Mon maître ne m'aime pas
Junasada, épisode 25



박지민
Yeoju... allons dîner...


고여주
« Grand-père… est-ce que je mérite de manger… ? »

L'actrice principale fixe le riz du regard, les larmes commençant à lui monter aux yeux.


박지민
Hé... toi... pourquoi tu pleures...


고여주
Waaahㅠㅠ


박지민
Est-ce parce qu'il n'y a que des légumes en accompagnement...?


고여주
« Voir ces légumes me fait beaucoup penser à grand-père… » Non, ce n’est rien. Je suis juste triste…

Manger...


박지민
Pourquoi... pourquoi as-tu mangé si peu...


고여주
J'ai mal au ventre parce que j'ai pleuré tout le temps...


박지민
Je vois. Alors lave-toi plus tard et couche-toi tôt...


고여주
Oui... un instant...


박지민
hein?


고여주
J'ai quelque chose à vous dire...


박지민
Dites-moi, qu'est-ce que c'est ?


고여주
Euh... en fait... je savais...


박지민
Que sais-tu ?


고여주
Ce grand-père va décéder...


박지민
?!?!?!?!


고여주
Je suis désolé de ne pas avoir pu vous le dire à l'avance... Grand-père m'a dit de ne pas le faire...


박지민
Ah… c’est donc grand-père qui a fait ça… Ce n’est pas grave. Il y a toujours une raison à tout…


고여주
..........


박지민
Bref, dépêche-toi de te laver et d'aller te coucher. Je pars en voiture vers 10 heures demain...


고여주
Oui...


고여주
« J'aurais dû consulter grand-père avant… J'aurais dû lui demander quelque chose comme : « Je suis un chat, que dois-je faire ? » »


고여주
Je... que dois-je faire maintenant... Je n'ai plus mon grand-père... et je ne sais pas quand Park Jimin va m'abandonner...

le lendemain


박지민
Veuillez vous réveiller


고여주
Oui...


박지민
Veuillez aller vous laver rapidement.


고여주
Oui...

à l'intérieur de la voiture


고여주
(À moitié endormi) Bâillement...


고여주
« Pourquoi suis-je si fatigué ? Si je suis devenu humain, quelque chose devrait être différent, non ? »


박지민
il


박지민
Yeoju… aujourd’hui je vais enterrer la dépouille de grand-père… sur la montagne où se trouve mon manoir…


고여주
(Se réveiller) Ah... oui


박지민
Il faut un certain temps pour y arriver d'ici, alors vous pouvez dormir...


고여주
Oui… *Bâillement* « Je suis déjà réveillé… »


아미인썸니아
Cet épisode n'est pas drôle... Quand est-ce que Jimin et Yeoju vont enfin se mettre ensemble ? Même moi, l'auteur, je suis curieux... (Devrais-je en faire une histoire frustrante...)


아미인썸니아
J'étais un écrivain en manque de mots.