Mon maître ne m'aime pas
Junasada Épisode 5 (Le passé du grand-père)
La maison de Park Jimin
박지민
Pff... comment suis-je censée amener Go Yeo-ju ici ?
박지민
À bien y penser, l'héroïne a dû être surprise elle aussi à l'époque… se transformer soudainement en humaine…
고양이들
Miaou miaou miaou
강아지들
Mois Mois Mois Mois Mois
박지민
Ce serait merveilleux si je pouvais comprendre ce que disent les chats et les chiens...
박지민
Tu me réconfortes, n'est-ce pas...? J'amènerai sans faute l'actrice principale !
고여주
Ce vieil homme...
할아버지
Hein ? Yeoju, qu'est-ce qui ne va pas...?
고여주
Euh... devrais-je l'appeler un garçon... comment avez-vous rencontré cet homme ?
할아버지
Tu parles de Jimin ?
고여주
Oui... grand-père
할아버지
Cela vous intéresse ?
고여주
Non ! Comment pourrais-je apprécier quelqu'un que je viens de rencontrer ! Je... je demande juste par curiosité.
고여주
« Le Park Jimin que j'ai vu quand il était un chat me semble différent du Park Jimin d'aujourd'hui... »
할아버지
Haha, c'était il y a environ deux ans...
할아버지
Oh là là… c’est si dur. C’est vraiment difficile de travailler seule dans les champs maintenant que grand-mère n’est plus là… mais je n’ai pas le choix si je veux gagner de l’argent…
할아버지
Le soleil est brûlant, il fait vraiment très chaud.
Quelques heures plus tard
할아버지
Oh ! J'ai beau essayer, j'ai beau le faire… (Claque)
할아버지
Pouah
À ce moment-là, je ne voyais que le soleil éclatant. Il faisait très chaud, avec des températures dépassant les 38 degrés.
???
Excusez-moi, grand-père, ça va ?
???
Rapidement 119...
J'ai fermé les yeux après avoir entendu ces mots.
의사
Patient ! Ça va ?
할아버지
Oui... où est-ce ?
의사
Voici l'hôpital. Vous avez développé une anémie à cause du travail prolongé dans les champs. Vous pourrez sortir une fois votre perfusion terminée.
할아버지
Oh là là, merci beaucoup.
의사
Ne me remerciez pas ; dites plutôt au jeune que vous lui êtes reconnaissant.
할아버지
« Un jeune homme ? Est-ce la personne qui a appelé tout à l’heure ?… »
Après la fin de la perfusion intraveineuse
할아버지
Infirmière, voici l'argent.
간호사
Patient, un homme a déjà payé. Vous pouvez y aller tout de suite.
할아버지
Ah... oui... merci.
할아버지
Ouf… Je suis enfin rentré. Enfin, je peux au moins remercier ce jeune homme, non ?
아미인썸니아
La suite parle aussi du passé de grand-père. Oh, et merci à tous ceux qui se sont abonnés et qui ont lu ceci !
아미인썸니아
J'étais un écrivain en manque de mots.