Mon nom, [BL]
Épisode 1
김동현 (5살)
"..."
김동현 (5살)
"Contribuer..."
전웅 (6살)
« Pff, c'est bruyant… »
김동현 (5살)
« Qu'es-tu, Irmie ? »
전웅 (6살)
"Jeon Woong."
김동현 (5살)
"OMS?"
전웅 (6살)
"C'est Jeon Woong."
김동현 (5살)
« Ah, ce type-là !! »
김동현 (5살)
« Le nom est mignon aussi… »
전웅 (6살)
« Non, j'ai dit que c'était Jeon Woong ? »
김동현 (5살)
"Ouah!!"
전웅 (6살)
"Hé!"
김동현 (5살)
"Abbu ! Jeonung ! Jeonung !!
전웅 (6살)
« Oh là là, c'est bruyant ! »
김동현의 아버지
« Est-ce que tu l'aimes bien ? »
김동현 (5살)
"Oui!"
김동현의 아버지
« Alors, on fait comme ça ? »
김동현 (5살)
"Oui!!"
김동현의 아버지
"Alors donnez-le-moi."
박지훈
« Euh, monsieur... il est encore jeune, il ne peut donc pas faire grand-chose... »
김동현의 아버지
« Mon enfant veut faire ça… »
박지훈
« Oh, je comprends ! »
김동현의 아버지
"Dong-Hyeon, Jin-Young suit et entre en premier."
김동현 (5살)
"Oui!"
배진영
"Allons-y."
김동현의 아버지
"...laissez-moi vous dire ceci."
김동현의 아버지
« La raison pour laquelle je t'ai choisi n'est pas seulement parce que Donghyun te veut. »
김동현의 아버지
« Je t’ai choisi parce que tu es celui qui a le moins d’âge proche de Donghyun. »
김동현의 아버지
« Dong-Hyeon a grandi sans amis, et il souhaite en avoir. »
전웅 (6살)
"...Voilà pourquoi tu m'as acheté, pour être ton ami."
김동현의 아버지
« C'est exact. Il paraissait assez digne pour son âge… »
김동현의 아버지
« J'ai de grandes attentes envers vous. J'espère que mes attentes ne seront pas vaines. »
전웅 (6살)
"... Oui, maître."
김동현의 아버지
"Alors, entrez lentement."
전웅 (6살)
"Oui."
김동현의 어머니
« Pff, la discipline… Je ne veux pas que tu te sentes accablé(e) par ce fardeau… Sois juste ami(e) avec Donghyun… »
김동현의 어머니
« Ne serait-ce pas agréable si tu te faisais aussi un ami ? »
전웅 (6살)
"... Oui."
김동현의 어머니
« Veuillez bien prendre soin de notre Dong-Hyeon. »
전웅 (6살)
"Oui."
김동현 (5살)
« Hé ! Hé ? Tu es là ? »
전웅 (6살)
"Oui, maître."
김동현 (5살)
« Tch, tu me détestes ? »
전웅 (6살)
«Non, ça va.»
김동현 (5살)
"...Quel âge as-tu?"
전웅 (6살)
"J'ai six ans."
김동현 (5살)
"Hic !! Bébé !!"
전웅 (6살)
"...Je crois que le maître est plus jeune."
김동현 (5살)
« Ou quoi ? C'est le cinquième que je partage ! »
전웅 (6살)
« 5 est inférieur à 6... »
김동현 (5살)
"Hein ? Vraiment ?"
김동현 (5살)
«Première fois !»
전웅 (6살)
« Je suis content que vous le sachiez maintenant. »
김동현 (5살)
« Tch, pourquoi es-tu si raide...? »
전웅 (6살)
« Je suis désolée si cela a été difficile à entendre. Mais comment pourrais-je me comporter de manière si mignonne envers vous, Maître ? »
김동현 (5살)
« Euh… Parlez simplement de façon informelle lorsqu’il n’y a pas d’adultes autour ! »
전웅 (6살)
"... Est-ce que ça vous convient...?
김동현 (5살)
"Oui!"
전웅 (6살)
«Alors c'est... n'est-ce pas...?»
김동현 (5살)
« Héhéhé, ouais, ouais ! »
김동현 (5살)
"Ah, frère Nyung !!
전웅 (6살)
"hein?"
김동현 (5살)
«Allons-y !»
전웅 (6살)
"D'accord, allons-y !"
김동현 (5살)
« J'ai besoin d'être brûlé ! »
전웅 (6살)
"Ouais, quoi ?"
김동현 (5살)
« Héhé, ça va être amusant !! »
Nombre de personnages dans cet épisode : 1030
동대문
Aïe ! Écrire, c'est secrètement amusant...
동대문
Ah oui… Laissez-moi vous dire quelque chose que je ne pouvais pas vous expliquer auparavant.
동대문
Mi-humain, mi-bête ! Sous forme humaine, il a la taille d'une personne de cet âge, mais sous forme animale, il a la taille d'un adulte !
동대문
C'est pourquoi le discours de Woong peut être ainsi ! (?)
동대문
C'est la première fois que j'écris ceci... mais grâce à Dalnim qui en fait la promotion (😭), tellement de gens le voient...
동대문
Merci beaucoup 🙇