Je m'appelle Han Yeo-joo, la nouvelle membre de BTS. (En pause)
« Voici la nouvelle membre, Han Yeo-ju. »
C'est un restaurant à l'intérieur de l'entreprise -]
전정국
Qu'est-ce que vous voulez manger ?
김석진
J'aime le Jjajangmyeon
김태형
Moi aussi, moi aussi
박지민
Ah, alors moi aussi
김남준
Alors, on devrait tout simplement manger du Jjajangmyeon ?
전정국
Oui, bien, bien
김남준
Je vais commander et venir, alors attendez.
방탄
Oui (sauf Namjoon)
전정국
Oh, mais les gars, vous n'êtes pas agacés par les nouvelles recrues cette fois-ci ?
박지민
C'est énervant. On voit tout de suite que c'est un parachute. On est qui, à monter ici avec autant de difficulté ? ㅋㅋㅋㅋ
정호석
(J'ai trouvé l'héroïne) Son comportement était vraiment celui d'une renarde, lol
김석진
Oh là là, je suis allergique aux renards ! 😂
한여주
(Kook)
전정국
Hahahaha, mais la fille renarde ne viendra pas ici, n'est-ce pas ?
박지민
Mais qu'est-ce que cette fille renarde fait ici pour manger ? MDR
한여주
(En quittant le restaurant)
김남준
Hé, de quoi parlais-tu ?
박지민
Ah, ce parachute lol
김남준
Ouf
• • •
한여주
Ah… Où devrais-je manger ? (Je ne connais pas le chemin.)
청소부
(Nettoyage)
한여주
Euh... là-bas
청소부
Oh, moi ?
한여주
Oui… Y a-t-il un restaurant près d’ici ?
청소부
Ah, le restaurant est par là (en montrant l'endroit où se trouvent les cabines de bronzage)
한여주
Ah… n’y a-t-il pas un autre côté que celui-là ?
청소부
Eh bien, cette entreprise n'est pas encore très grande, donc il n'y a pas d'autre restaurant à l'intérieur de l'entreprise ; si vous voulez manger ailleurs, vous devez sortir.
한여주
Ah, alors pourriez-vous me dire comment sortir ? C’est la première fois que je travaille dans cette entreprise.
청소부
Ah bon ? La sortie est tout droit, puis tournez à droite.
한여주
Oh, merci (sourire)
청소부
(Après le départ de l'héroïne) Elle a l'air si jeune, mais on dirait qu'elle a plus de mal que moi.
• • •
한여주
Euh... je n'ai pas le temps. Je vais donc aller dans un café.
• • •
한여주
Latte au thé vert à emporter (mon amour indéfectible pour le thé vert)
직원
Oui
한여주
(Assis sur une chaise) Je me demande si je vais y arriver cette fois-ci... (murmure)
Jiying Jiying
직원
Le latte au thé vert est arrivé
한여주
Oh, merci
• • •
한여주
Oh, il y a une poubelle là-bas.
한여주
J'ai besoin d'aller aux toilettes rapidement.
• • •
한여주
Oh... c'est ça (à voix basse)
Jeobuk_
_Jeokbuk
Jeobuk_
_Jeokbuk
박지민
Non, c'est vrai lol (j'ai découvert le personnage principal féminin)
박지민
Pourquoi êtes-vous ici ?
한여주
Le policier m'a dit d'aller là-bas...
정호석
Ha… Je ne sais pas ce que tu fais aujourd’hui.
한여주
J'ai entendu dire que vous faites des épilations de base aujourd'hui...
정호석
C'est bien que tu le saches lol (rires)
한여주
...
Roulement de tambour
안무가
Jaja, tu as entendu parler du nouveau membre du PD ?
방탄
Oui..
안무가
Très bien, à partir de maintenant, nous allons nous entraîner ensemble, alors gardez cela à l'esprit.
방탄
...
• • •
안무가
Voilà, c'est tout pour aujourd'hui
김태형
Ouf... (reprend son souffle)
전정국
Les gars, allons au dortoir maintenant...
박지민
Ah… Je suis fatigué. Allons au dortoir…
(Ils se réveillent un par un...)
김석진
Devrions-nous manger du canard cru ce soir ?
정호석
Je n'utiliserais pas le terme « tourbillon ».
김석진
Waouh... je me suis fait prendre tout de suite lol
정호석
mdr
(Il n'y a plus de charbon)
한여주
Ah... c'est difficile...
(Nettoyage de la salle de répétition)
한여주
Je suppose que je devrais retourner là où j'étais avant.
Voici une brève explication : si Yeo-ju ne connaissait pas bien l’entreprise, c’est parce qu’elle s’y est entraînée pendant huit ans. Elle a travaillé avec Hwasa de Big Hit Entertainment pendant huit ans et elle est avec le producteur depuis le début.
Big Hit est actuellement installé dans un petit bâtiment, et lorsqu'on voit Yeoju y entrer pour la première fois, on constate qu'elle s'entraînait dans un bâtiment différent de celui où se trouve Tan actuellement.
Après environ deux ans de formation, Seokjin a rejoint le groupe, mais au moment de son arrivée, le bâtiment avait déjà déménagé et il avait intégré Big Hit ; il n'a donc jamais revu Yeoju.
Mais là, Yeo-ju n'a pas déménagé dans le bâtiment où elle avait été transférée, mais est restée dans celui-ci ; les Tans ne l'ont donc jamais revue, et les stagiaires avec lesquels elle était sont partis pour d'autres agences car ils ne pouvaient plus attendre, laissant Yeo-ju seule.
Le réalisateur chérissait Yeoju, qui était à ses côtés depuis le début, mais en raison du manque de budget de la société, ses débuts étaient sans cesse reportés. Yeoju ne partit pas et continua d'attendre son tour. Et ainsi, huit années s'écoulèrent.
Après cela, le réalisateur a demandé à Yeoju si elle comptait rejoindre le groupe débutant, et Yeoju y a réfléchi et a répondu une semaine plus tard.
Là, Yeo-ju a dit au réalisateur que si elle révélait l'heure de la répétition aux autres membres, cela les mettrait mal à l'aise, et le réalisateur a répondu : « Alors pourquoi ne pas tout simplement ne rien leur dire ? » et Yeo-ju et le réalisateur se sont embrassés.
J'ai écrit un résumé de l'intrigue, mais je ne suis pas sûr que vous le comprendrez.