Mon fils est tout simplement ma plus belle création.
13
L'héroïne quitte le parc, ignorant Yoon-ki qui la regarde avec pitié.
김여주
...sous..
L'héroïne s'est effondrée sur le canapé, se débattant tout en se tenant brutalement la tête.
민윤기
« Chérie, si tu m'aides, je peux couper les ponts avec ma mère. »
김여주
…non, je ne peux pas l’arrêter
민윤기
"Aide-moi..."
김여주
...Je ne veux plus souffrir !!
민윤기
« Madame, ne me quittez pas... »
김여주
Je t'abandonne ? Non ? C'est toi qui m'as abandonné en premier.
김여주
Vous le ressentez maintenant aussi.
김여주
J'ai tellement souffert...
L'héroïne tourna son corps vers le dossier du canapé et tenta de s'endormir sans même s'en rendre compte.
Cinq heures se sont écoulées depuis que l'héroïne s'est endormie.
L'héroïne ouvre doucement les yeux
김여주
…Oh là là, que se passe-t-il ? Il est déjà si tard… ?
김여주
Oh, tu dors depuis combien de temps...
L'héroïne se redressa et, inconsciemment, regarda par la fenêtre ; elle vit la pluie tomber sans cesse.
김여주
Regarde la pluie... Il doit faire très froid dehors...
L'héroïne tente de se lever du canapé.
Clang -
Les mouvements de l'héroïne s'arrêtèrent également, accompagnés du bruit de quelque chose qui se brisait.
김여주
…Qu’est-ce que c’est… Pourquoi est-ce cassé ?
Le flacon de parfum en verre que Yoongi m'a offert est tombé et s'est cassé.
김여주
....certainement pas..
Yeoju attrapa précipitamment deux parapluies et courut vers le parc où elle était allée plus tôt.
김여주
Pff... Yoongi oppa...
Yoon-ki s'effondre sous la pluie, au moment même où il parlait à l'héroïne.
민윤기
...
김여주
Pff... mon frère...
L'héroïne, qui avait effleuré le vernis de ses mains tremblantes, fut surprise.
김여주
…pourquoi fait-il si froid…
김여주
Oppa... Oppa, reprenez vos esprits !
Yoongi, qui refusait d'ouvrir les yeux malgré ses violents tremblements, a appelé le 119 et a été conduit aux urgences.
Yoongi endormi sur le lit
윤기의 어머니
...Kim Yeo-ju
김여주
…oh… mère…
윤기의 어머니
Avez-vous fait ça à notre Yoongi ?!
김여주
...Désolé
윤기의 어머니
Je l'ai su dès que je l'ai vu.
윤기의 어머니
Pourquoi restez-vous collés à notre Yoongi et le blessez-vous ?!
김여주
....
민윤기
Ah... gloups... Maman, tais-toi
민윤기
Pourquoi faites-vous ça au personnage principal féminin ?
민윤기
J'ai été trempé par la pluie
윤기의 어머니
Oh mon Dieu... notre fils est réveillé ?
L'héroïne est dégoûtée de voir sa mère se comporter comme une enfant devant Yoongi oppa.
김여주
....
윤기의 어머니
Pourquoi êtes-vous ici cette année ?
윤기의 어머니
Tu ne sors pas en ce moment ?!
민윤기
maman
윤기의 어머니
Hé mon fils... as-tu besoin de quelque chose ?
민윤기
Veuillez cesser maintenant
윤기의 어머니
..quoi?
민윤기
Si j'ai vécu pour ma mère, ne puis-je pas vivre le reste de ma vie comme je l'entends ?
윤기의 어머니
...
민윤기
Veuillez m'accorder la permission...
민윤기
Je ne peux pas vivre sans toi...
윤기의 어머니
....
민윤기
Si vous persistez à dire non même après que je vous ai dit tout cela,
민윤기
Je ne suis pas l'enfant de ma mère
윤기의 어머니
..fils!!
