Mon petit ami plus jeune, Song Hyeong-jun
Épisode 1
Toc toc))
송형준
'' Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu? ''
신여주
« Hein ?... Je vois. »
송형준
« C’est exact, je viens ici avec ma grande sœur. Non, nous sommes dans la même classe, alors dois-je vous appeler Yeoju ? »
신여주
« Fais ce que tu veux… »
배주현
« Quelle est votre relation avec lui ? (chuchotant) »
신여주
''Rien''
배주현
« C'est un peu trop fort pour ça ? »
신여주
« Non, ce n'est pas ça. »
담임쌤
« C'est bruyant là-bas, taisez-vous jusqu'à ce que la cloche sonne. »
신여주
'' Oui... ''
송형준
« L'héroïne a-t-elle un petit ami ? »
배주현
« Hé ? Tu es en CE2. »
신여주
« Hé, et si je disais ça ? Bae Joo-hyun ? »
송형준
''Vraiment...?''
신여주
« C'est là, mais ne t'en fais pas. »
배주현
« Ces deux-là ont-ils vraiment une relation amoureuse aussi idyllique ? »
송형준
'' Oh vraiment? ''
신여주
''Bae Joo-hyun s'il vous plaît''
송형준
« Pourriez-vous me présenter votre sœur aînée ? Votre frère aîné ? »
신여주
« …Je vais y réfléchir. »
Ding dong dang dong)) Sonnerie de pause
신여주
''Bae Joo-hyun, allons-y''
배주현
'' Magasin? ''
신여주
'' d'accord ''
송형준
« …Ma sœur, vraiment » (Allongée sur le bureau)
송형준
« Rien ne fonctionne... »
배주현
« Mais que se passe-t-il réellement ? »
신여주
« Je t'ai croisé quelque part, mais je ne savais pas qu'on se reverrait. »
배주현
« ?? Où nous sommes-nous déjà rencontrés ? »
신여주
'' euh ''
배주현
'' Hmm... ''
배주현
« Que se passe-t-il vraiment ? N'est-ce pas lui qui t'aime ? »
신여주
« Impossible que j'aie un petit ami. »
배주현
« On peut avoir des sentiments pour quelqu'un même si on a un petit ami. »
Soupir))
신여주
« Qu’est-ce que c’est ? » (Il se couvre les yeux avec ses deux mains.)
전정국
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? C'est ton petit ami ? »
신여주
''Frère?''
배주현
« Ah, vraiment, j'y vais. Fais de ton mieux et reviens. »
전정국
« Pourquoi tu ne m'as pas envoyé de message aujourd'hui ? » (Tenant l'héroïne derrière elle)
Oh, je n'ai pas regardé mon téléphone parce que je lui parlais.
신여주
« Excusez-moi, à qui parlez-vous ? »
전정국
« Je suis déçue. À qui parles-tu ? Tu ne regardes même pas les messages de ton petit ami. »
신여주
« Désolé, je vous reverrai certainement la prochaine fois. »
전정국
"Si tu t'excuses, tiens" (il tapote la balle du doigt)
전정국
'' baiser ''
신여주
« Ici ? Ça se vend comme des petits pains… »
전정국
" dépêchez-vous ''
신여주
''Ahhh...shi'' (embrassant la joue de Jungkook)
신여주
"Hein ?" (Hyungjun s'approche et établit un contact visuel)
송형준
'' ?? ''
송형준
'' ... '' (passe de l'autre côté)
전정국
« Pourquoi ? Qu'avez-vous vu ? »
신여주
« J'ai dû mal lire. Ce n'est rien. Je dois y aller. Écris-moi plus tard. »
전정국
'' Ouais ''
신여주
'' quoi... ''
신여주
« Pourquoi est-il sorti, au juste… »
신여주
« C'est tellement énervant... »