Ma vie est entièrement consacrée à l'amour

Dès votre arrivée ?

가희(여주

Ha ha ha...

버스기사아저씨

Vous allez bien, mademoiselle ?

가희(여주

oui oui

김태형

J'avais un mauvais pressentiment, alors je suis venu vérifier...

김태형

êtes-vous d'accord?

가희(여주

Euh... euh...

가희(여주

Euh-huh...!

김태형

Tu vas vraiment bien, n'est-ce pas ?

김태형

Tu m'as fait peur !

가희(여주

Je... je suis désolé(e)...

가희(여주

Mais… tu prends soin de moi… tu as mangé quelque chose de mauvais ?

김태형

Non... enfin, j'étais juste reconnaissant que tu aies détecté le virus pour moi plus tôt...

가희(여주

Signalez-moi tout autre bug qui apparaît, et je le corrigerai !

김태형

hein!!

가희(여주

Mais espèce de petit morveux, tu ne m'appelleras pas « Noona » (grande sœur) !

김태형

Ah... désolée, noona...

가희(여주

Rentrons vite à la maison~ J'ai acheté plein de viande~!

가희(여주

hein!!

가희(여주

Nous sommes là~

민윤기

Es-tu venue, grande sœur ?

박지민

Ça sent délicieux !

가희(여주

Ouais !! J'ai acheté de la viande !!

김석진

Êtes-vous venu ?

가희(여주

Je vais bientôt le manger, alors si vous touchez à qui que ce soit, je vous défonce !

김태형

dent..

가희(여주

Tu as vraiment l'air de perdre ton temps.

김태형

Non, je ne le suis pas.

전정국

Hwaaaah

가희(여주

Jungkook vient-il de se réveiller ?

전정국

(Hochements de tête)

김석진

Dès que Jungkook se rapproche de quelqu'un, il se sent à l'aise en sa présence et devient très affectueux.

김석진

Mais on dirait que l'ambiance est vraiment gênante ici.

가희(여주

Je vois..

가희(여주

En même temps, ça ne fait que deux jours que je suis arrivé...

김태형

Ah~

가희(여주

Hé!!

김태형

Je... je suis pris au piège...

가희(여주

Je t'avais dit de ne pas le manger, espèce de petit con !!!

김태형

Je l'ai juste senti, tu sais ?

가희(여주

Hmm ? Vraiment ?

가희(여주

Eh bien... c'est possible...

가희(여주

Mais si je te surprends à essayer de manger ça maintenant, tu es mort !

김태형

d'accord

민윤기

Frère, vraiment...

박지민

Je veux manger rapidement !!

박지민

Quand vas-tu le faire pour moi, Noona ?

가희(여주

Hmm, un peu plus tard ce soir

박지민

Dépêchez-vous et que ce soit prêt pour le dîner !

가희(여주

Héhé, mignon

김석진

Mais que font Namjoon et Hoseok pour qu'ils ne sortent pas ?

민윤기

Ah, les gars, je suis allé voir cette... audition ? ou je ne sais quoi ?

김석진

quoi?!??!

가희(여주

S'il s'agit d'une audition, est-ce pour une idole ?

민윤기

Certainement pas...

가희(여주

Hmm... Je devrais être de retour avant le dîner...

김태형

Non, je vais tout manger.

가희(여주

Ce n'est pas ce que je voulais dire !

김석진

Ce serait un gros problème si je me faisais attraper par un chasseur, alors pourquoi...

가희(여주

Je vais sortir et me renseigner.

가희(여주

Kim Taehyung !! Attends un peu, espèce de mangeur !!

김태형

Condamner...

가희(여주

Namjoon !! Hoseok oppa !!

가희(여주

J...Hé monsieur !!

뱀파이어 헌터

quoi ?

정호석

Gahee !

김남준

Gahi-yaaa..

가희(여주

Ah, Oppa et Namjoon aiment les vampires, alors ils ont fait du cosplay...

뱀파이어 헌터

Ah… vous voulez dire qu’il n’est pas un vrai vampire ?

가희(여주

Oui, oui... Je suis désolée... Je n'aurais pas dû te laisser sortir en cosplay...

뱀파이어 헌터

Bon... pas de problème. Emmenez-les avec vous.

가희(여주

merci!

가희(여주

Je ne peux pas le supporter.

가희(여주

J'en ai apporté deux !

김석진

Hé !! Où êtes-vous passés !!??!

가희(여주

Ha... Je vous avais dit que j'avais à peine réussi à le ramener après sa capture par un chasseur.

김석진

Que diable?!?!?

민윤기

Les gars... pourquoi avez-vous fait ça...

정호석

Non… Je suis allée à une audition et j’étais assise sur un banc…

김남준

Gahee m'a sauvé de justesse de la capture.

김태형

Tu es tout simplement impossible.

가희(여주

Pff... À partir de maintenant, tu ne sors plus sans ma permission ?!

가희(여주

On l'a échappé belle !

가희(여주

Puisque tout le monde était réuni

가희(여주

Mangeons !!

김태형

Oh ouais

박지민

Oh ouais!!

민윤기

J'avais justement faim !!

- Clac clac

가희(여주

Allez, dépêchez-vous de manger !

김태형

*Tousse*... *Tousse*... *Tousse*...