Mon oncle Renard
Épisode 2
김여주
Beurk... Comme prévu, c'est trop angoissant ici.
김여주
Je crois avoir rencontré le vieil homme dans les environs.
김여주
Allons un peu plus loin pour le moment.
piétiner
Dans la forêt silencieuse, on n'entendait que le bruit des pas de Yeoju.
김여주
Waouh... c'est un Hanok.
김여주
Je n'arrive pas à croire qu'un endroit comme celui-ci existe dans la forêt.
김여주
Qui habite ici ?
김여주
Je devrais jeter un coup d'œil autour de moi.
김여주
Est-ce que quelqu'un habite ici ?
민윤기
Où est passé Kim Seokjin ? (Imaginez qu'il a des oreilles de renard à neuf queues et une queue.)
김여주
Je... je suis un renard à neuf queues !
김여주
Je dois me cacher rapidement
L'héroïne se cacha dans les buissons voisins.
bruissement
민윤기
Hein… ? Il me semble avoir entendu quelque chose…
민윤기
Eh bien, ça doit être mon imagination.
Coa coa
Une grenouille s'approche du personnage principal féminin.
김여주
(Qu'est-ce que c'est ?) (J'ai trouvé une grenouille)
김여주
Aaaah, c'est une grenouille !
민윤기
Maman, tu m'as fait peur !
Lorsque l'héroïne est soudainement sortie des buissons en hurlant, tous deux ont failli tomber ensemble.
김여주
(Fermement)
Cuve
김여주
(Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ça ne fait pas mal ?) (...légèrement...)
김여주
(Le cœur qui bat la chamade) Aaaah !
김석진
Oh merde
김석진
Pourquoi cries-tu soudainement pour me faire sursauter ?
김여주
Euh... eh bien... j'étais tellement surprise...
민윤기
Aie....
민윤기
Salut les gars ! J'en ai un aussi, vous savez ?!
김석진
Ah, vous étiez là, n'est-ce pas ?
민윤기
Vous étiez là, n'est-ce pas ? Vous étiez là, n'est-ce pas ?
민윤기
Hé, espèce de salaud !!!!
김석진
Pourquoi, quoi
민윤기
Non, mets un peu de vie dans ta bouche avant de parler… (gênant)
김석진
Lol Ahahahahahaha Tu as eu peur juste parce que je plaisantais lol
민윤기
Hé ! Tu sais à quel point c'est effrayant de dégager une intention meurtrière !
김여주
Excusez-moi… ? (Je dois rentrer chez moi maintenant)
김석진
(Je n'entendais pas)
민윤기
(Je n'entends pas 22)
김여주
Hé ! Hé ! (Furieux)
김여주
Hé là-bas ! (criant)
김석진
Mon oreille… hé, mon oreille ne saigne pas… ?
민윤기
Oui, Anna
김여주
Ah... Je rentre chez moi.
김석진
Oui... (Tu es en colère ?)
김석진
Mais connaissez-vous le chemin ?
김여주
Ah… ?! (Profonde prise de conscience)
김석진
Pfft hahahaha ahahaha (Mignon mdr)
김여주
Ne riez pas !
김석진
Ahahaha, je comprends haha lol
김여주
Ah ! Tu as vraiment été méchant, vieux ! Hmph !!!! ٩(๑``^´๑)۶
민윤기
Arrêtez de flirter, vous deux.
김석진
De quelles rencontres parlez-vous ?
김여주
Ce n'est pas comme ça !
김석진
Bref, Min Yoon-gi
민윤기
pourquoi
김석진
L'enfant ne connaît pas le chemin, alors je vais l'y emmener.
민윤기
Oui, fais attention à ne pas te faire prendre.
김석진
Eongya
김석진
D'accord, c'est terminé ?
김여주
Oui
김여주
Merci de m'avoir pris en stop.
김석진
D'accord, au revoir.
김석진
Si vous voulez me trouver, il suffit de taper deux fois sur la bille.
김여주
Quoi ? Pourquoi me dites-vous ça maintenant ?
김석진
Ah, je suppose que je ne l'ai pas mentionné.
김여주
Pouah
김석진
Que voulez-vous dire par « Ush » ?
김석진
Rentrez vite chez vous.
김여주
(Boum) D'accord.
김석진
Au revoir
김여주
Oui