Mon homme
Épisode 12
박지훈
bien sûr!!
미나
...
박지훈
Non?
미나
Non, j'aime bien..//
박지훈
Asseyons-nous rapidement.
미나
hein
윤지성
Salut les gars~
미나,다니엘 부모님
Bonjour!
윤지성
Un nouvel élève est arrivé aujourd'hui.
미나,다니엘 부모님
Êtes-vous un homme ou une femme ?
윤지성
Je suis une femme
미나,다니엘 부모님
Ah... par hasard, cette femme séduisante ?
윤지성
Entrez
임나연
Salut les filles ! Je suis Im Nayeon. On est cinq filles ici, n'est-ce pas ?
임나연
Comme le disent les rumeurs, je suis une vraie tigresse. Si quelqu'un me plaît, je le lui pique, lol. Et je suis même actrice ?
윤지성
...
미나,다니엘 부모님
...
윤지성
Alors… qui veut faire un câlin à Nayeon ?
미나,다니엘 부모님
...
윤지성
Alors... Nayeon, va tout au fond.
임나연
Je ne peux pas le choisir ?
윤지성
C'est exact.
임나연
Je veux m'asseoir avec Park Ji-hoon.
윤지성
J'ai déjà un partenaire
임나연
Bon, hé, poussez-vous !
미나
Ouais... je suppose qu'on n'y peut rien.
임나연
C'est une bonne idée.
박지훈
Je m'y oppose.
임나연
?
미나
..?
박지훈
Si Im Na-yeon s'assoit à côté de moi, je vais ailleurs.
임나연
Ha... c'est ridicule. Hé, Kang Mina, je vais te tuer.
미나
(Tremblant)
윤지성
Mina va ensuite au fond de la classe, et comme une nouvelle élève est arrivée, il n'y a pas cours aujourd'hui !
미나,다니엘 부모님
Ouais~~!!
박지훈
Mina, ça va ?
미나
Euh… euh ? Quoi…
박지훈
Tu trembles
미나
Ah... non !
박지훈
Ne t'inquiète pas, je te protégerai.
미나
hein..
임나연
Salut Kang Mina !!
미나
pourquoi..?
임나연
Venez sur le toit.
박지훈
Non !!!! Mina, je vais te protéger. Dégage.
임나연
Ils sont tellement mignons ensemble, lol
Après les cours
박지훈
Minah, allons-y ensemble
미나
bien sûr
미나
J'ai besoin d'aller aux toilettes.
박지훈
D'accord^~^
Chut !!!!
임나연
Haha, ça a bien fonctionné, Kang Mina.
미나
...
Mina entre dans la pièce.
박지훈
Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
미나
J'ai été éclaboussé d'eau...
박지훈
À qui ?
미나
Je suis Na-yeon..
박지훈
Je vais la tabasser, cette salope.
미나
Non, ça va !!
박지훈
Mina, n'est-il pas temps que tu arrêtes de le cacher ?
미나
J'ai tellement de mal...
박지훈
...
박지훈
Toi... on voit tes sous-vêtements à travers !!
미나
Je n'ai pas de vêtements...
박지훈
Porte mon manteau
미나
merci
미나
Allons-y maintenant.
Clic !
미나
Nous sommes là...
강다니엘
Pourquoi Mini est-elle si faible ?
박지훈
Le truc, c'est que… une fille sournoise est arrivée dans notre classe aujourd'hui, et on dirait qu'elle m'apprécie. Du coup, j'ai clairement fait comprendre que j'aimais bien Mina, mais elle a menacé de la tuer… Et aujourd'hui, elle a jeté de l'eau sur Mina…
이대휘
oh mon Dieu!
김재환
Que faire avec Mina ? C'est gênant pour nous d'aller lui rendre visite à chaque pause.
옹성우
Mais Jihoon ne peut pas y arriver uniquement grâce à sa force...
박우진
Mina, reste uniquement avec Jihoon à partir de maintenant.
배진영
Et quand l'école sera finie, nous viendrons tous dans ta classe.
황민현
Hmm... Je pense que ce serait bien.
