Mon mari vient du royaume voisin

#_8 : Cérémonie de fiançailles 2

박우진

Nous sommes là.

김여주

...

배진영

Kim Yeo-ju, que fais-tu à côté de lui ? Viens ici.

김예원

Votre Altesse… Vous n’allez vraiment pas me demander en mariage ? Pourquoi agissez-vous ainsi… Vous plaisantez, n’est-ce pas ?

박우진

(Regards)

Quoi… Pourquoi me regardez-vous ?

Vous me demandez de choisir ?

김여주

(Forme de la bouche) Moi ?

박우진

(Hochements de tête)

Non… qu’est-ce qui ne va pas… Vous êtes en train de me dire de mourir ?

N'importe qui peut voir que tous les regards sont tournés vers ce côté-ci...

Ton regard dit que tu n'apprécies pas que nous soyons sortis ensemble, alors si je te donne ce genre de réponse maintenant, je risque d'y laisser ma peau...

김여주

Euh... Daehwi... pourrais-tu aller les prévenir de ma situation ?

이대휘

Hein ? C'est loin, c'est loin ?

김여주

Allez leur dire que si je fais un choix ici, je mourrai.

이대휘

À qui ? Au prince ? Compris !

이대휘

Ah ! Tu sais que je paie plus tard, n'est-ce pas ?

Espèce de petit morveux, va donc manger du foie de puce ! Tu as plein d'argent, alors pourquoi te plaindre ?

김여주

Tu veux te faire tabasser et revenir, ou simplement partir et revenir ?

이대휘

Je vais juste partir...

(Tap tap)

박우진

quoi?

이대휘

Répondez directement ici ! L'héroïne risque de mourir si elle répond...

박우진

Pourquoi le personnage féminin principal mourrait-il ?

이대휘

Ah ! Ah ! Tout d'abord, laissez-moi poser les vêtements...

이대휘

J'ai failli mourir...

이대휘

Si Jju prend une décision imprudente concernant les fiançailles de Kim Ye-won ici, il pourrait être tué par ses frères aînés.

박우진

Pourquoi est-ce toi qui dis ça ?

이대휘

C'est ce que Jju a dit ! Elle m'a dit de transmettre le message ! Alors s'il vous plaît, habillez-vous ! Habillez-vous !

박우진

Hmm.....

.

...

...

김여주

(Souriant) L'avez-vous livré en toute sécurité ?

이대휘

(Vivre) Hahaha

김여주

hehe;;

이대휘

Vous vous moquez de moi ?

김여주

G... Impossible... Comment un simple petit frère oserait-il taquiner son grand frère... Hahaha

이대휘

Tu n'es un grand frère que dans des moments comme celui-ci ! Seulement dans des moments comme celui-ci ! Tu n'as pas vu que j'ai failli mourir ?!

김여주

Ah... haha... Allez ! Tu crois que je ne l'aurais pas vu ? C'est pour ça que j'ai posé la question, non ?

Comment puis-je échapper à cette mort (?)... ?

Devrais-je simplement courir vite et me cacher derrière Park Woojin ?

Oui, c'est un peu risqué, mais c'est aussi la meilleure option...

Puisqu'ils ont dit qu'ils me protégeraient... ça devrait aller...

Ce n'est même pas si loin d'ici ! Tu cours au compte de trois ! Kim Yeo-ju !

un...

Deux

이대휘

(Plein d'intentions meurtrières) Oh là là~ Ce que vous avez demandé, c'était de le dire avec le sourire ?

이대휘

N'envisage même pas de t'enfuir.

김여주

(Surpris(e))... Oui ?

이대휘

J'entends le bruit de ta tête qui roule d'ici, haha.

김여주

(Déconcertée) De quoi parles-tu ? Frère… il s’enfuit ? Hahaha

이대휘

Tu comptais t'enfuir chez Woojin-hyung à ce moment précis, n'est-ce pas ? En disant : « J'ai promis de te protéger, alors tout ira bien. »

김여주

......... Comment le saviez-vous ?

이대휘

Tu vois ! Tu vois ! Tu crois que je ne vais pas m'enfuir ? Mon œil !

Lee Daehwi… Je ne le croyais pas comme ça… Son regard est vif…

Maintenant que nous en sommes arrivés là, c'est tout ou rien !!!

