Mon ex-petit ami timide est devenu un tyran.
[Épisode 45 / Le dernier de la deuxième année] Intégrale



권순영
Ha..


권순영
Et si je suis dans une classe différente de la tienne ?


윤여주
Allez, regarde-le dès que tu as un moment de libre...


권순영
Ah !! Mais tu es tellement jolie que certains salauds... !!


윤여주
Oh mon Dieu ! Arrêtez, arrêtez !


권순영
...


윤여주
Chut !


윤여주
Chut ! Haha !


권순영
Oui..

해설자
C'est triste de ne voir qu'une seule équipe comme celle-ci, n'est-ce pas ?

해설자
Dites-moi que c'est vrai.



박지효
Es-tu bon en études, oppa ?


문준휘
Pourquoi posez-vous la question alors que vous le savez déjà ?


박지효
Vous avez touché un point sensible.


문준휘
Oh, jusqu'ici !!


문준휘
N'en parlons plus


박지효
Ouais ouais

해설자
Junhwi...8ㅁ8

해설자
Voyons voir ce que fera le reste de l'équipe...

Kkudangtangtang

해설자
Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ?



배주현
Tu veux manger ça ?


이지훈
Ah oui... c'est exact


이지훈
Je t'avais dit de jeter ce que les garçons te donnent.


배주현
Hé, c'est quand même délicieux.


이지훈
Oui, oui, tu as bien fait.


이지훈
Alors, puis-je garder ceux que les filles m'ont donnés ?


배주현
Oh là là !! Hé, chut... C'est une lettre de confession ;


이지훈
Pourquoi quoi~


배주현
Toi... tu veux avoir raison ?!


이지훈
Hahaha, il fait froid !


배주현
Je suis mort !!!


이찬
Ces deux-là sont toujours comme ça ;


최한솔
Oh mon Dieu


부승관
Nous étions tous les deux célibataires, donc je comprends.


이찬
Toi aussi, tu es célibataire.


부승관
Oh là là !!


부승관
Lecteurs, écoutez bien et taisez-vous. Haha.


이찬
Salut~


권순영
Sérieusement, on ne peut pas être dans la même classe...


윤여주
Arrêtez, s'il vous plaît... haha


김민규
Sœur Yeoju est également incroyable...


서명호
J'entends ça sans cesse...


김민규
convenu


김민규
J'ai l'impression que mes oreilles sont déjà tombées, lol.


서명호
Haha d'accord


권순영
…quoi ? (frisson)


김민규
...Fermeture éclair... où es-tu passée...


전원우
Je ne veux rien


전원우
S'il vous plaît, soyez dans une classe différente de celle de ces deux enfants... !!


최승철
Oui~ Les devoirs sont classés par ordre de notes.


윤정한
Vous êtes tous 1er, 2e, 3e, 4e en partant du bas~


홍지수
Il y a donc 99,9999 % de chances que Yeo-ju et Kwon Soon-young soient dans des classes différentes.


윤여주
Héhéhé..


권순영
Pourquoi riez-vous?!


윤여주
Aïe... qu'est-ce que j'ai fait ?


윤여주
C'est pourquoi je t'ai dit d'étudier


권순영
De quoi parles-tu!!


윤여주
Les oreilles arrachées !



이석민
Mais vous, les gars, vous avez fait vos études où ?


최승철
Compris… haha « Tais-toi »


홍지수
Voilà ce que je recherche.


윤정한
... 8ㅁ8


이석민
Oh mon dieu... Jisong hehe

여학생
Héhéhé

여학생
Maintenant que nous sommes dans des classes différentes des tiennes, nous ne pourrons plus te voir ?

여학생
Sunyeong-ahㅜㅠ Tu vas me manquer.. // Wonuyaa.. // C'est triste d'être dans une autre classe que notre Jihoonㅠ // Et si je ne peux plus voir Junhwiㅠ


배주현
Qui est votre Hoon ?


윤여주
Qui est notre Sunyoung...


박지효
Pff... Je ne peux pas t'insulter parce que tu es mon aîné...


전원우
Il n'y a personne pour me défendre... (amer)


김민규
Plus je regarde ce type, plus il me paraît pitoyable.


이석민
convenu

Ding dong dang dong

Dreuk-

선생님
OK~ C'est la cérémonie de clôture, hehe

선생님
Merci pour votre excellent travail au cours de l'année écoulée.

선생님
Étudions tous dur ensemble en troisième année !

"Oui~"


En regardant autour de moi ainsi, les premières impressions étaient différentes de celles de l'original...


권순영
«Qu'est-ce que tu regardes ?»


문준휘
« Pff, pauvre étudiant transféré ! »


전원우
« Lee Ji-hoon n'est-il pas un chien ? MDR »


이지훈
"Étudiant transféré, s ...

Ces enfants, dont le grade et la position semblaient différents des miens,

Maintenant, je suis plus proche que quiconque.

Nous sommes devenus amis haha


자까
Hmm.. lol


자까
Pourquoi cela s'est-il terminé ainsi ?


자까
Mais il y a une histoire parallèle~ haha


자까
Et sur cette base, une œuvre a été créée en se passant le témoin par relais !


C'est un nouveau produit~ㅎ


자까
Veuillez regarder ça... ㅠㅠ


자까
Merci ♡