하성운
Et Mina reste aux côtés de Jihoon même quand cette garce rusée l'appelle.
라이관린
Et prenons uniquement le parti de Mina !!
bien sûr!!
미나
merci..
미나
Du poulet aujourd'hui ?
모두
appel!!!!
모두
Hmm... Mexicaine !!!!
미나
Alors 3 Chizzlings, 5 frits et 5 assaisonnés ?
모두
De la pizza aussi !
미나
2 pizzas au fromage
Ding-dong
뷔
La livraison de nourriture est arrivée.
미나
oui~
Gorgée
뷔
Est-ce ici... ?
미나
Hein ? V ?
뷔
mina ?
미나
ravi de vous rencontrer!!!!!
뷔
Mina est devenue plus jolie ?
미나
Tu es devenu cool.
뷔
Mes joues ont rougi lol
모두
(Zing !)
미나
Haha, l'argent est là, on se revoit plus tard.
뷔
Ouais~
claquer
박지훈
Qui est cet homme ?
미나
mon ami
이대휘
Hmm..
미나
Pourquoi ? Êtes-vous jaloux ?
모두
bien sûr!
미나
Mangez, tout simplement.
1 heure plus tard
박지훈
J'ai tout mangé.
미나
Maintenant, allons dormir.
김재환
d'accord
옹성우
Chacun dans sa chambre
강다니엘
dissolution!
박우진
Haha, ce n'est pas comme si c'était l'armée ou quoi que ce soit d'autre.
미나
Je dors
박지훈
d'accord
박우진
Hé, maintenant c'est mon tour sur le lit.
박지훈
Tu sais que demain, c'est moi, n'est-ce pas ?
박우진
ouais
le lendemain
미나
Mmm~ J'ai bien dormi
Juin
préparation
se préparer
Juin
préparation
Prêt
미나
Je suis prêt.
박지훈
moi aussi!
박우진
moi aussi
미나
Oh là là !! Quelle surprise...
박지훈
Allons vite réveiller les grands frères.
미나
Réveillez vos petits frères et sœurs !
박우진
ouais
미나
Réveillez-moi vite
미나
Réveillez-vous, les gars !
강다니엘
Aujourd'hui, c'est l'appel matinal de Mina.
김재환
Ça a l'air bien
미나
Réveille-toi vite !
옹성우
d'accord
미나
Il fait beau~♡♡
Oh ! N'est-ce pas un petit renard ?
Je pense que oui
Soupir, Kang Mina, tu devrais juste mourir.
미나
.....
박지훈
Minaya
미나
...
박지훈
Mina ! Ça va ?
미나
Hein ? Euh... ouais
미나
Allons-y rapidement
미나
Je m'en vais.
강다니엘
d'accord
claquer!!!
미나
Aaaargh !!!!!!!
박지훈
Mina !!!!! Ça va ??
미나
Ah... ça fait un peu mal...
강다니엘
Hé Mina, pourquoi as-tu crié ?
미나
Avez-vous trébuché sur quelqu'un ?
박지훈
OMS?
강다니엘
Qui est cet homme ?
미나
Non, j'ai trébuché et je suis tombé.
강다니엘
Je vais vraiment y aller
미나
Ouais~~~
Ding dong ding dong
윤지성
Les gars, rentrez chez vous aujourd'hui.
미나,다니엘 부모님
pourquoi ?
윤지성
Professeur, j'ai quelque chose à faire
미나,다니엘 부모님
Ouais~!!!
윤지성
au revoir
미나,다니엘 부모님
Oui!
임나연
Jihoon, on y va ensemble ?
박지훈
Non
미나
Jihoon, viens avec Nayeon. J'irai d'abord avec mes jeunes frères et sœurs.
박지훈
?
임나연
Allons-y, Jihoon.
이대휘
Salut ma sœur, tu sais, aujourd'hui je bla bla bla
미나
Est-ce ainsi?
이대휘
Oui!
라이관린
Aujourd'hui, mes amis étaient ceci et cela
미나
Est-ce ainsi?
라이관린
hein
???
Jihoon~ Je t'aime♡♡