Mon maître ne m'aime pas
Junasadah Épisode 41
Après l'école
고여주
(Pause) Mais tu vas vraiment chez moi ?
홍새미
Oui, quand j'étais petite, j'aurais dû empêcher ma mère de m'abandonner... Pardonnez-moi...
고여주
Hé, quand j'étais jeune… Ça pouvait arriver, c'est pas grave. Je suis en vie et en bonne santé maintenant.
홍새미
Merciㅠ Mais comment es-tu devenu humain ?
고여주
Hahaha, je te le dirai plus tard
홍새미
hein
Ding-dong
박지민
Hein ? Un ami… Dieu merci, ce n’est pas un homme cette fois. (Ouvre la porte)
홍새미
Bonjour!!!!!!
박지민
!Surprendre...
고여주
Euh... je m'appelle Hong Saemi, et pour être exact...
홍새미
(Il s'agenouille) Je suis désolé... et merci.
박지민
Quoi… réveille-toi, mon ami…
고여주
Sammy m'a élevé avant
박지민
Alors ne devrais-je pas être reconnaissant...
홍새미
Ma mère a abandonné Yeoju… Je suis venu ici pour saluer la personne qui a élevé Yeoju.
박지민
Ah, je suis venu vous saluer, mais pourquoi êtes-vous à genoux… C’est moi qui suis reconnaissant d’avoir élevé notre héroïne.
홍새미
Vous avez accepté les excuses, n'est-ce pas ?
박지민
Oh ouais
홍새미
(Il se lève et remue les genoux) Mais est-ce que tu sors avec l'actrice principale ?
박지민
Oui?
홍새미
Vous pouvez parler de manière informelle
비서
(Soudain) Oh, Maître ? J'ai apporté les documents dont vous avez parlé...
홍새미
Waouh… il est tellement beau
비서
Oui?
비서
(Il compose le numéro sans parler anglais)
홍새미
Merci, madame. Je commence.
고여주
Ouais ? Au revoir… !
박지민
Hé, héroïne, c'est quoi ça ?
고여주
Je l'observe depuis un bon moment, mais il a grandi exactement comme lorsqu'il était petit, à l'exception de sa taille... wow...
비서
L'amie de Mme Yeoju ne dit que des choses justes.
고여주
Mon ami est sincère... hein ?
박지민
Secrétaire, veuillez me remettre les documents.
비서
Ah, voilà...
....
비서
Alors je commence. Amusez-vous bien tous les deux.
고여주
au revoir
박지민
Héroïne, tu n'as pas encore reçu d'aveu...
고여주
Je l'aurai quand je serai grand ! Il ne reste plus beaucoup de temps.
박지민
D'accord... (entre dans la pièce)
아미인썸니아
Haha… Ça devrait se terminer dans le prochain épisode ou celui d’après… Même si c’est un retournement de situation soudain… Comprenez-moi… (Je suis à court d’idées ㅠㅠ)
아미인썸니아
C'était un écrivain doté d'un humour étrange.