Mon homme

39

박지훈

Je reviens tout de suite, je dois m'absenter un instant.

윤지성

D'accord, fais attention et reviens vite.

박지훈

frère!

윤지성

pourquoi ?

박지훈

Je ne t'oublierai pas, hyung...

윤지성

De quoi parles-tu?

박지훈

Si vous avez attendu 10 minutes et que je ne suis pas venu, allez-y.

윤지성

hein..

박지훈

Oui… Je ne peux pas vivre sans Mina… Je pense qu’il vaut mieux que cela se termine plutôt que de continuer à souffrir… Je regrette de n’avoir rien pu faire pour Mina… Je me demande ce qu’elle fait en ce moment.

박지훈

Fermons les yeux juste pour cette fois et allons de l'avant...

étape

largement!!!

박지훈

(Je devrais avoir mal... mais je n'avais pas mal.) Que se passe-t-il...?

박지훈

J'ai baissé les yeux et j'ai vu quelqu'un tomber, et il y avait une lettre à mes pieds.

박지훈

mina..

미나

À Jihoon, je ne sais pas si tu vas bien, mais je sais que tu t'en sortiras même sans moi. Ne me suis pas simplement parce que je suis partie. Trouve quelqu'un de mieux, marie-toi, et ainsi de suite… Ce sont mes dernières paroles. Je t'ai aimé, je t'aime et je t'aimerai toujours. Même si tu rencontres un obstacle, je le ferai disparaître…

미나

J'espère que tu continueras d'avancer. On se reverra certainement un jour, tous les deux avec le sourire.

박지훈

(Les larmes coulaient sur mon visage) Mina... pourquoi... as-tu fait ça... *sanglots*... *reniflements*... Tu aurais dû me laisser mourir...

박지훈

Ce n'est pas le moment pour ça ! 119 !!!

의사 선생님

Oui, bonjour

박지훈

À l'instant, quelqu'un est tombé du toit d'une maison à côté du parc Wannable.

의사 선생님

J'y vais tout de suite.

박지훈

...

Rendez-vous rapidement à l'hôpital !

Tuteur?

박지훈

Oui..

J'espère que vous m'accompagnerez.

박지훈

Oui..

의사 선생님

Je vais procéder immédiatement à l'opération.

Quelques heures plus tard

의사 선생님

Euh... gardien ?

박지훈

Oui..

의사 선생님

Je pense que vous devriez vous préparer.

박지훈

Quoi… avez-vous dit ? Préparation mentale ?

의사 선생님

Je suis désolé... Si vous allez au service 101, vous pourrez voir les derniers instants.

박지훈

...

Ding-dong

박지훈

Bonjour..

강다니엘

où es-tu ?

박지훈

Frère... *sanglots*... *halètements*... *reniflements*...

강다니엘

Hé, tu pleures ?

박지훈

Frère... vite... *sanglots*... *halètements*... vite...

강다니엘

Hé, ne pleure pas, dis-le-moi.

박지훈

Rendez-vous rapidement à la chambre 101 de l'hôpital Warner.

강다니엘

pourquoi ?

박지훈

Mina... Mina... *sanglot*... *halètement*

강다니엘

J'arrive tout de suite.

Arrêt

박지훈

Mina… est-ce que je ne te reverrai vraiment jamais ? Si tu me laisses comme ça…

박지훈

Si tu me quittes, que suis-je censé faire...?

박지훈

S'il vous plaît... *sanglots*... *reniflements*... *sanglots*... S'il vous plaît... revenez...

Gorgée!!!!

강다니엘

Hé !!! Où est Kang Mina ?

박지훈

Frère… Je suis désolée… *sanglots*… *reniflements*… À cause de moi… *sanglots*… Mina… *reniflements*… est morte…

강다니엘

Quoi ? Sérieusement ?! Pourquoi… pourquoi tuer le petit frère ou la petite sœur de quelqu’un d’autre ? Et… Mina en plus !

박지훈

*Sanglots*... *Sanglots*... Je suis désolé(e)

강다니엘

Viens avec moi

박지훈

hein..

미나

(Saisissant le poignet de Jihoon) Ne pars pas

강다니엘

?

미나

Park Ji-hoon, ne pars pas

박지훈

Minaya... *sanglots*

강다니엘

Park Ji-hoon, écarte-toi.

박지훈

hein..

미나

Non… Oppa, pousse-toi. Oppa, sors.

강다니엘

toi..

미나

dépêchez-vous

강다니엘

...

박지훈

Je vais appeler le médecin.

미나

hein..

의사 선생님

Vous voulez dire que le patient... s'est réveillé ?

박지훈

Oui

Mina est morte... et une fantaisie (?) à propos de Mina

미나

Hmm ? Qu'est-ce que c'est… C'est un cimetière…

박지훈

Mina... *sanglots*... Je suis désolée.