김여주

Aaaaaaaah, désolé !!!

이대휘

Hé ! Tu ne t'arrêtes pas là ?

이대휘

Hé!!!

박우진

......... Tu t'amuses bien....

박우진

Je suis actuellement retenue captive par ce gamin malpoli...

박우진

Ma fiancée... ne sauve pas le marié....

이대휘

Mince alors ! Où t'étais-tu caché ?

김여주

(S'introduire furtivement)

(Tap tap)

박우진

Pourquoi êtes-vous ici ?

김여주

S'il vous plaît, sauvez-moi...

박우진

(Sourire) Hé ! Lee Daehwi ! Par ici, par ici !

김여주

Hé ! Espèce de gamin insupportable ! Pourquoi as-tu dit ça ?

박우진

C'est mon péché de ne pas sauver le marié.

이대휘

Je t'ai trouvé ! Viens ici !

김여주

(Regard fixe) Espèce d'enfoiré...

이대휘

Frère ! Merci !

.

.

이대휘

J'ai fait quelque chose de mal ! Non !

김여주

J'ai réussi...

이대휘

Vous recommencerez ?

김여주

Non....

이대휘

Que feras-tu si je recommence la prochaine fois ?

김여주

Je serai la servante de Lee Dae-hwi pendant une semaine.

이대휘

Hmm... une semaine, c'est trop court ! Deux semaines !

C'est exact… Après avoir été emmené de force comme ça, je n'ai été libéré qu'après avoir subi les réprimandes de Lee Dae-hwi pendant une heure et même avoir signé un contrat.

김여주

Espèce d'enfoiré... Où es-tu ?

Eurêka ! C'est donc là que ça se trouvait...

Instantané-

박우진

Aaaah—pourquoi me frappes-tu !!!

김여주

C'est le péché de vendre sa fiancée !

박우진

(Picotement)

김여주

Pourquoi ? Quoi !

황민현

Quatrième prince, alors, avez-vous pris votre décision ? Allez-vous vous fiancer à Yewon ou non ?

박우진

Euh... je le ferai !

김여주

(Surpris) Quoi ? Tu vas te fiancer… ?

황민현

Silence. Nous sommes en train de parler.

박우진

Cependant, l'Impératrice est une femme. Ce n'est pas si impoli… Kim Ye-won est une concubine. Si cela ne vous dérange toujours pas, je peux arranger des fiançailles pour Kim Ye-won.

황민현

Hmm... il y a le poste d'impératrice, vous savez.

박우진

Non, je suis une concubine. Je n'ai pas changé d'avis.

황민현

....... bien....

박우진

Ah oui, et une dernière chose. J'emmènerai Yeoju avec moi une fois la cérémonie de fiançailles terminée. Je laisserai Kim Yewon ici et ne prendrai que Yeoju, que je ramènerai le jour du mariage. Merci de conclure les présentations d'ici là.

황민현

Quoi… ? Vous allez enlever le rôle principal féminin ?

박우진

Oui, je ne pouvais absolument pas le laisser ici.

황민현

À l'origine... n'étions-nous pas censés rester ici jusqu'au mariage...?

박우진

C'est exact. Si c'est ce que vous souhaitez, veuillez m'envoyer dans la chambre à côté de celle de Yeoju.

황민현

Ha... Très bien... Toi, va appeler Yewon.

김여주

..... Oui....

김여주

Kim Yewon, le prince Hwang Minhyun vous appelle. Je pense que c'est au sujet des fiançailles.

김예원

Quoi ? Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?

김예원

Écartez-vous !

largement-

김여주

Aïe… ! Ça fait mal… J’ai un bleu…

김예원

Frère ! Euh... est-ce que je vais me fiancer ?

황민현

Asseyez-vous pour le moment.

박우진

Yeoju ! Viens ici !

김여주

hein!...

황민현

Ah… Vous allez vous fiancer, mais…

김예원

Mais...?

황민현

L'impératrice est... Kim Yeo-ju, et vous êtes une concubine...

김예원

Quoi… ? Il y a quelque chose qui cloche, n'est-ce pas ? Vous insinuez que je suis une concubine ?

김예원

Est-ce parce que je suis incompétente ? Je lui suis supérieure ! Pourquoi suis-je une concubine et cette garce de Kim Yeo-ju est impératrice ?!

