Mon petit ami plus jeune, Song Hyeong-jun
pro.


''Passez, passez !''

''Ouah!!''

Le match de football se déroule en tant que tour préliminaire de la compétition sportive

Un garçon court vers moi au milieu des acclamations et du bruit du match.


송형준
'' Sœur~~!!!! Sœur, sœur !! ''

Mon petit ami est Song Hyeong-jun


신여주
« Hé, tu es là ? »


송형준
« Waouh, unnie, notre équipe a gagné ! J'ai bien joué, non ? J'ai marqué le dernier but et on a gagné. »


신여주
« Oh, tu as bien travaillé. Je vois que tu t'en es très bien sorti. »


송형준
« Oui, ça valait la peine de rester et de s'entraîner dur ! »

Un seul mot d'éloge comme celui-ci le rend vraiment heureux et il fond rien qu'en me regardant, il est la pureté incarnée.

Mais comment as-tu pu sortir avec un type comme ça ?

Il y a exactement un an

C'était lorsque j'ai pris le métro un peu en avance à cause de la cérémonie d'entrée au lycée.

Il n'y avait donc que trois ou quatre personnes par rame de métro, et dans celle où je me trouvais, il n'y avait qu'un garçon qui semblait être au collège et un vieil homme.

Je marchais tranquillement avec mes écouteurs quand soudain le vieil homme assis à côté de moi s'est effondré.


송형준
« Hein… ? Grand-père, réveille-toi. »

L'enfant devant moi était tellement surpris qu'il a jeté tous ses bagages et s'est précipité vers son grand-père.

J'ai d'abord appuyé sur le bouton d'alarme du train, et il semblait avoir appelé le 119.

Et puis je lui faisais un massage cardiaque, il paniquait et ne savait pas quoi faire.


신여주
« Hé… ne restez pas planté là. Pourriez-vous m’aider ? »


송형준
« Oui ? Oh oui, oui. »


신여주
« Veuillez faire ceci comme ceci et déplacer cela. »

Bref, je ne sais pas si ça servira à quelque chose, mais j'essayais de faire de mon mieux pour aider quand les ambulanciers sont montés dans notre voiture.

« Vous êtes des étudiants, merci de m'avoir aidé. »


송형준
« Bien sûr, je dois descendre maintenant. S'il vous plaît, sauvez grand-père. »

« Sois sage, je comprends. »

Je devais descendre, alors je suis descendu à la même station que lui.

Mais soudain, il s'est mis à me parler.


송형준
« Excusez-moi… Ma sœur, vous êtes au lycée de la 11e année ? »


신여주
« Euh… Je suis en première année au lycée n°11. »



송형준
« Ah, je suis Hyungjun, en première. J'aimerais vraiment aller dans le même lycée que toi l'année prochaine et te rencontrer. »


신여주
« Hein ?... D'accord, retrouvons-nous là-bas, c'est sûr. »

Je ne savais pas quoi dire, alors j'ai juste donné une réponse vague et j'ai couru à l'école.

un an plus tard,


배주현
« Hé, Shin Yeo-ju ! Réveille-toi, j'ai une nouvelle spéciale !! »


신여주
« Oh, pourquoi… qu’est-ce que c’est ? »


배주현
« Je suis allée au bureau des professeurs et j'ai vu un enfant vraiment mignon. »


신여주
'' cependant... ''


배주현
« Mais ce n'est pas ça, il devrait entrer en première année de lycée maintenant, mais je pense qu'il arrive après être passé en deuxième année. »


신여주
« C'est incroyable ! »


배주현
'' Oh vraiment ''

Roulement de tambour


담임쌤
«Allez, asseyez-vous vite.»


담임쌤
« Il y a un nouvel élève transféré dans notre classe aujourd'hui. »


담임쌤
''Hyungjun, entre''


신여주
''Hyungjun...?''


배주현
''Je vais y aller, que dois-je faire ?ㅠㅠㅠ''

Roulement de tambour

(Boum boum)


송형준
'' ... ''


담임쌤
« Hyungjun… ? Je devrais te dire bonjour. »


송형준
« Ah… c’est vrai, bonjour, je m’appelle Song Hyeong-jun, j’ai 17 ans. Je suis passé en deuxième année. Prenez soin de moi, s’il vous plaît. »


담임쌤
"Oui, Hyungjun, tu vois ce siège vide là-bas ? Assieds-toi là."


송형준
'' Oui ''

S'il y a un siège vide...

Il n'y a qu'un seul siège juste derrière moi ?


배주현
« Oh, tu es derrière moi, Yeoju. »


신여주
''Je sais ça''

J'ai croisé le regard de Song Hyeong-jun alors qu'il s'approchait en parlant à Bae Joo-hyun.

Song Hyeong-jun est là, il me sourit... qu'est-ce que c'est ?