Mon maître, mi-humain, mi-bête
Partie 1_Épisode 24.
Tout a commencé par un simple SMS de sa part.
«Somi, tu as beaucoup de questions, n'est-ce pas?»
Dois-je vous le dire ?
mi-humain, mi-bête
-jimin
claquer!
전소미
Halètement... halètement...
박지민
Tu es arrivé si vite !
박지민
Je ne savais pas que Somi allait se présenter.
전소미
Que veux-tu me dire ?
박지민
Comme prévu, vous êtes intelligent.
Jimin sembla esquisser un sourire.
전소미
Est-ce quelqu'un qui rit facilement ?
박지민
Je ne suis pas quelqu'un qui rit beaucoup. C'est juste que je me mets naturellement à rire parce que c'est toi, Somi.
박지민
On dirait que vous avez compris que ma proposition de vous parler d'êtres mi-humains, mi-bêtes n'était qu'un appât, hein ? Haha.
전소미
Vous lisez dans mes pensées...
박지민
Euh... dois-je vraiment vous dire la vérité ?
전소미
....
박지민
D'accord, je comprends.
박지민
Euh… est-ce parce que j’ai beaucoup pensé à toi aujourd’hui, Somi ?
전소미
N...Oui ?
전소미
Il est un peu... sournois.
Jimin vit Somi qui semblait troublée.
박지민
"Hehe... Je suis désolée... parce que tu es tellement mignon."
전소미
Non. Tu es tellement rusé.
전소미
Je vous intéresse ?
전소미
Sinon, alors ça...
박지민
je t'aime bien.
박지민
Beaucoup.
전소미
Je veux dire, combien de fois nous sommes-nous rencontrés ?
전소미
.....
전소미
...J'ai le don de surprendre les gens.
전소미
Jimin
Un silence gênant s'installa alors, et l'esprit de Somi se compliqua de plus en plus.
Jimin a pris la parole en premier.
박지민
Mes amis me l'ont dit.
박지민
Je tiens vraiment à séparer ma vie personnelle et ma vie professionnelle et à établir des limites claires.
박지민
Sais-tu ce qui arrive quand une personne comme ça tombe amoureuse ?
전소미
Il se transforme en bulldozer.
박지민
Haha... Somi, tu en sais beaucoup.
박지민
Alors, qu'en pensez-vous ?
박지민
Je te le dis, je t'aime bien.
전소미
Ne riez pas comme ça.
전소미
«…Il est agaçant mais beau.»
전소미
Mais pourquoi agissez-vous soudainement de cette façon ?
박지민
Hmm... vous ne savez pas ?
박지민
Jungkook...?
전소미
Vous parlez soudainement de manière informelle ?
전소미
Puisque vous utilisez un langage informel, j'en ferai autant.
전소미
Je ne vous connais pas encore bien, alors que voulez-vous faire ?
박지민
Cela signifie que j'ai vraiment besoin de te serrer contre moi.
박지민
C’est parce que j’ai l’impression que si je ne fais pas attention, Jeon Jungkook pourrait t’emmener et te cacher vraiment bien, tu vois ?
박지민
...J'ai trop peur pour faire ça.
박지민
il?
전소미
Ce regard signifie que je demande si j'ai compris ce que vous avez dit.
En fait, ce n'est pas que je n'aie pas compris.
Le problème, c'est que je le comprends trop bien.
박지민
Alors, soyons simplement amis.
박지민
Vous pouvez autoriser une telle position, n'est-ce pas ?
전소미
......
박지민
Ne le dites pas à Jeon Jungkook
박지민
Parce que j'ai vraiment peur d'être trahie.
전소미
Tu es donc en train de dire que tu vas me trahir maintenant ?
박지민
De quoi parlez-vous ? Non, attendez.
박지민
Mais, puisque Jungkook a tendance à penser ce qu'il veut ?
전소미
Je crois savoir ce que c'est...
전정국
(À ce moment-là, Jungkook) (Est-ce que quelqu'un dit du mal de moi ?) (J'ai des chatouilles aux oreilles)
Un long silence suivit à nouveau.
전소미
Ah... j'ai mal à la tête.
전소미
Puis-je me lever en premier ?
전소미
J'ai entendu tellement de choses d'un coup que j'en ai la tête qui tourne.
박지민
Oh non... cela ne devrait pas arriver.
박지민
Allez-y, reposez-vous.
Ma jolie.
전소미
De quoi parles-tu....//
claquer
박지민
Il est mignon, quand même...
박지민
Ah... maintenant je... je suppose que je vais devoir travailler dur aussi.
박지민
Pour conquérir le cœur de Somi.
오리 언니
J'ai l'impression que tout va beaucoup trop vite aujourd'hui... (gênant)
오리 언니
Jungkook au cœur pur contre Jimin, direct et franc !
@OriUnnie