박우진

Pourquoi caches-tu ton bras avec ta main ?

김여주

Hein ? Euh-huh... Ce n'est rien !

박우진

Hmm....

largement-

박우진

Quoi ? Pourquoi as-tu des bleus ?

김여주

Ah ! J'ai heurté quelque chose en chemin...

박우진

Kim Ye-won n'est-elle pas à nouveau Mingeon ?

김예원

Votre Altesse ! Je suis accusée injustement ! Qu'ai-je fait pour mériter vos soupçons ?

박우진

Parce que j'ai un bleu au bras depuis que je t'ai amené ici.

박우진

N'est-ce pas vrai ?

김여주

Euh... Ouais ! Ce n'est pas vrai !

김예원

(Regard fixe) (Chuchotement) C'est agaçant… Pour qui se prend-il à être si amical avec le Prince… Je n'avais même pas le droit de l'appeler par son nom…

박우진

C'est fini maintenant, n'est-ce pas ? Je m'en vais. Allons-y !

황민현

Attendez… demain c’est la cérémonie de fiançailles, et j’aimerais discuter avec ma famille avant.

Tu... tu détestes même me parler... et maintenant que je vais me fiancer, tu me le dis ?

C'est ridicule.

박우진

Je n'ai pas envie... mais bon, ce sera pour moi demain. J'attendrai dehors. Veuillez terminer rapidement.

(Cliquez)

황민현

(Froidement) Kim Yeo-ju. Tu ferais mieux de te tenir à carreau.

김여주

Oui...?

황민현

Cela signifie que vous ne devez pas être arrogante quant à votre future accession au titre de princesse héritière de l'empire Kanya, et que vous devez bien prendre soin de Yewon.

황민현

Vous savez très bien que ce poste revenait à Yewon à l'origine, pas à vous, n'est-ce pas ? Cessez de tergiverser et pensez uniquement à ce qui sera bénéfique pour notre empire.

황민현

Si vos enfants, ou vous-même, êtes rejetés, il vaut mieux mourir seul. Vous ne serez plus d'aucune utilité… Il n'y a aucune raison d'accepter ce qui a déjà été souillé.

황민현

Même si vous êtes l'Impératrice de l'Empire Kanya, n'oubliez jamais que vous êtes à jamais une citoyenne de notre Empire Fierit. Vous ne pourrez jamais nous échapper. Ah, même si vous êtes bannie, assurez-vous que Yewon siège sur le trône impératrice avant votre départ.

De quoi parlez-vous… C’est un endroit que je ne pourrai de toute façon pas visiter souvent une fois mariée…

Je deviens l'Impératrice de l'Empire Kanya, et non de l'Empire Fierit...

Dire à l'Impératrice de ne faire que des choses qui profitent à l'Empire Fierit, et non à l'Empire Kanya dont elle est l'Impératrice... Mais de quoi parle-t-elle ?

Même si tu te fais virer… fais de Kim Ye-won l’impératrice et fais-toi virer ensuite… C’est impossible… ha

황민현

Partez maintenant.

(Cliquez)

김여주

Ha... sérieusement, de quoi parle-t-il... Il ne me jetait même pas un regard en temps normal... mais maintenant que je deviens l'Impératrice de l'Empire Kanya, quoi ? Tu veux parler...? Hein ?

김여주

En plus de cela, vous ne choisissez que ce qui profite à l'Empire… et même si je suis bannie, vous mettez Kim Yewon sur le trône impératrice et vous me dites de mourir… Que voulez-vous que je fasse ?

박우진

Pourquoi es-tu si abattu...? Tu es malade ? Qu'est-ce que ce salaud de Hwang Min-hyun a dit ?

김여주

Oppa... tu veux venir dans ma chambre ?

박우진

Hé hé... on n'est même pas encore fiancés...

김여주

À quoi penses-tu ? Hahaha. Pas à la chambre… juste… à l’endroit où je me repose…

김여주

J'ai une pièce secrète que personne ne connaît… Tu veux venir ? J'ai besoin de me reposer un peu… Je te dirai où…

김여주

Par ici. Entrez. C'est un peu petit, cependant...

김여주

J'aime bien cet endroit à sa manière... J'y ai mis des choses... et le paysage est joli...

김여주

Avant, je courais par là dès que les choses se compliquaient… C’est mon refuge secret, même Daehwi n’en a pas connaissance.

