Mon aîné, qui me harcèle, m'aime bien. [Longue histoire]

#23

김여주

…? Pourquoi m’aimes-tu ?

박지민

Parce que j'aime ça, tout simplement. Si j'aime ça, ai-je vraiment besoin d'une raison ?

김여주

Néanmoins, dites-le-moi.

박지민

Hmm… Je t’ai bien aimé dès notre première rencontre… mais j’ai complètement perdu tout intérêt à cause de Kim Yerin. Et même si je savais que c’était du cinéma, je t’ai dit de ne pas m’éviter parce que je t’aimais bien, mais j’avais peur que tu me détestes encore plus. Alors maintenant, je t’aime bien. (Sourire)

김여주

Ouf ! C'est la première fois que je vous vois sourire aussi radieusement, Senior. Souriez souvent désormais, s'il vous plaît.

박지민

...Je ne pense pas que ça marchera...

김여주

pourquoi ?

박지민

Je dois faire le dur devant les enfants. Après tout, je suis la terreur de l'école.

김여주

....

박지민

Tu détestes que je sois un tyran ?

김여주

Non... pas tant que ça, mais... vous savez. C'est comme ça avec les brutes.

박지민

Bref, on descend. À partir de maintenant, pas question de prendre l'air. Si tu remontes ici en étant perdu dans tes pensées, je te tabasse à mort comme la dernière fois. Compris ?

김여주

(Rires) Oui

박지민

Entrez d'abord dans la salle de classe.

김여주

Oui~

largement

김여주

...?

김예린

Hé, espèce de loser.

김여주

Oui?

김예린

J'ai déjà dit trois fois à Jimin d'arrêter de flirter. Quand est-ce que tu vas partir ?

김여주

Pff, sérieusement. Jimin sunbae ne m'intéresse pas.

박지민

(Pauses)...

김여주

Il semblerait que mon aîné(e) s'intéresse à moi. Même si c'était le cas, je ne ferais aucune avance.

김여주

Non. Jimin sunbae m'intéresse. Mais qu'est-ce que ça change que je sois intéressée ou non ?

박지민

(Glousser)

김여주

On dirait que tu es aveugle. Que vois-tu donc ? Comment diable essaies-tu de comprendre ? As-tu emballé la compréhension dans une feuille de laitue ?

correspondre-

김여주

....

김예린

Tu vois ? Tu serais trop terrifié pour dire un mot si tu te faisais frapper. Pourquoi diable agis-tu comme ça ?

largement

김예린

…?! Jimin…

박지민

Hé, tu me suis.

김예린

Euh... euh-huh

박지민

Hé

김예린

Euh... euh ?

박지민

Vous vous souvenez sûrement d'être venu ici et de vous être fait tabasser pour avoir menti, n'est-ce pas ?