[Assemblée nationale/Production conjointe] Policier masqué
ÉPISODE 10. Une résolution que je n'ai pas pu tenir.
point
...
Tap tap -, chevaucher -
전정국/순경
Haa, pourquoi suis-je venu dans un endroit pareil...
정국시점
Je murmurais doucement en cherchant Ju-a.
윤주아
- Tu es là..?
정국시점
Ju-a parla à voix basse, se demandant si elle était encore dans les parages.
윤주아
- H-h-h...
전정국/순경
Ne pleure pas... Tu vas te faire prendre.
윤주아
Jungkook... J'ai tellement peur...
전정국/순경
Oui, je comprends... J'arrive bientôt.
Chiji, Jik-
정국시점
Alors que j'étais au téléphone avec Ju-a, une transmission radio est arrivée.
김석진/경정
Que comptes-tu faire si tu disparais comme ça, sans prévenir ?
전정국/순경
…ah…
정국시점
À bien y réfléchir, je suis le seul à avoir couru jusqu'ici.
김석진/경정
- Haa... Bref, j'arrive, alors ne faites rien d'important.
전정국/순경
Oui..
Goutte -
윤주아
- Je suis désolé... Tu vas te faire gronder à cause de moi...
전정국/순경
Ça ne me dérange pas si je me fais gronder tant que je te protège.
윤주아
— Jungkook… mais je ne pense pas qu’il s’agisse seulement d’une ou deux personnes…
전정국/순경
La situation est-elle la même qu'à l'instant...
윤주아
- hein?
전정국/순경
Ah, non.
윤주아
— Euh, Jungkook, que dois-je faire ?
윤주아
Ces gens marchent plus vite...
Claquer -!!
윤주아
-Sanglots-!!
전정국/순경
O-hé, Yunju !!
윤주아
- ....
전정국/순경
H-ha..
Robinet-!!
정국시점
Je suis désolé, Monsieur Kim Gyeong-jeong.
- Traitement terminé,
- chef.
point
...
정국시점
Après avoir fait le tour de toutes les ruelles près de l'usine abandonnée, la dernière ruelle.
전정국/순경
J-s'il vous plaît...
정국시점
Dans la dernière ruelle, une impasse, on a vu Ju-a effondrée, se tenant l'abdomen.
전정국/순경
H-h-h...
정국시점
En observant l'endroit, j'ai eu l'impression d'être dans une impasse en cherchant mon chemin, et d'avoir reçu un coup à l'abdomen dans cet état.
Crépitement
정국시점
J'étais allongée face contre terre en pleurant quand la radio a sonné à nouveau.
민윤기/경감
- où es-tu.
정국시점
Cette fois, c'était l'inspecteur Yoon.
전정국/순경
Ah, euh... c'est une ruelle près d'une usine abandonnée...
전정국/순경
C'est une impasse...
민윤기/경감
Je t'avais dit de ne pas faire de vagues.
전정국/순경
Oh... les urgences. Il faut que j'appelle...
민윤기/경감
Je le savais. J'ai déjà appelé.
민윤기/경감
- N'y a-t-il aucune preuve à proximité ?
전정국/순경
Oui... rien...
전정국/순경
..Hmm..?
정국시점
Si ça avait été eux, ils auraient utilisé une machine pour les tuer...
정국시점
Si Ju-ah était arrivée à un cul-de-sac un peu loin de l'usine abandonnée et que je lui avais dit que j'arrivais... nous aurions peut-être pu nous croiser en chemin.
정국시점
L'ont-ils frappé ?
point
...
Clac, clac
정국시점
Après l'arrivée de l'ambulance, nous nous sommes dirigés vers les urgences, un peu plus loin.
의사
Hmm... Je vois qu'il y a une petite fissure dans votre côte.
전정국/순경
Je suis vraiment désolé(e)...
정국시점
C'était un moment où j'étais vraiment agacée contre moi-même.
정국시점
Bien que j'aie été déterminé à le protéger, j'ai échoué.
Boum -, boum -
Tururu -
범인
Oui, patron.
???
— Tu aurais dû le frapper un peu plus fort. J'ai entendu dire qu'il a des côtes fracturées.
범인
...Je suis désolé.
???
Pff... Je t'avais dit de gérer ça correctement...
범인
Je n'ai fait que tuer des gens, donc je sais comment contrôler ma force...
???
D'accord, le suivant est aussi un camarade de classe de Jeon Jungkook. Je les appellerai comme avant.
범인
Oui, patron.
아랑작가
J'essaie de répondre à chaque commentaire un par un. J'ai rédigé ma réponse et tenté de la publier, mais pourquoi n'apparaît-elle pas ?
아랑작가
Les commentaires sont indispensables :)