La véritable éducation de Nayeon
La contre-attaque de Jihyo et Jeongyeon
나연
Les gars, nous voilà
지효
Bon, arrêtons ça maintenant. Nous ne voulons pas continuer comme ça non plus.
정연
d'accord
나연
Je t'avais dit que tu ne pouvais pas me battre.
지효
d'accord?
나연
Oui
채영
Je pense qu'il faut y mettre quelque chose.
지효
Je sais ce que c'est
나연
Attendez, ce n'est vraiment pas possible !
정연
Arrêtons-nous là rapidement. Ce n'est pas bon non plus.
지효
D'accord, ma sœur, on va bien s'en sortir.
나연
Vous saviez que j'allais dire oui, bande d'idiots ?
지효
Ce n'est pas encore fini
정연
Vous allez détester ça
나연
Hé... ne fais pas ça... ne me montre pas la photo de Mina et Ni qui s'embrassent
지효
Hey vous
미나
Sœur Jeongyeon, allons nous coucher un instant.
정연
Oh non!
나연
Ouf... occupe-toi de celui-là.
지효
Pas encore, c'est sale, je le prendrai
지효
J'ai envie de m'enfuir
나연
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
지효
Est-ce une réussite ?
나연
Bon sang... les gars, je ne ferai pas ça, alors laissez les larves tranquilles.
지효
J'ai eu tort, j'ai donné la clé de la chambre
나연
C'est ici
지효
Entrez, les gars
정연
Enfin, un ordinateur portable
미나
Où que tu ailles, suis-moi
정연
Beurk !
지효
Héhé, enfin mon précieux ah, mais je n'en ai pas besoin
다현
Ma Bible me donne de la force
사나
Shibaya
모모
Je n'en ai pas mangé depuis quelques jours. Mon ticket pour les pieds de porc
채영
J'en ai marre des lapins sur ma couverture !
쯔위
Je prends ce gros truc maintenant
나연
Pourquoi est-ce si inquiétant ?
사나
Je dois aller au stade de baseball avec Jana.
사나
Suivez-moi, le gérant le sait aussi.
나연
diamant
지효
Que faites-vous avec Mina et Jeongyeon ?
미나
Hmm... plutôt
지효
Oh, désolé
나연
Le poème est bon
사나
Bon travail
나연
d'accord
사나
C'est un match de baseball caritatif, désolé, je dois jouer.
나연
C'est terminé ?
야구장응원단장
Très bien, Nayeon, membre de Twice, participera au jeu, alors commençons par une chanson d'encouragement.
나연
Hein, ça
지효
Voilà… c’est ça… qui a dit ça… haha
Je suis excitée, Nayeon Nayeon, mon cœur bat la chamade
나연
C'est intéressant
나연
C'est moi ?
박찬호
Bon travail!
나연
C'est maintenant
캐스터
Jusqu'où allez-vous franchir le mur ?
나연
Ho... coup de circuit... wow
지효
Bon travail
지효
On est quel jour ? Déjà le 5e coup de circuit ?
채영
Très bien, commençons à nous préparer à la vengeance. Sens la couverture tigre.
다현
Installez simplement ceci
채영
Aïe, cette plaque de pression fait mal !
쯔위
Même le parfum
모모
J'ai également affiché ceci comme une affiche de pieds de cochon
지효
Je suis désolée, Nayeon
사나
Je croyais regarder la Ligue majeure de baseball aujourd'hui
나연
Merci beaucoup
나연
Je dois aller me laver
정연
Mina, combien de temps comptes-tu rester là-haut ?
미나
Tais-toi, mon amour
정연
ville
지효
Je suis heureux
나연
Aah
나연
Salut les gars, je suis désolé pour ma chambre. Que puis-je faire pour y remédier ?
채영
Ouais, je ne crois pas.
모모
Ne faites pas ça
나연
merci
지효
Sœur, prends ça
나연
Voilà.
지효
Ne me manipule pas
나연
C'est cher
나연
Au fait, Mina et Jeongyeon
지효
N'entrez pas et ne faites pas de bruit.
나연
C'est ça
나연
Je ne veux plus être méchant
지효
merci
Tout s'est terminé si heureusement
정연
Attends... moi
미나
Ce n'est pas encore fini
정연
Désolé!