Mon amie d'à côté Kim Yohan Saison 1

21. Sortons ensemble.

송형준

(Se cognant contre le mur) Et moi alors ? Tu ne sors pas avec moi ?

안유진

euh

송형준

Et qu'en est-il des choses que vous avez faites auparavant ?

안유진

...

송형준

Sortons ensemble.

송형준

Je te traiterai bien

송형준

Plus qu'avant

안유진

En fait, il n'y a pas eu un seul moment où je t'ai apprécié.

송형준

...

송형준

Achetons d'abord la glace et on en reparlera plus tard.

안유진

euh

김채원

Votre voyage s'est bien passé ?

안유진

Mangeons

김요한

...

김요한

Yujin, comment as-tu pu me faire ça...

김요한

J'adore Okdongja !

안유진

Ah ahahaha

안유진

Mange le mien

안유진

J'aime bien Melona aussi.

김요한

Hourra !

김채원

Alors jouons encore deux manches pour la dernière.

김채원

C'est Yuri unnie.

김채원

Je vais poser une question.

조유리

Qu'est-ce que c'est?

김채원

Junho est-il ton premier amour ?

조유리

Oui, c'est exact.

Piyung piyung piyung ding dong ding

차준호

Yuri...

조유리

Junho...

차준호

Tu es aussi mon premier amour.

차준호

(Étreinte par derrière) Je t'aime

조유리

moi aussi

김채원

...

김채원

Très bien, voici la question suivante.

김채원

Choi Yena, la personne que tu as dit aimer tout à l'heure

김채원

Est-ce Wooseok oppa ? Ou Dongpyo ?

손동표

???

김우석

???

최예나

Wooseok oppa...

최예나

Oppa, en fait, je t'aime bien depuis le premier jour où je t'ai vu.

최예나

Tu ne peux pas sortir avec moi ?

김우석

D'accord, commençons à sortir ensemble aujourd'hui.

최예나

Je t'aime, Oppa

김우석

Je t'aime aussi, Yena.

김채원

...

송형준

...

손동표

...

송형준

Il y a tellement de couples que c'est bondé...

손동표

Jouons simplement au jeu de Son Byeong-ho et rentrons à la maison.

조유리

Oui, enfin

차준호

Voilà ce que vous faites.

안유진

Je commence.

안유진

Si vous n'habitez pas cet appartement, veuillez fermer les yeux.

작가~

N°1 Wooseok Yuri Junho Yena Hyunjun Dongpyo

손동표

Au tour suivant ! Si vous avez quelqu'un qui vous plaît, passez votre tour.

1 voix Yujin Yohan Chaewon Tongpyo 2 voix Wooseok Yena Junho Yuri Hyunjun

김요한

Juste un instant

김요한

Qui aime Kim Chaewon ?

김채원

Je ne sais pas...

김채원

Song Hyung-jun, de qui parles-tu ?

송형준

Moi hahaha je ne te le dirai pas

최예나

Et maintenant ! Si vous n'êtes pas en première année, passez votre chemin.

1 vote Chaewon ex aequo

2 voix Yujin Yohan Hyunjun Yena

3 votes Wooseok Yuri Junho

김우석

Si vous n'êtes pas au conseil étudiant, pliez les doigts.

안유진

Hourra !!!

2 voix Chaewon, Tie Yujin, Yohanan

3 votes Hyunjun Yena Wooseok

4 votes Yuri Junho

조유리

moi : oui

조유리

Pliez le dos si vous mesurez 179 cm ou plus.

김우석

Pliez à 179 degrés ?

조유리

Hahaha

2 voix Chaewon, 2 voix Yujin

3 votes Johan Jena

4 votes Yuri Junho Wooseok

송형준

Moi, haha. On renonce à être en couple.

Gagnants : Yuri, Junho, Wooseok !!!

김요한

Vous trois, nettoyez ici et partez.

김우석

T_T

조유리

T_T

차준호

T_T

J'ai tout nettoyé

김요한

Au revoir tout le monde

김채원

Je vais dormir ici.

김요한

Oui, dormons ensemble.

Il n'y en a que deux

김채원

Oppa...

김채원

êtes-vous d'accord?

김요한

Oui, ça va.

김요한

J'ai vu Yujin ériger un mur, et alors ?

En fait, les deux ont suivi les deux personnes qui se rendaient à l'épicerie pour leur faire connaître le goût.

김채원

Hyunjun a toutefois dit que nous pourrions en parler la prochaine fois...

김요한

Oui, je n'arrivais pas à deviner ce qu'ils pensaient d'après leur expression.

김요한

Mais on ne sait jamais, il est peut-être sympa, hahaha

김요한

Allons dormir.

김채원

Euh...

송형준

Waouh, ça fait longtemps que je ne suis pas venue chez toi, ma sœur !

안유진

Ouais, hahaha

안유진

Combien de jours dois-je rester ici ?

송형준

Jusqu'à dimanche prochain, le 6

안유진

sous...

송형준

Au fait, Noona, est-ce que tu aimes Yohann oppa ?

안유진

Waouh, totalement

송형준

Mieux que moi ?

안유진

Hyunjun est mignon

안유진

Mais tante part-elle en voyage pour six jours ?

송형준

Oui

안유진

La chambre est là-bas.

송형준

Je veux dormir dans la chambre de ma sœur.

안유진

Alors je dormirai dans ta chambre.

송형준

Qu'est-ce qui ne va pas, Noona... Tu dormais si bien avant.

안유진

J'ai un petit ami, tu sais. Je ne veux rien faire qui puisse induire Yohan en erreur.

송형준

À bien y réfléchir, je me suis fait larguer aussi, donc je devrais avoir de bonnes relations avec toi.

송형준

Eh bien, bonne nuit.

안유진

Oui

작가~

La relation entre Yujin et Hyunjun est donc la suivante :

Nous sommes cousins.

Les deux ne sont pas liés par le sang.

Parce que l'un des deux a été adopté.

Ils disent ne pas encore savoir de qui il s'agit.

avertissement

김요한

Quelle est cette situation...

김요한

Quelle est la nature de votre relation à tous les deux ?

안유진

Yohan, c'est un malentendu.

송형준

On n'est pas vraiment ce genre de relation, mec.

송형준

Je me suis déjà fait larguer et j'ai abandonné.

김채원

Hyunjun, ne pleure pas

장원영

Hyunjun, puis-je vous aider ?

작가~

Bonjour, c'est l'auteur.

Tout d'abord, merci à mes nouveaux abonnés et à ceux qui regardent plusieurs épisodes d'affilée.

Hier encore, ils ont regardé la vidéo en entier pendant environ 3 minutes et ont laissé des commentaires sur chacune d'entre elles.

Je suis vraiment touché.

merci