박우진

Qu'est-ce que vous avez dit?

김여주

Je te dis juste... de ne pas me grimper dessus...

김여주

Ne vous laissez pas emporter par l'idée que vous allez devenir l'impératrice de l'Empire Kanya ; contentez-vous de bien prendre soin de Kim Yewon... et d'apporter des bienfaits à l'Empire.

김여주

Haha, même lorsqu'elle a été bannie, ils ont placé Kim Ye-won sur le trône impératrice et lui ont dit de mourir après son expulsion...

박우진

.....

김여주

Au final, c'était Kim Yewon… Il semble qu'il n'y ait plus de place pour moi parmi les frères…

김여주

Malgré tout, au final… je pensais qu’à la fin, ils finiraient par s’intéresser un peu à moi et me dire quelques mots d’encouragement… mais j’ai nourri de faux espoirs… Soupir.

박우진

......

(Serrer fort dans les bras)

박우진

C'est bon... Je ne te mettrai jamais à la porte... et tu ne seras plus frappé(e)...

박우진

Vous n'êtes pas obligé d'être gentil avec Kim Yewon, et si vous ne voulez pas venir, vous n'êtes pas obligé de venir dans un empire aussi minable… Si vous le souhaitez, je peux faire disparaître cet empire de la carte. Vous pouvez faire ce que vous voulez.

박우진

Alors… arrêtons de nous faire du mal maintenant.

김여주

Merci pour vos gentils mots.

박우진

Je ne plaisante pas, c'est vrai...

(Tapote tapote)

김여주

H... h-h-h... *sanglot*....

박우진

Tu pleures ?

Ah… sérieusement, pourquoi suis-je comme ça… Pourquoi est-ce que je me mets soudainement à pleurer en une si belle journée…

Je ne veux pas pleurer... mais je deviens vraiment moche quand je pleure !!!

김여주

H... Hmmm... *Sanglots*... *Sanglots*... *Haaah*... Non, je... *Sanglots*... ne... veux pas... pleurer... *Sanglots*...

박우진

Ça va aller... Tout va bien... C'est normal de pleurer...

김여주

*Halètement*... *Reniflement*... *Sanglots*... *Sanglots*... *Sanglots*...

박우진

Ça va aller... Ça va aller...

Woojin a continué à me serrer dans ses bras jusqu'à ce que j'arrête de pleurer.

Grâce à cela, j'ai pu arrêter de pleurer rapidement, et

Après cela, une immense vague de désillusion m'a submergé...

김여주

Ne me regardez pas !!

박우진

Pourquoi~

김여주

Je deviens vraiment moche quand je pleure !!!

박우진

Tu as pleuré dans mes bras, n'est-ce pas ? J'ai déjà tout vu.

김여주

Aaaah—ne dis rien !

박우진

C'est parfait ! C'est joli !

김여주

Non!!!

박우진

Je vous le dis, c'est joli !

Woojin a fait pivoter mon corps, a saisi mon visage et a croisé mon regard.

박우진

Tu es jolie même quand tu pleures.

côté-

박우진

Oh là là~ Tu es trop mignonne~ Hahaha. Je t'aime bien, Yeoju.

Je n'ai rien à faire, alors j'écris...

Oui. Par conséquent, cela a échoué.

Je pense que les frères de Woojin pourraient apparaître dans le prochain épisode, lors de la cérémonie de fiançailles... haha

Parce que ce n'est pas planifié à l'avance, mais que la durée et l'histoire émergent le jour même !

La raison pour laquelle Woojin et ses frères n'apparaissent pas ensemble est qu'ils font connaissance la veille de la cérémonie de fiançailles, puis procèdent aux fiançailles et au mariage.

Il y a encore beaucoup à expliquer… mais procédons étape par étape… Si vous ne comprenez pas quelque chose ou si vous avez des questions, n'hésitez pas à laisser un commentaire ! J'y répondrai !

J'expliquerai également ma vision du monde plus tard...

Fin☆

Avant cela… concernant le nom de Yewon… je pense que je l’écrirai parfois « Yewon » et parfois « Yerim ».

Son vrai nom est bien « Kim Yewon », et « Yerim » est une erreur commise par l'auteur suite à une confusion.

C'est vraiment la fin★