
certainement pas?


김태형
Je vais enfin être papa !


한여주
Vous ne le savez pas encore ?


한여주
Mais c'est un peu différent, n'est-ce pas ?


김태형
Allez à l'hôpital demain


한여주
Alors


한여주
Je m'appelle Han Yeo-ju et j'ai fait une réservation.

필요한역/???
Ah~~Vous pouvez aller là-bas

필요한역/???
Félicitations pour votre grossesse.

Toc toc...


김태형
Êtes-vous enceinte ?

필요한역/???
Oui, tu es un père


한여주
Oppa...


김태형
Ma dame !

Vous allez regarder la saison 2 ?