민윤기
fils?
민윤기
Suis-je un fils ?
윤기의 어머니
...
민윤기
Il a dit que j'étais une œuvre d'art
민윤기
Il a dit que c'était tout simplement son œuvre préférée.
윤기의 어머니
...!!
김여주
Pff... que dois-je faire, oppa...
민윤기
Comment le saviez-vous ?
민윤기
Parce que j'ai entendu
민윤기
J'ai entendu ce dont maman et Yeoju parlaient.
윤기의 어머니
...
김여주
.....
민윤기
J'ai vraiment envie de mettre ma mère et tout le reste en prison.
민윤기
...Je ne peux pas le faire à cause de l'affection que j'ai éprouvée pour toi tout ce temps.
김여주
...
민윤기
Alors, maman... s'il te plaît... laisse-moi épouser l'héroïne...
La mère, qui n'avait jamais vu Yun-gi pleurer en 27 ans, ne put s'empêcher d'être surprise.
Parce que j'ai pleuré à cause d'une femme,
Parce que j'ai ressenti à quel point il aimait l'héroïne.
윤기의 어머니
...
윤기의 어머니
...Mon fils, ne pleure pas
Les paroles de la mère qui essuya les larmes de Yun-gi
Mais Yoon-ki ne cesse de pleurer à cause des larmes qui continuent de couler.
윤기의 어머니
...Si vous ne vous arrêtez pas maintenant, je ne vous laisserai pas vous marier, vous et Sae-a.
민윤기
…Hein ? Un nouveau bébé… ?
윤기의 어머니
Je suis désolée, chérie.
La mère de Yun-gi tenait la main de Yeo-ju et lui demandait pardon.
윤기의 어머니
Pouvez-vous me pardonner mon comportement impoli jusqu'à présent ?
김여주
…Maman… c’est ce que tu as dit…
윤기의 어머니
...tentons de bien nous entendre à partir de maintenant, bébé
김여주
...mère..
Les yeux de l'héroïne s'écarquillèrent de surprise, puis elle sourit et dit
김여주
Prenez soin de moi, s'il vous plaît...
민윤기
…Le mariage… l’autorisez-vous ?
윤기의 어머니
...hein
Yoon-gi et Yeo-ju, tout joyeux
L'héroïne, qui avait le téléphone de Yoon-ki, a entendu un appel provenant de ce téléphone.
L'héroïne sourit et répondit au téléphone après avoir vu l'appelant.
정호석
- Yoon Ki-hyung, j'ai une bonne nouvelle.
김여주
- M. Hoseok
정호석
- ...Hein ? Madame...?
정호석
-Pourquoi Yeoju appelle-t-elle Yoon Ki-hyung ?
김여주
- J'ai réussi.
정호석
- Oui..? Quoi..?
김여주
- J'ai enfin obtenu la reconnaissance de la mère de Yoongi.
정호석
- ..Oui?
김여주
- ...On va se marier... hehe
정호석
- ...Vraiment ?! Waouh... L'actrice principale est incroyable haha
김여주
- Merci.. hehe
김여주
- Oh, mais quelle est la bonne nouvelle ?
정호석
— Pourriez-vous transmettre cela à Yoon Ki-hyung ?
정호석
- Tous les membres de BTS ont été contactés.
김여주
- ..ㅎ Je parie que Yoongi oppa aime ça
정호석
— Pourriez-vous leur dire que nous allons nous réunir et boire un verre le 13 juin, jour de notre lancement ?
김여주
- Ok haha
L'héroïne a raccroché le téléphone comme ça.
민윤기
…qui appelle ?
김여주
Oppa, ce serait bien
민윤기
...quoi?
김여주
Vous vouliez voir les membres de BTS
김여주
Nous sommes tous sortis boire un verre ensemble le 13 juin.
민윤기
...quoi?
김여주
J'ai pris contact... haha
Yoon-gi sourit très joyeusement aux paroles de l'héroïne.
- fin -