모두

Mina… comme ce serait merveilleux de te revoir, toujours aussi rayonnante

미나

Quoi… suis-je mort… ?

미나

Je suis donc vraiment mort...

이지은

sœur aînée

미나

Toi...toi

이지은

Ça fait longtemps. Mais tu es mort...

미나

Ne venez pas

이지은

Je suis désolée pour ce qui s'est passé la dernière fois, unnie.

미나

Tu aimes toujours Park Jihoon, n'est-ce pas ?

이지은

Oui, c'est vrai. J'aime tellement Jihoon oppa... mais pouvez-vous me laisser partir maintenant ?

미나

Jieun...

이지은

Ma sœur, rentrons-y. Je te sauverai. Si tu me vois vivante, dis-moi bonjour.

미나

Jieun... merci beaucoup...

이지은

Bon, alors je vais y aller maintenant.

C’est ainsi que Mina a vu le jour.

의사 선생님

Des cas où les morts reviennent à la vie existent bel et bien, mais cela ne représente qu'une chance sur cent. Imaginez que cette personne soit la patiente Mina…

의사 선생님

J'ai l'impression d'aller mieux. Si vous avez mal à la tête, vous pouvez prendre ça.

미나

merci

박지훈

Minaya...

미나

Allons dehors et discutons-en...

박지훈

Mina... pourquoi... as-tu été éliminée ?

미나

À votre avis, pourquoi ?

박지훈

Hmm...

미나

Je ne sais pas?

박지훈

hein..

미나

Je ne supporte pas de te voir mourir

박지훈

...

미나

Je... pense toujours

박지훈

quoi..?

미나

On dit que lorsqu'une personne est à mes côtés et s'en va, un vide s'installe… Je pense toujours à elle, et quand je pense à elle, elle me manque ; quand je la vois, j'ai envie de lui parler ; et quand j'ai envie de lui parler, j'ai envie de la serrer dans mes bras… Ces pensées tourbillonnent sans cesse dans ma tête, et elles sont toujours les mêmes aujourd'hui.

미나

Mais quelque chose d'étrange s'est produit après notre dispute ?

미나

J'allais seule à l'épicerie quand quelqu'un m'a attrapée. Je me suis retournée pour voir qui c'était, et c'était Kim Jong-hyun. Surprise, je lui ai ordonné de me lâcher immédiatement, mais Kim Jong-hyun s'est excusé. Je lui ai demandé pourquoi il s'excusait, et il a répondu qu'il allait au paradis. Je lui ai dit que ce n'était pas juste et je lui ai demandé pourquoi il accordait autant d'importance à la vie.

미나

Il a dit : « Pour moi, la vie est faite pour être consacrée à quelqu'un. » Je ne sais pas ce qu'est devenu Kim Jong-hyun depuis… mais quand il a dit : « Pour moi, la vie est faite pour être consacrée à quelqu'un », j'ai réalisé… avais-je déjà risqué ma vie pour Park Ji-hoon auparavant ? Mais cet homme…

미나

Je me suis dit : « Il risque même sa vie pour moi… »

박지훈

Merci d'être revenu.

미나

Est-ce que ça se passe toujours comme ça pour nous ? Qui trahit en premier et s'excuse ensuite ? C'est toujours ce genre de chose qui arrive ?

박지훈

...

미나

Même si tu me demandes de nous remettre ensemble, je ne te reprendrai pas.

박지훈

Et notre mariage… ?

미나

Faisons comme si rien de tout cela ne s'était produit, et ne nous revoyons plus jamais.

박지훈

…Pff… Hmph… (Elle part sans se retourner…)

미나

Je suis désolé(e)... Ne souffrons plus jamais. J'ai trouvé un(e) partenaire pour un mariage arrangé...

Les deux se séparèrent...

미나

Ha..

이지은

Oh ! Ma sœur ?

미나

Jieun...

이지은

Tout se passe bien avec Jihoon oppa ?

미나

Non..

이지은

As-tu rompu avec Jihoon ?

미나

Ouais... prends-la maintenant.

이지은

pourquoi

미나

quoi ?

이지은

Je ne veux pas... J'ai laissé partir Jihoon parce que je voulais que vous vous entendiez bien tous les deux, alors que suis-je censée faire maintenant ?

미나

J'ai... j'ai un partenaire pour un mariage arrangé.

이지은

Ma sœur, préfères-tu épouser quelqu'un que tu aimes ou quelqu'un que tu n'aimes pas ?

미나

amour..

이지은

Ma sœur, je t'en prie... retourne auprès de ton frère. C'est mon souhait.

미나

…Jieun…

이지은

Oui

미나

Tout ira bien. Ne perds jamais courage.

이지은

Toi aussi, unnie !!

미나

il

Instantané!!

박지훈

??

미나

il

지방작가

C'est tout pour le moment ! Ça vous a plu ? Alors, au revoir !