Mon mari est un coureur de jupons
Je t'aime toujours.
민유라
Je pense que vous deux devez me voir un instant.
김태형
...
윤기
...
민유라
Suivez-moi sur
largement
윤기
Alors, qu'avez-vous à dire ?
민유라
Qu'avez-vous dit à l'actrice principale ?
윤기
...?
윤기
Non...?
민유라
Hmm... vraiment ?
민유라
Mais pourquoi l'héroïne se met-elle autant en colère ?
태형
Euh... c'est
태형
Nous nous battons
태형
L'actrice principale m'a dit d'arrêter.
태형
Mais j'étais tellement distrait par le combat...
민유라
donc
민유라
N'as-tu pas entendu le personnage féminin principal te dire d'arrêter ?
태형
hein..
민유라
C'est donc pour ça que le personnage principal féminin crie si fort...?
태형
hein..
민유라
Le personnage féminin principal a ce genre de personnalité.
민유라
J'ai un caractère qui fait que je m'emporte facilement si quelqu'un ne m'écoute pas.
태형
Ah...
민유라
Vous devriez donc bien prendre soin du personnage féminin principal.
태형
Ah... oui...
윤기
Allons-y
민유라
hein
Gorgée
슬기
De quoi avez-vous parlé en entrant dans la pièce ?
태형
juste..?
태형
Ce n'est pas grave.
민여주
...
엄마
Les gars, c'est tout pour aujourd'hui.
엄마
Revenez la prochaine fois
엄마
Il semblerait que tu aies quelque chose de sérieux à discuter avec Yeoju et Taehyung.
민유라
Maman, je vais aller dans ma chambre me reposer.
엄마
Oui, repose-toi.
진
Ah... c'est dommage...
진
Je reviendrai vous rendre visite la prochaine fois !
지민
J'ai passé un excellent moment.
태형
d'accord
태형
Au revoir et à la prochaine !
호석
Eongya
Cliquez
엄마
Yeoju et Taehyung, aimeriez-vous vous asseoir un instant ?
민여주
Oui..?
엄마
Je dis cela parce que j'ai quelque chose à dire.
민여주
Ah...
태형
Donc, ce que vous devez dire, c'est...
엄마
Yeoju
민여주
N...oui
엄마
Jeon Jungkook... tu l'aimes toujours ?
민여주
Pourquoi tout à coup…
엄마
De toute façon, c'est un mariage arrangé avec Taehyung.
엄마
Si vous aimez encore votre ex-petit ami
엄마
Annulation du mariage arrangé, haha.
민여주
Ah... (les larmes aux yeux)
Bruit sourd
Cogner
엄마
Je suppose que tu n'as toujours pas oublié ton ex-petit ami.
엄마
Yeoju
엄마
Si tu aimes encore ton ex-petit ami
엄마
Allez l'attraper
엄마
Le savez-vous ?
엄마
Ton ex-petit ami n'arrive toujours pas à t'oublier, lui non plus.
엄마
Je me demande si vous les aimez ?
태형
Oh... Maman !
엄마
Taehyung, c'est la bonne chose à faire.
엄마
Quel est l'intérêt pour vous deux de continuer à sortir ensemble ?
엄마
Le véritable amour est
엄마
Ils sortent ensemble parce qu'ils s'apprécient.
엄마
Sortir avec quelqu'un qu'on n'aime même pas ? Ce n'est pas de l'amour.
Ding
—Retrouvez-moi maintenant au parc Ami (Jeon Jungkook)
민여주
mère..
엄마
Allez-y
엄마
Taehyung devra trouver un autre partenaire pour un mariage arrangé.
민여주
Je suis désolé, maman...
민여주
Tout est de ma faute...
엄마
Non, haha
엄마
En tant que parent, c'est tout ce que je peux faire pour vous.
민여주
Non
민여주
D'accord, je reviens tout de suite !
엄마
Bon voyage
엄마
Taehyung, trouvons-nous un partenaire pour un mariage arrangé.
태형
Oui
민여주
Haa haa...
Ding-dong
En regardant autour
정국
C'est ici
hochet
민여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
정국
Je t'aime toujours, noona.
민여주
...
민여주
Jeon Jungkook, tu as oublié ?
민여주
C'est toi qui as triché.
민여주
C'est toi qui as commencé.
정국
savoir..
정국
S'accrocher sans vergogne à quelqu'un
정국
Je sais que je suis un imbécile.
정국
Après ma rupture avec ma sœur aînée
정국
Je me suis débarrassé de toutes les femmes.
민여주
...
정국
Je... je ne peux pas vivre sans ma sœur aînée
정국
Je n'arrivais même pas à dormir correctement.
정국
Incapable même de mâcher correctement les aliments
정국
Je ne pense qu'à ma sœur aînée tout le temps.
정국
que..
정국
Je crois que je t'aimais beaucoup, grande sœur.
정국
Nous avons rompu, mais je m'accroche...
정국
Je suis vraiment bête, n'est-ce pas...?
정국
J'ai demandé à vous rencontrer pour vous dire cela.
정국
Je ferai comme si je n'avais pas entendu la réponse.
정국
..comment vas-tu
Cliquez cliquez
민여주
Jungkook Jeon !!!
민여주
Haa haa...
L'héroïne, qui était très rapide à la course...-☆
largement
민여주
Hé
민여주
J'ai besoin d'une réponse avant de partir.
작가
À suivre dans le prochain épisode !