Ma secrétaire.
Épisode 17
김여주
(Flutter) Monsieur Yoongi ?
윤기
Hé, mademoiselle, vous êtes là ? Essayez ceci.
김여주
d'accord.
Après l'avoir porté)
égouttage)
김여주
Entrez.
지민
Mademoiselle, il y a des invités dehors.
김여주
Qui est-ce?
지민
Voici le représentant du groupe BIG HT...
김여주
D'accord ? Alors, je vais d'abord vous apporter deux tasses de thé et je vous dis que je reviens tout de suite.
지민
Oui.
김여주
Monsieur GRAND HAUT.
BIG HT대표
Ah... oui, bonjour.
김여주
Oui. Mais que s'est-il passé...
BIG HT대표
Je suis également venu pour un voyage d'affaires d'environ trois jours... Je suis venu vous remettre le fichier de la première chanson. (Je vous remets une clé USB.)
김여주
Ah... merci.
BIG HT대표
Voici la vidéo de la chorégraphie, la chanson et la répartition des rôles.
김여주
Merci même pour ça.
BIG HT대표
D'accord. Alors je m'en vais.
김여주
au revoir.
BIG HT대표
Oui. (Bang)
김여주
Ah ! C'est vrai ! Les gars
ALL
Oui?
김여주
Allez, vous devez aller vous entraîner.
호석
Alors, on va en Corée ?
김여주
Non, c'est moi qui t'ai appelé ici, Seokjin !
석진
Gêné(e) ? Oui ?
김여주
Peux-tu venir à la salle de répétition 00 ?
석진
Oui!
김여주
Les gars, c'est parti !
ALL
Oui!
-Voilà la salle de répétition-
ALL
Bonjour.
안무 쌤
(Sourire) Bonjour.
김여주
Mais... puis-je regarder d'ici ?
보컬 쌤
Ouais.
랩 선생님
Très bien, on commence à s'entraîner tout de suite ?
김여주
(Il lui tend une clé USB) Ah oui, c'est vrai. Avant ça… le représentant de BIG HT m'a envoyé une clé USB concernant le premier morceau.
랩 선생님
Nous avons reçu ça avant de venir en France ! Du coup, on a appris la chorégraphie, le chant et le rap !
김여주
Ah-ha, je vois.
안무 쌤
Ici, le centre est le stagiaire Park Jimin
보컬 쌤
Le chanteur principal Jeon Jungkook stagiaire
랩 선생님
Le rappeur principal est le stagiaire Min Yoongi.
안무 쌤
Le premier titre est... Je vais bien....
작가
Hmm... Je suis désolé d'avoir décidé seul...
보컬 쌤
Alors, pour commencer, allons nous entraîner au chant avec le stagiaire Jeon Jungkook et le stagiaire chanteur Kim Seokjin !
석진
Ouais!
정국
Oui~
랩 선생님
Nos rappeurs ?
윤기
(Soupir)
호석
Oui?
남준
Avez-vous appelé ?
랩 선생님
Allons-y!
호석
Oui!
윤기
(Marche)
남준
Salut!
안무 쌤
Les stagiaires Kim Taehyung et Park Jimin s'entraîneront ici.
지민
Oui!
태형
ouais!
-Salle de répétition vocale-
보컬 쌤
Bon, tout d'abord, voici Jeon Jungkook, le stagiaire et personnage principal.
보컬 쌤
Je me sens très bien, très bien. Maintenant, je vais lâcher ta main. Je sais que je suis à moi, à moi, à moi. Parce que je vais très bien. On essaie cette partie ?
정국
N..ouais !
정국
Je me sens très bien, très bien. Maintenant, je vais lâcher ta main. Je sais que je suis à moi, à moi, à moi, parce que je vais très bien.
보컬 쌤
Hmm... tout est bon, mais le son baisse au démarrage. Devrions-nous réessayer ?
정국
(Révérence) Ouf... Je suis désolé.
보컬 쌤
Personne n'est parfait, n'est-ce pas ? Tu t'en es bien sortie pour une première fois ! Ne t'excuse pas !
작가
Dix minutes ! Bonjour. Je suis l'auteur.
작가
Désolée de revenir si tard ㅠㅠ
작가
Et bonne année !!
작가
Voilà, c'est tout !